0%
第二部 珂賽特 第四卷 戈爾博老屋 四 二房東的發現

第二部 珂賽特
第四卷 戈爾博老屋

四 二房東的發現

此外,她還注意到衣兜里有各種各樣的東西,不僅有她見過的針線和剪刀,還有一個大皮夾子、一把長刀,以及可疑的東西:幾頂顏色不同的假髮套。這件外衣的每個兜兒,彷彿都裝有應付意外情況的物品。
住在這座破樓里的人,就這樣挨到了冬季的最後幾天。
他一直穿那件黃禮服、黑褲子,戴那頂舊帽子。走在街上,別人把他當成窮漢。有幾次好心腸的女人回過身來,給他一蘇錢。冉阿讓收下錢,深施一禮。有時候,他遇見乞求read•99csw•com施捨的窮人,便回頭瞧瞧是否有人看見,再悄悄溜過去,也把一枚硬幣放進那人手裡,又急忙走開,而他給的往往是一枚銀幣。這種舉動也會招來麻煩。這個街區的人開始認識他,稱他是「施捨的乞丐」。
有時候,珂賽特樂不可支。
冉阿讓很謹慎,白天從不出門,每天傍晚時分,他才出去一兩個小時,有時獨自散步,多數情況帶著珂賽特,總走大道兩側最僻靜的小街,或者在天黑的時候走進https://read.99csw•com教堂,他愛去最近的聖美達教堂。他不帶珂賽特時,就把她交給老太婆;不過,孩子還是喜歡跟他出去玩。珂賽特覺得,同卡特琳廝守固然很有趣,但還不如同他待上一小時。他拉著她的手,邊走邊對她說些開心的事。
收拾房間,做飯買東西,都是老太婆的事。
那個「二房東」老太婆,是個看什麼都不順眼的人,以嫉妒的眼光注視別人,也特別觀察冉阿讓,但是沒有讓他察覺出來。她耳朵有點背,因此愛read.99csw.com嘮叨。從前滿口牙只剩下兩顆,一顆在上,一顆在下,還總愛叩齒。她問了珂賽特好多話,而珂賽特什麼也不知道,什麼也說不上來,只講她是從蒙菲郿來的。一天早晨,這個總在窺伺的老太婆發現,冉阿讓走進破樓里沒人住的一間屋,神色有點不對頭,於是她像老貓一樣悄悄跟過去,對著門縫觀察,卻不會被對方瞧見。冉阿讓也一定多加了一分小心,背對著房門。老太婆瞧見他從衣兜里掏出一個針盒、一把剪子和一團線,接著拆開上衣下九*九*藏*書襟兒的襯裡,從拆開的縫裡抽出一張發黃的紙片,將紙片打開。老太婆大吃一驚,她認出那是一千法郎的鈔票,這是她有生以來看到的第二張或第三張,嚇得她倉皇逃開了。
他們生活很簡樸,爐子里總有點火,但是像生計窘迫的人家那樣。頭一天擺上的傢具,冉阿讓一樣也沒有換,只是僱人把珂賽特小屋門的玻璃換成木板。
過了一會兒,冉阿讓來找老太婆,求她把一千法郎換成小票面的錢,並說這是他昨天取來的這個季度的利息。「到哪兒取的呢?」老太婆read.99csw.com心下暗道,「他昨天傍晚六點鐘才出去的,那時國家銀行肯定不會還開著門。」她去換了錢,同時也作了各種猜測。這一千法郎的鈔票,經過評論和誇大,在聖馬賽爾葡萄園街道,引起那些婆娘紛紛議論,大驚小怪。
過了幾天,冉阿讓只穿著襯衣,在走廊上鋸木頭,珂賽特在一旁看得出神。屋裡只有老太婆一個人收拾東西,她一眼就瞧見掛在釘子上的外衣,便上前察看:襯裡又縫好了。她仔細摸了一陣,覺出衣襟和袖子的夾層里有厚厚的紙,一定是一千一千法郎的鈔票啦!