「嘿，老兄，你就不能快點兒嗎？」

整個過程基本上都是本一個人在說話，他很有風度地假裝沒有看到蘇絲的慍怒和毫無反應，依然保持沉著冷靜、泰然自若，如同船長剛剛執行了嚴厲懲罰頑劣軍官的苦差事，現在又在考慮如何彌補適才的衝撞並將整個事情做個了結。皇家海軍更應該為他現在的表現而自豪。

然而一周后發生了一件小插曲，改變了她對本的評價，也使得她的背叛行為戛然而止。據我所知，一切始於那天晚上十一點左右。當時我正準備上床睡覺，突然響起了重重的敲門聲，我心想肯定是哪個醉漢，就問：「誰啊？」

然而樓層服務員只粗略地看了一眼，臉色就嚇得慘白。

「天哪，長官！我從未聽說哪個美國警察會貼錢出來。」

水手盯著手裡的鈔票，另一隻手撓著頭，怯懦地離開了房間。蘇絲繼續對本進行長篇大論的抨擊，她揮舞著雙手，床單滑落到她的膝蓋。

一個小時后，我們三個人坐在軒尼詩道上的一家北京菜小餐廳里。我們只點了一份什錦拼盤，大部分都是本用一隻手吃掉的，而我和蘇絲都不餓，就坐在那裡喝茶嗑瓜子。

「啊，你終於想通了。」他一邊說，一邊快步經過我的身邊朝樓梯走去，「哦，她不在這層，所以只可能在下面那層了。」

「天啊，長官，我們又沒做什麼違法的事。」他清了清嗓子，感覺膽子大了一些，「長官，我沒聽說哪條法律允許你隨便闖進別人正在——」

「疼得我在餐廳沒辦法坐下來，我本來想去要個坐墊，可是轉念想：『不行，這樣他就知道有多疼了，那我多丟臉！』」

他狠狠地打了許久。蘇絲大喊救命，尖叫聲響徹整個南國酒店。本終於停下來，蘇絲躺在那裡哭得像個孩子。我環視了一下房間，發現門口擠著幾張驚訝的臉——鑲著金牙的阿媽、三個水手、菲菲、周三露露和吉薇妮。

「天啊！」

「不。」

我指了指櫥窗里眼花繚亂的鞋子。通常情況下，蘇絲對我的衣著持有強烈的意見，經常告誡我買任何衣服都要經過她的同意。而現在她卻只匆匆看了一眼涼鞋，我覺得她根本就沒看到，就機械地回答說：「挺不錯的。」然後突然咯咯笑起來，說：「他打得可真疼！他在我屁股上打的那幾下真的很疼！」

「你真的喜歡這雙涼鞋嗎？」

「你這麼說我很高興。」

「多少錢？」

他是個愛爾蘭人，言辭很具有說服力，他還開出了之前兩倍的價碼來誘惑她。

本朝床邊走去，從容不迫地抓住蘇絲，打斷了她一連串的謾罵。蘇絲拚命地反抗，掙脫開來，逃到床的另一邊。本毫不費力地探身抓住她的腳踝，如同扯著蜥蜴的尾巴一樣把她拖回床的這邊。在本龐大身九-九-藏-書軀的襯托下，蘇絲看上去是如此嬌小。她不停地亂踢，猛烈地擺動著手臂。本攫住她的胳膊，她扭著頭一口咬住了本的手。本把她的頭扳開，又把她的身體翻過來，被她咬過的手不斷地滴血。她臉朝下趴在床上，本用手肘壓在她身上，防止她掙脫，揚起另一隻空著的手，開始打她的屁股。

「上帝啊，這是什麼地方！」本大叫一聲，轉身問樓層服務員，「告訴我，那個女孩在哪裡？我是警察。」

「不生氣了，這件事以後我們都不要再提了。不過你以後要離酒吧遠點兒，不要再去了，明白嗎？」他掛上車擋，箭一般地開走了。

本一腳狠狠地踹過去，門哐當一聲開了。蘇絲穿著棉布胸罩和短褲站在床邊，正要伸手去拿椅子上的旗袍，聽到哐當的踹門聲，她嚇得爬回到床上。她蜷縮在床上，拚命將床單往上拉，一直拉到脖子上。我和樓層服務員尾隨本進入房間，她一看到本，臉上就露出了萬分驚奇的表情——她的表情是如此誇張搞笑，此後我每次憶及此事都不禁笑起來。她原本橢圓形的眼睛變成了圓形，眉毛高高聳起，嘴巴大張著，下巴幾乎要掉下來。這樣的場景幾乎是直接從劇院搬下來的，就像話劇團里二流的演員表演的老式情節劇。

