過了半晌麥金尼斯才說：「炸彈？」那聲音像是發自一個快暈過去的人。接著兩個飛行員對看了一眼；他們異口同聲地叫道：「右翼！」接著他們像一個人似的從滑板門裡鑽出來，跑著繞過飛機，看右翼底下，客人跟在他們腳后。那顆炸彈，尾部掛吊著，像個鉛錘似的直直地垂在右軲轆旁，炸彈頭剛能觸及沙地。與輪跡九-九-藏-書平行的是炸彈尖在沙子里劃出的一道長長的細線。在兩人身後，英國小夥子的聲音又高又清晰，很天真：

「簡直嚇壞了，我獨自一個人。想告訴你們來著。可是明白對自己職務上的事你們比我內行。技術呀。神了。哦，我說，我是永遠也不會忘記的。」

「我不知道，」鮑加特說，「沒準是彈孔吧九-九-藏-書。」他開大了左邊的引擎。「得讓機械師——」

「你說他這會兒又在找什麼？」他說。因為此時那英國小夥子又從座艙的右面傴身出去，朝右翼下面東張西望了。

「呦，我說！呦，好上帝！真了不起喲。對距離的判斷多准哪！能讓龍尼見見就好了！哦，好上帝啊！不過也許飛機跟咱們那艘玩意ｈttｐs://rｅad•９９csｗ.ｃｏm兒不一樣——空氣衝擊時它們不感到有壓力。」

麥金尼斯也顯得累了，他鬍子拉碴，得刮颳了。

八點鐘，海灘、英吉利海峽在他們底下了。油門關小后，飛機在鮑加特對方向舵的操縱下一點點下落，進入海峽上空的那股氣流。他的臉變得憔悴了，他有點累。

兩個美國人盯著他。「什麼不感到什麼？」麥ｈｔtｐｓ://reａｄ•９9ｃsｗ.com金尼斯說。「那顆炸彈呀。它真漂亮；我說，我不會忘掉它的。哦，我說，你們明白吧！它真了不起！」

「他以前就可以看得比那樣更近一些的嘛，」麥金尼斯說，「我敢說有一回曳光彈都打在他背上了。也許是他想看大洋。不過他從英國渡海過來時准已經看到過了。」這時候鮑加特開始平飛；機頭朝上直翹，沙灘、捲動的潮頭朝後面九_九_藏_書掠去。可是英國小夥子仍然大半個身子探在外面，朝右翼下面來回看著某件東西，他臉上神情痴迷，顯出極高的兒童般的興緻。直到機器全部停下他仍然是那個模樣。接著他頭鑽了下去。在停機后陡然來臨的極度寂靜中他們能聽到他在通道里爬行的聲音。兩位飛行員從座艙里僵直地爬下來時他也出現了，他臉上興緻勃勃，在期待著什麼，他的聲音高亢而興奮。