「別胡說了。」父親說，「你把門鎖上，我們帶你去蕾切爾姨媽家。」

「我很怕黑，」南希說，「我很怕在黑暗中命就這麼沒了。」

父親進了屋。他看著我們。南希沒有起身。

「等你們回到家，我也歸西了。」南希說。眼下，她的語氣很平靜，臉上的表情也很平靜，手也不動了。「不管怎麼說，我早把棺材錢存在洛夫萊迪先生那兒了。」

「那你想怎麼辦呢？」父親問。

「跟他說啊。」她說。

「沒什麼。」父親說，「你們幾個九*九*藏*書都應該睡覺去了。」

「不管用的。」南希說。她現在不看父親了，父親低頭看著她，看著她細長、單薄、顫動的雙手。「算了吧，不管用的。」

「是凱蒂讓我來的。」傑森說。

「我得到了信號。」南希說。

洛夫萊迪先生又矮又臟，他是專做黑人保險生意的。每個星期六的早上，他都要轉到黑人的小屋或廚房那兒，收取十五美分的保險費。他和老婆住在旅館里。有一天早上，他的老婆自殺了。他們有一個孩子reaｄ•９9ｃsw•com，是個小姑娘，他把那個孩子帶走了。一兩周后，他又一個人回來了。每個星期六的早上，我們又能看見他出沒在偏街小巷中。

「他就藏在水溝里。」南希說，「就藏在那兒的水溝里等著呢。」

「他就藏在外面。」南希說，「眼下他正朝窗戶裏面看著，就等你們離開呢。我就快沒命了。」

「去蕾切爾姨媽那兒吧。」父親說。

「我是不會告密的。」傑森說。

「什麼信號？」

「別胡說了。」父親說。

「你九_九_藏_書攤上什麼事兒了？」凱蒂問。「沒有什麼辦法？」

「你要去哪兒，南希？」凱蒂問。

「你是說，你就這麼點著燈一直坐在這兒呀？」父親說。這時，南希又開始發出那個聲音。她坐在爐火前，雙手放在雙膝間。「唉，見鬼了。」父親說，「我們走吧，孩子們。過了睡覺時間了。」

「那也是不管用的。」南希說。她坐在爐火前，雙肘支撐在膝蓋上，細長的雙手放在雙膝間。「待在你們家的廚房也是不管用的，連睡在你孩子房間的地板上也ｒeａd.９9ｃsw•ｃｏｍ是不管用的。第二天一早，我就死翹翹了，還有血呢。」

「別胡說了。」父親說。他看著南希。「你怎麼知道他藏在那兒呢？」

「噓！」父親說，「鎖上門，滅了燈，上床睡吧。」

父親來到爐火旁，南希抬頭看他。「你不能去蕾切爾姨媽那兒待一待嗎？」他說。南希看著父親，雙手放在雙膝之間。「他不在這兒。」父親說，「要不然我就能看見他了。可我連他的影子也沒見著啊。」

「我不知道。」南希說，「我什麼也做不了。只能算了吧九-九-藏-書，做什麼都不管用的。我想我是逃不掉了，偏讓我攤上了這事兒，那也是沒有辦法的。」

「是凱蒂讓我們來的。」傑森說，「我可不想來。」

「你見到誰就是誰唄，我想。」南希說，「可是，要真有什麼事發生，那只有上帝說了才算。」

「我得到了信號。我進屋時，它就在桌子上——是一根豬骨頭，上面還血肉模糊，就在檯燈的邊上。所以他就藏在外面。你們一出門，我也要西去了 。」

「別胡說了。」父親說，「明天早上，我肯定在廚房裡第一個見到你。」