他說：「你最好趕緊穿好衣服，老夥計，我們有事要做。」

那天在奇巧俱樂部我對本說蘇絲很守規矩，是千真萬確的事實。然而幾天後，她卻做出了自毀聲譽的事情。

「再說一遍，蘇絲黃。」

「警察。」

「是我，本。」

然而我的心卻越來越痛，我想這是我第一次為蘇絲感到妒忌。

裏面有個女孩的聲音回答說：「你想幹什麼？漢克正忙著呢。」

我開始穿衣服，故意拖延時間。本開始講述事情的來龍去脈：那天晚上他去參加一個有錢中國客戶舉辦的男人聚會，舉辦地在一家超級豪華的中餐廳，足足有百貨商店那麼大。聚會上美食薈萃，威士忌應有盡有，小巧的中國女服務員與客人開開玩笑、調調情。這些女孩讓他想起了蘇絲，他開始想她，幾乎無法抑制對她的渴望。聚會一散——在中國，一旦桌上的東西吃完了，宴會很快就結束了——他馬上開車來到南國酒店，酒壯人膽，他直接走進了酒吧。卻沒看到蘇絲，他問裏面的一個女孩蘇絲去哪裡了，而這個女孩顯然是蘇絲的姐妹，說她也不知道蘇絲的行蹤。他又去問了另一個女孩，這個「屁股扭來扭去像是在跳巫毒舞一樣」的女孩很好心，告訴他蘇絲剛剛與一個美國人上樓去了。

「哦，你經常這麼說。」

「十四號，長官。」他喃喃地說。

「不在這裏。」他的眼神左顧右盼，明顯是在撒謊。

屋內傳來一陣竊竊私語，然後是驚慌失措的活動聲音。本轉了轉門把手，房門九_九_藏_書閂上了保險閂。

「一百港幣。」

「這樣做有什麼意義呢？這個時候該發生的已經發生了。」

「天啊！你打算做什麼？」

蘇絲看著他站起來，想知道自己與本的合約是不是已經解除，但驕傲的內心阻止她問出口。本付了賬，我們尾隨他出門來到汽車前。他坐上駕駛座，砰地關上車門，手肘搭在開著的車窗上。

她極其不耐煩地說：「是啊，我告訴你了，很喜歡。」接著又說：「是的，他真的很強壯，那個男人。胳膊掄得嗖嗖的！肌肉很發達！」

本說：「穿上衣服趕緊出去。」

「馬上滾吧。」

「你不能去……」

「是我。是你嗎，漢克？」

我很不情願地答應說我會儘力，然後就去追趕本。我來到二樓的時候他剛問過樓層服務員。

「你把我當成什麼了？你的女奴嗎？我不是哪個人的女奴！你沒有權力闖到這裏來，我的男朋友已經把這個房間包下來了！」

「是的，欺騙。」

本看著手錶說：「已經過去五秒鐘了。」

「好吧，如果你沒膽量，我就自己去。」

「那好，」喬說，「待會兒見，漢克。」

「可是我以前對他有誤解，我一直以為他的心只有丁點兒大。而現在我覺得他肯定有一顆寬大的心胸，因為我欺騙了他，我做出這麼齷齪的事情，而他卻說：『沒關係，我們都不要再提了，我原諒你。』他能這麼說肯定有一顆寬大的心。」

「你不為自己感到羞愧嗎？」

「『不要再提了，蘇絲。』我覺得這句話是如此美好，說出這樣話的人也如此美好。」

「是我。你們要去哪裡吃東西？」

「幾點了現在？」船長撩起袖口看了看手錶，「我說，我得趕緊走了！」

「趕緊出去，」本神秘地向他眨眨眼，「這個女孩非法販賣毒品。」

蘇絲偷偷瞄了一眼本受傷的手，臉上露出不安的神情，然而她突然想起自己應該繼續生悶氣，因為即使她已經不覺得生氣了，她的自尊也要求她繼續堅持下去。所以她假裝為咬了他一口而揚揚得意，卻偽裝得很不像。

「你害怕了？」

本正要反駁幾句，這時走廊盡頭的一扇門開了，分散了他的注意力。一個瘦高的美國水手從裏面走了出來，後面跟著嬌小甜美的珍妮。水手在旁邊房間的門口停了下來，一隻手把白色的海軍帽從後面轉過來，另一隻手用力地捶了捶門，叫道：「嘿，漢克！」

他的聲音又高又尖，卻像水一樣柔軟，與他微翹的嬰兒鼻很相襯，不過跟他大猩猩一般毛茸茸的胸脯格格不入。他的聲音一下子讓他顯得很沒有威脅性。

樓層服務員搖了搖頭，他正在看一本中文電影雜誌，裏面是美國明星的照片。我沒來過一樓，所以不認識他。

我說：「這倒提醒了我，蘇絲，我需要新鞋子。」

「趕快，夥計，行動起來。我們邊談你邊穿衣服。九_九_藏_書」

而她卻固執地無視海軍法庭對本的認可，說：「不，他很軟弱。哦，我知道他身體碩大又強壯，肌肉強健，胸口寬闊，可是他寬闊胸口裡的心臟只有這麼大。」她用小手指的指甲比畫了一下。

