因此，我們請求允許，在現在談談過去，這一點交代之後，請讀者記下來，我們再往下敘述。

冉阿讓立刻離開那條大道，拐進小街，儘可能轉彎抹角，有時甚至突然折回去，看看是否有跟蹤。

珂賽特只跟著走，並不問什麼。她來到世上不久，就經歷了六年苦難，天性中潛入了某種被動性。還有一點，今後我們還要不止一次地指出，她在不知不覺中，早已習慣這老人的怪異行為以及命運的離奇變化。再說，同他在一起，她有安全感。

在此要說明一點，這對於下面幾頁和以後的篇章都是必不可少的。

他繞了個彎子，轉過此時已關門的族長巷通道，大步走上木劍街和弩弓街，又拐進驛站街。

前面是十字路口，正是今天羅蘭學校所在地，也是連接聖日內維埃芙新街的地點。

（自不待言，聖日內維埃芙新街是一條老街，而驛站街十年也不見有一輛https://ｒｅaｄ.９９ｃsｗ.ｃｏm驛車駛過。早在13世紀，驛站街的居民是制陶工，真正的名字為陶器街。）

這天夜晚正是望月，冉阿讓倒不氣惱。當時，月亮還貼近地平線，將街道割成大塊大塊的陰影和亮地。冉阿讓可以躲在陰影里，沿著房舍和牆壁遊走，觀察明亮的一邊。也許他沒有充分意識到忽視了陰影的一側；不過，他確信波利沃街附近每條僻靜的小巷裡，都沒有人跟在後面。

其實，冉阿讓不見得比珂賽特清楚要去什麼地方。他依賴上帝，就像孩子依賴他一樣。他感到自己拉著一個比他更高大的人之手，覺得一個無形的人在指引他。此外，他根本沒有準主意，毫無計劃，也毫無打算。他甚至不能確定究竟是不是沙威，即便是沙威，沙威也不能認定就是他冉阿讓。他不是喬裝打扮了嗎？別人不是以為他死了嗎？然而，近日九九藏書來，有些情況很怪，這就足以令他警覺起來。他決計不再回戈爾博老屋。如同一隻被逐出巢穴的野獸，他要找一個洞穴藏身，然後再找一處安身之地。

一輪皓月照在十字路口上。冉阿讓藏在一個門洞里，心裏打算那三人若是還跟著，就得通過那片亮地，他也就必定看得一清二楚。

這種招數，正是受圍獵的麋鹿喜歡採用的，在容易留下足跡的地段有許多好處，錯雜的印跡能誤導獵人和獵犬。這在狗群圍獵中叫作「假遁樹林」。

聖艾蒂安·杜蒙教堂打了十一點鐘，他正穿越蓬圖瓦茲街，從四十一號的警察派出所門前走過。過了一會兒，他出於上文所指出的本能，又轉過身來，藉著派出所門前的路燈，清清楚楚地看見三個緊緊跟隨的人，靠街道昏暗的一側魚貫從那盞路燈下走過。其中一個走進派出所的甬道。打頭的那個人十分可疑。

本書作者—https://read.99csw.com—非常抱歉，不能不談及他本人，已經離開巴黎多年。自從他離去之後，巴黎發生了變化，面貌一新，在一定程度上，成為他所陌生的城市。他無須講他多麼愛巴黎，巴黎是他精神的故鄉。由於許多建築物拆毀或改建，他青年時代的巴黎，他虔誠地銘刻在心的巴黎，如今已是昔日的巴黎。請允許我談談那時的巴黎，就當它依然如故似的。作者帶著讀者到一個地方，介紹說「在某條街上，有某所房子」，很可能今天那裡既沒有房子也沒有街道了。讀者若肯勞神，可以去查證一下。至於作者，他對新巴黎一無所知，眼前只有舊巴黎，抱著他所珍視的幻想來寫作，夢想當年他在法國所見的事物，並沒有蕩然無存，有的還存留下來，這對他來說是非常愜意的事。一個人只要在故鄉來來往往，就總以為那些街道與自己無關，那些窗戶、那些屋頂和那些read.99csw.com門都不算什麼，那些牆壁非常生疏，那些樹木也無足輕重，沒有踏進去的房舍則毫無用處，腳下所踏的路石也不過是石塊而已。後來一旦背井離鄉，就會發覺自己珍視那些街道，懷念那些屋頂和門窗，離不開那些牆壁，熱愛那些樹木，沒有踏進去的房舍天天要出入，而且，自己的五臟六腑、血液和心臟，都留在那些鋪路的石塊之間了。所有那些地點見不到了，也許此生再也見不到了，但是形象卻保留在你的記憶中，而且有了一種令人心碎的魅力，帶著幻象的憂傷重現在你的眼前，成為你見得到的聖地，也可以說，化為法蘭西的本相，於是你愛上了，你極力回想那本來的樣子，那舊時的模樣，而且樂此不疲，不願意那模樣發生絲毫變化，因為，你珍視祖國的形象，如同珍視母親的容貌一樣。

冉阿讓在穆夫塔爾街區擺迷魂陣，兜了許多圈子。這一帶居民都已安歇，就好像還恪守httｐｓ://rｅad•９９csｗ•com中世紀的法度和宵禁的限制。他在貢吏街和刨花街，在聖維克托木杵街和隱士井街，兜來轉去，巧妙地周旋。這裡有些小客棧，但是他一步也不跨進去，沒有看到合適的。其實他並不懷疑，萬一有人追蹤，也早已失掉目標了。

他們走到十字街頭中央便站住了，聚成一堆，似乎要商量事情，那樣子顯得猶豫不決。像是領頭的那個人轉過身來，氣沖沖地抬起右手，指著冉阿讓所走的方向；另一個人好像固執地指著相反的方向。前者回身的時候，正巧月光照在他臉上。冉阿讓完全認出來，正是沙威。

沒過三分鐘，那些人果然出現了。現在他們共四人，個個人高馬大，身穿棕色長禮服，頭戴圓頂帽，手持粗棍。他們在黑夜中的行跡就夠陰森可怕的，那大塊頭兒和大拳頭也同樣令人膽戰心驚，看上去真像化身士紳的四個鬼魂。

「過來，孩子。」冉阿讓對珂賽特說了一聲，就急忙離開蓬圖瓦茲街。