我們談論女僕和近期稱她們為「家政助理」的情況。媽媽認為戰爭結束后，人們就會這樣叫。我不這樣認為。於是她接著說，我老說「以後」，自己表現得像個淑女，但這根本不是真的。我不認為建造空中樓閣是件多可怕的事，用不著當真。至少爸爸常會為我辯護，如果沒有他，我就不能堅持到現在。

「蔬菜對身體好，你媽媽也這樣說。再來點。」她堅持道。直到爸爸介入，維護我可以拒絕不愛吃的菜的權利。

九_九_藏_書「不了，謝謝，范丹夫人。」我回答道，「已經有很多土豆了。」

我和瑪戈特也不怎麼合得來。儘管我們家從沒有像樓上那樣大吵大鬧，但我覺得也不怎麼愉快。媽媽和瑪戈特的性格完全不同於我。我能更好地理解我的女朋友而不是自己的母親。難道這不可悲嗎？

親愛的吉蒂：

范丹夫人被嚴重挫敗了。這句話當然是指她了。因為她晚上受不了豆子或任何蔬菜，那會讓她放「氣」。不過我也rｅａd•99csｗ•ｃom可以這樣說。她真笨，你不這樣認為嗎？不管怎樣，希望她不再談論我。

有些父母，像范丹夫婦這樣，似乎不僅喜歡教養自家的孩子，還喜歡幫助教養別人家的。瑪戈特不需要管教，因為她本身已經很好了，友善、聰明、完美。我們兩人比起來，我看上去有很多毛病。又一次，空氣中瀰漫著范丹太太的訓誡和我無禮的頂嘴。爸爸媽媽總是極力維護我。如果沒有他們，我就不會一如既往地和她read.99csw.com爭吵下去。儘管他們也叫我少說話，管好自己的事就行，謙虛一點，但是我註定做不到。要不是爸爸這麼有耐心，我很早就放棄滿足父母適度期望的信念了。

每當我只拿一小份我不愛吃的蔬菜，代之以土豆時，范丹夫婦，尤其是范丹太太就不能容忍我被如此嬌慣。「來，安妮，多吃點蔬菜。」她馬上就會說。

「如果安妮是我女兒。」這經常是她講話的第一句和最後一句話。謝天謝地我可不是。

已經不知九*九*藏*書道是第幾次，范丹夫人又發脾氣了。她真是個喜怒無常的人，把越來越多的個人物品搬走並鎖起來。可惜媽媽沒有以其人之道還治其人之身。

今天我和媽媽進行了一次所謂的「討論」。但是最惱人的是我哭了，我不能自已。爸爸總是對我很親切，他也更懂我。這種時候我受不了母親。很顯然我對她來說是個陌生人，她甚至不知道我對最普通的事情的看法。

看九九藏書到范丹夫人滿臉通紅，真好笑。而我就不會，這點也讓她暗地裡非常惱火。

這時范丹夫人就發脾氣，說：「你應該到我們家來，孩子應教育得當，我不認為這是一種恰當的教育。安妮被寵壞了，我決不允許。如果安妮是我女兒……」

現在回到教養孩子的話題上來。昨天，在范丹夫人結束她的演說之後，一陣沉寂。爸爸隨後說：「我認為安妮教育得很好。她至少學會了一樣，即在您的長篇訓斥下不回嘴。至於蔬菜，我想說的是，五十步笑百步。」