「警察。」

樓層服務員焦急地拍打著房門，把臉靠在門縫上，激動地用廣東話勸說裏面的人。我已經完全放棄了插手其中的念頭，只希望不要鬧出人命。我無奈地站在旁邊，對本如此嫻熟的表演不無欽佩。

那天晚上在酒吧，有個水手過來向她示好。由於她跟本只在午餐時間見面，晚上的時間她就會覺得百無聊賴，一般她會去我的房間跟我聊天，或者在樓下跟姐妹們八卦。要是有水手靠近她，她會簡單地道歉說自己在「休息」。然而這次，這個水手不願就此放棄，八個月前他曾是她的男朋友，自那之後他的船再也沒來過香港。他真誠地向她保證說這八個月里他一直在想她，期盼著他們的船能再來香港。

「或許涼鞋會便宜些，你覺得怎麼樣？」

「明天要你嗎？」本茫然而驚奇地看著她（小東西的魂魄都要被嚇飛了！糊塗的大人物竟然沒有意識到自己對整艘船來說是不可或缺的！），「我明天當然還要你。」

我仔細看了一眼皮夾，那個證件只是他的駕照。

「這些就不用你管了，你只要穿上衣服就行。」

本把皮夾裝進口袋，舉步沿著走廊往房間走去，我緊跟其後，樓層服務員也惶恐不安地跟在後面。在南國酒店，經理和所有的工作人員都對警察懷有敬畏之心。

她試圖激起水手的鬥志，而他卻站在那裡，不安地笑著，像一個滑稽的大娃娃。他用手撓撓後腦勺兒，難以置信地盯著另一隻手中的一百港幣。

「她這是赤|裸裸的敲詐。」說完掏出錢包，將一百港幣的鈔票遞給水手。

「本，我們不能亂闖其他人的房間。」

我一打開門他就自己進來了，砰地關上了門，晃晃悠悠地站在我的床尾，一副咄咄逼人的樣子，他明顯喝過酒，不過沒有第一次來我房間的時候那麼醉，這次他還可以很好地控制自己。他堅定地揚起下巴，彷彿有敵人來犯，而他正冷酷地站在駕駛台上下令進入戰鬥狀態。

「我不想給她打電話。」我們來到一樓，他大步流星地走到樓層服務員的桌前，「蘇絲黃，她在哪個房間？」

「哦，長官，我要的是包夜服務。」

裏面傳來漢克的聲音：「嘿，喬！」

說完他就倨傲地掉頭大步走出房間。

「為什麼不能？」

一旦有了第一次，第二次就沒那麼艱難了，後來她就經常這麼做。她不會刻意去尋找，只要有水手過來搭訕，而她也喜歡他的長相，願意為他中斷聊天，她就會讓自己被水手說服。

「不！你閉嘴！滾出去！去死吧！」

幾分鐘過去了。阿唐神情不安地進來彙報說本一直問他蘇絲在哪九-九-藏-書個房間，等他確定蘇絲不在這一層后就去樓下繼續搜索了。阿唐察覺到本現在的情緒很危險，恐怕他找到蘇絲後會發生什麼事情。阿唐求我去穩住本，不要讓他做出什麼暴力行為。

「再來點兒茶？」他問蘇絲，而她卻搖搖頭。他面帶淡淡的微笑瞥了一眼自己的手臂，被蘇絲咬過的地方纏著手帕，「真要費心思解釋一番了，我估計只能一直包著，然後說被門夾到了。」

我和蘇絲站在那裡目送著汽車漸行漸遠，兩人都沉默著。我能感覺到她的快樂正蓬勃而出。我們沿著空蕩蕩的大街走回去，馬路上散落著紙屑、舊香煙盒和被丟棄的果皮。在兩家店鋪之間，一個女人帶著兩個孩子睡在麻袋上，周圍堆著他們的全部家當：鐵罐子、煮鍋和木頭箱子。那個女人手裡緊緊握著一個破舊的塑料袋子，袋口用繩子綁著。我們繼續往前走，走過幾家緊閉的店面，走過一家電影院，走過許許多多無家可歸者的身邊，他們躺在屬於自己的一小片石板路上，躲避著來往行人的腳。我們走進從現代櫥窗宣洩而出的燈光洪流中：櫥窗四周擺滿了各式各樣的鞋子，袒露著胸脯面對空蕩蕩的街道、寂靜的馬路。我們停下腳步，一時間為這一切深深迷住，為它的不真實、為它荒謬地拒絕相信現在已經入夜，所有的人都上床睡覺了。

