「哪裡呀，」若望·普魯維爾應道，「這話很認真。」

「這話真滑稽！」庫費拉克低聲對若望·普魯維爾說。

次日，庫費拉克回請吃午飯，馬呂斯跟他去伏爾泰咖啡館，比昨天吃得還多。他滿腹心事，卻又顯得非常快活，就好像要抓住每個機會開懷大笑。他還熱情地擁抱了介紹給他的一個不相干的外省人。他們的餐桌圍了一圈大學生，大學生議論國家花錢請冬烘先生，到索邦大學講壇上大放厥詞，繼而又談到各種詞典和齊什拉韻律學的謬誤和紕漏。馬呂斯高聲打斷大家的討論：「真的，戴上勳章那才神氣呢！」

他目送她，直到她消失不見了。接著，他發瘋似的，在盧森堡公園裡狂走，有時很可能還獨自大笑，高聲說話。他從帶孩子的小保九九藏書姆身邊走過時，那副想入非非的樣子，讓她們每人都以為愛上她了。

這下完了。馬呂斯愛上一個女人。他的命運進入未知難測的階段。

他感到腦子裡燃著一塊熾炭。那姑娘來救他，真叫人喜出望外！而且，她是用什麼眼神看他呀！他覺得她比以前更美了。是一種兼美，即女性美和天使美的綜合，還是一種完美，足令彼特拉克歌頌，但丁拜倒。他恍若遨遊碧空，同時又十分懊惱，只為靴子上有灰塵。

一旦火藥裝好，導火線齊備，事情就再簡單不過了。一瞥就是一個火星。

一眼就引起這一連串後果。

第二周的後幾天，有一次馬呂斯跟往常一樣，坐在長椅上，手裡捧著一本書，打開兩小時卻沒有翻一頁。他猛然驚抖一下，小路九九藏書那邊有情況：白先生父女離開座位，女兒挽著父親的手臂，二人緩步朝馬呂斯所在的小路中段走來。馬呂斯當即合上書，接著又打開，竭力收攏心思閱讀。他渾身顫抖：那光環徑直朝他走來。「噢！上帝呀！」他心中暗道，「我怎麼也來不及擺好姿態了」。這工夫，白髮男人和那姑娘越走越近。他覺得這情景持續一個世紀，又覺得這不過一秒鐘。「他們來這兒幹什麼呢？」他心中琢磨，「怎麼！她要到這兒來！她的雙腳要走在這沙地上，走在離我只有兩步的小路上！」他心慌意亂，多麼希望自己非常英俊，多麼希望自己戴著勳章。他聽見他們輕柔而有節奏的腳步聲漸近，不禁想象白先生一定朝他拋來氣憤的目光。「難道這位先生要問九*九*藏*書我話？」他心中思忖，隨即低下頭，等他又抬起頭來的時候，他們走到跟前了，那姑娘走過，邊走邊看他。她凝眸注視他，那若有所思的溫柔神態，令馬呂斯從頭到腳都酥軟了。那姑娘似乎責備他這麼長時間沒去她那裡，似乎對他說：只好我過來了。面對那雙蓄滿光芒又如深淵的眸子，馬呂斯目眩神搖。

與此同時，他越發顯得孤僻。從劇院出來時，他不屑於看一個跨過水溝的制帽女工的吊襪帶，而且，聽庫費拉克說：「我情願把這女人收進我的隊伍里。」他幾乎感到噁心。

晚飯後，他對庫費拉克說：「我請你看戲。」於是，他們又去聖馬爾丹門，欣賞弗雷德里克主演的《阿德雷客棧》。馬呂斯看得十分開心。

他出了盧森堡公園，希望在rｅａｄ.９9ｃｓｗ.cｏm街上能再見到那姑娘。

女人的眼神好比某些齒輪，表面平靜，實則可怕。我們天天從旁邊經過，坦然自若，也毫無妨害，沒有什麼感覺，有時甚至忘記這種東西的存在，只管來來往往，沉思默想，或者有說有笑。可是突然，你感到被絞住了。全完了。齒輪絞住你，那眼神勾住你。眼神勾住你，不管勾在哪兒，也不管如何勾住的，反正勾住你悠長神思的一角，或者勾住你一時的走神。你算完了，整個身子要絞進去。一種神秘力量的機關裝置將你咬住，你掙扎也是徒然，人力再也救不了啦。你從一道齒輪落進另一道齒輪，從一種惶遽落進另一種惶遽，從一種折磨落進另一種折磨，你本身、你的精神、財產、前程和靈魂，無一倖免，要看你落入性情兇悍的女https://read.99csw.com人手中，還是心地善良的女人手中，你從這種可怕的機制里出來，或者因蒙羞而變形失態，或者因熱戀而煥然一新。

在奧德翁劇院的拱廊下，他卻撞見庫費拉克，就說了一句：「跟我去吃晚飯。」於是，他們一道去盧梭餐館，吃了六法郎。馬呂斯狼吞虎咽，賽似饕餮，給了夥計六蘇小費。上甜食的時候，他對庫費拉克說：「你看過報了吧？歐德里·德·庇拉伏那篇演說真精彩！」

他墜入情網，神魂顛倒了。

這話的確很認真。馬呂斯正處於熱戀初始的衝動而陶醉的時刻。

馬呂斯確信她也看他靴子了。