「我給你們十秒鐘，趕快把門打開。」

我們繼續向前走，走出燈光，回到黑暗的陰影中，蘇絲的胳膊輕輕碰觸著我的胳膊，而她卻走進了另外一個世界，一個我無法進入的世界。於她而言，我已不再存在，哪怕我拐進路邊的小巷，她也不會注意到，或許根本不會放在心上。

「你不能拿！」蘇絲大叫道，「他在騙你！他根本不是警察，他是我男朋友！你讓他出去！」

然而我卻想，自己感覺到心痛又是多麼荒謬。手臂強壯什麼的最能俘獲心思簡單的女孩的心。看她們在電影院里為泰山如痴如醉的樣子：泰山就是她們的理想男人。她們沒受過教育、沒有文化才會如此。坦白講，如果她就是這種類型的女孩，又有什麼關係呢？我不該為她感到心痛……

「是的。」她心不在焉地回答。

珍妮把臉貼在門上說：「嘿，菲菲！我要帶喬去凱旋餐廳，你要帶漢克去嗎？」

我說：「肯定是貝蒂·劉，她總是毫不掩飾地針對蘇絲。」

「本，這件事跟我可一點兒關係都沒有。」

「我覺得他很好心啊，」我說，「不管怎麼說，你也不該假借名目收他的錢，你這是在欺騙他。」

「我得趕緊走了，你們兩個要自己回去了。」

「我相信很疼。」

「是我的那個小賤人，她跟水手在一起。」

我說：「聽我說，本。我知道我們應該做什麼。如果我們知道她在哪個房間，你應該先給她打個電話。」我接著強調了這種方式的效果，「她聽ｈttpｓ://reａd•99csw•cｏｍ到你打電話肯定會更震驚。」

「把她揪出來。」

他目不轉睛地盯著樓層服務員，一邊掏出自己的皮夾，打開來，摔在桌子上。皮夾的透明隔層里赫然是一張官方證件。我驚詫地看過去。本的動作那麼權威，讓我幾乎相信了，心裏嘀咕難道他真的是在執行什麼秘密的任務，而我從不知曉。

「那好吧。」她同意了，然後兩人去了樓上。

「當然去了，」菲菲回答說，「他弄得我好餓！」

蘇絲想起了自己的孩子。從經濟的角度來講，與自己相比，這件事更多地關係到孩子的未來，她覺得自己沒有權利替孩子拒絕這樣的機會。再說了，這個水手是她認識本以前的男朋友，所以他就擁有某種優先權。

我的心隱隱作痛。

房門開了一條縫，後面站著一個年輕人，正驚慌地提著褲子。他身材矮胖而健壯，寬寬的肩膀，手臂上刺著文身，胸口毛茸茸的如同一隻大猩猩，嬰兒般小小的鼻子朝上翹著。除了鼻子，他看上去像是個狠角色。

「皇家海軍可不同意你說的話，」我告訴她，「他在戰爭中的表現非常出色，他是個英雄。」

「天啊。」水手說。

「啊？」

菲菲和漢克的房間傳來低低的私語聲。一位上了年紀的阿媽正要到剛空出來的房間打掃，她眼睛細細小小的，寬闊的嘴巴往外凸著，露出幾顆金牙，身上穿著藍色外套、黑色棉布褲子，腳上套著白色襪子和黑色氈鞋。她手臂上搭著乾淨的床單，一進到房間就把床單扔到床上，隨手關上了門。過了兩個房間就到了十四號房，本掄起拳頭，使勁兒地敲門。

「你不生我的氣了？」她幾乎不敢相信。

本說：「我對中國烹飪懂得不多，但總體上而言，相比廣東菜我更喜歡北京菜。」

我覺得她這樣做不太合適，就過去勸告她。她非常惱火，讓我不要多管閑事。過後她又心軟了，為自己的無禮道歉，解釋說她不會欺騙自己敬重的男朋友，可事實是她並不敬重本，她覺得他的性格不夠堅強。

蘇絲終於回過神兒來，開始叫喊著責罵本，間或憤怒地用中文對著樓層服務員大罵。本不理她，轉身問正在慌忙穿衣服的水手：「你付她多少錢？」

水手緊張兮兮地說：「我不想摻和進來，我不想惹上任何麻煩，明白嗎，僅此而已。」

他收回手肘，發動汽車。蘇絲終於忍不住了，她刻意漠然地問：「你明天還要我嗎？」

「到底發生了什麼事，本？」

本說：「閉嘴。」

「嘿，是你嗎，菲菲？告訴漢克我們要去吃東西。」

「啊？」

喬把手放在腦後，又轉了一下帽子，還往前推了推，帽檐幾乎壓到他的鼻樑上，他只能拚命昂起頭，才能看到前面的路。珍妮挽著他的胳膊，朝我們走過來，然後下了樓梯。

「好的，待會兒見，喬。」