「我回家去。我想安步當車。」我說，向他伸出了手。

我們來到阿弗納琉斯那輛華麗的賓士車面前，止住了腳步。

我知道，如果我不跟他一起去戳破輪胎，他就找不到別的同夥，只能獨自一人，在他自己古怪的行動中流放。我發狂地渴望陪伴他，但是我很懶惰，我感到想睡覺的隱約願望從遠處襲來，而用半個夜晚跑遍大街小巷在我看來就像難以想像的犧牲。

「就算這樣，」阿弗納琉斯說，「不過，你剩下要解釋的是，為什麼她決定在這一天而不是另外一天自殺于車下。」

我們保持沉默，想著那個不幸的女人，然後阿弗納琉斯打開車門，做了個鼓勵的手勢：「來吧！我帶你走！我借給你籃球鞋和一把刀！」

「你把她描繪成那樣，」阿弗納琉斯說，「人們幾乎要同情她。」

我思忖：有那麼一天，工作之後，她不回家，走出城外。她在四周一無所見，她不知道現在是夏天、秋天九-九-藏-書還是冬天，她是不是沿著河岸走，還是沿著工廠走；事實上，她早就不再生活在這個世界上；除了她的心靈，她沒有別的世界。

「怎麼解釋一朵花在這一天而不是另外一天開放呢？這一時刻來臨了。自我毀滅的願望緩慢地在她身上滋長，到了這一天，她再也抗拒不了。我想，她遭到的不公道對待也許分量很輕：別人不理會她的問候；沒有人對她微笑；正當她在郵局排隊的時候，一位胖太太撞了她一下，插到她前面；她在一個大商店當店員，櫃檯主任責備她對待顧客態度不好。她千百次想反抗，發出抗議的喊聲，可是一直委決不下，因為她的聲帶在憤怒時會斷裂。她比別人更加軟弱，繼續逆來順受。惡落到一個人的身上時，這個人便將惡轉嫁到別人身上。這就是所謂爭執、毆鬥、報復。但是弱者沒有力量將落到自己身上的惡轉嫁他人，他自身的軟弱污辱他read.99csw.com、凌|辱他，面對軟弱，他絕對毫無防衛。他惟有自我毀滅，才能消除自身的軟弱。這個少女正是這樣開始憧憬自己的死。」

「我明白你要說的意思：如果她沒有引起別人的死。但是這已經表達在我剛才向你描繪的那兩幅畫面中。她對別人說話時，沒有人聽得見她。她正在失去世界。我說這世界時，我想的是宇宙回答我們呼籲（哪怕僅僅通過勉強可以聽到的回聲）的這一部分，我們也聽到它的呼籲。對她來說，世界逐漸變得沉默無言，不再成為她的世界。她完全禁錮在自身和痛苦之中。她至少能通過別人痛苦的場面，擺脫自己的禁錮吧？不能。因為別人的痛苦是在她已經喪失的、不再屬於她的世界中猝然發生的。即便火星是只痛苦的星球，即便火星的石頭痛苦得嚎叫，也不能使我們感動，因為火星不屬於我們的世界。擺脫了世界的人對世界的痛苦無動於衷九-九-藏-書。使她暫時擺脫痛苦的惟一事件，是她的小狗生病和死去。女鄰居十分氣憤：這個少女對別人毫無同情心，但是她為她的狗哭泣。她之所以哭她的狗，是因為這隻狗屬於她的世界，而她的女鄰居根本不屬於她的世界；狗回答她的喚聲，而人不回答。」

我們又來到巴黎一條通明雪亮、熙熙攘攘的林陰|道，我們走向停在幾條街以外的阿弗納琉斯的賓士車。我們重新想到那個少女，有一夜她坐在車道上，頭埋在手裡，等待汽車的撞擊。

我接著說：「死亡就像她所期待的那樣，不像消失，而像轉移。像自身的轉移。她生活中的任何一天、她說過的任何一句話都令她感到不滿意。她就像自己所憎恨的，卻無法擺脫的可怕重負那樣在生活中穿行。因此她渴望自我棄絕，就像扔掉一個紙團、一隻爛蘋果那樣自我棄絕。她渴望自我棄絕，彷彿拋棄的與被拋棄的是迥然不同的兩個人那樣。她設想，她會把自九-九-藏-書己從窗口推出去。但是這個想法很可笑，因為她住在二樓，而她受雇的那個大商店設在底層，沒有窗戶。她渴望死去，被一記重拳擊倒而死去，這一拳發出響聲，宛如壓扁一隻金龜子的鞘翅那樣。被壓扁是一種肉體上的願望，如同感到需要將手掌重重壓在身體的痛點上。」

「我曾經竭力向你解釋，」我說，「在我們每個人的內心深處，作為自身行為的原因，存在德國人稱之為Grund的東西，存在一個基礎，一種蘊含我們的命運本質的密碼；依我看，這密碼具有隱喻的性質。如果人們不求助於一幅圖像，我們提到的那個少女就不可理解。譬如說：她在生活中行走就像在山谷中行走一樣；每時每刻，她會遇到一個人，同他說話；但是別人望著她，卻不理解，繼續走他們的路，因為她用非常微弱的聲音說話，別人聽不清。我就是這樣來描繪她，我確信她正是這樣看待自己的：她就是一個行走在山谷中的htｔpｓ://ｒｅaｄ.9９csw•ｃｏm女人，走在聽不清她講話的人們中間。或者是另一幅圖像：她到牙醫師那裡，候診室擠滿了人；又來一個病人，他筆直走向她所坐的那張扶手椅，坐在她的膝頭上；他不是故意這樣做的，而是非常簡單，他覺得這張扶手椅空著；她提出抗議，用手臂推開他，大聲叫道：『得了，先生！你沒有看到座位上有人嘛！我坐在這裏！』但是那個人沒有聽到她說話，他舒適地坐在她身上，興高采烈地跟候診中的一個病人閑聊。這兩幅畫面說明了她的特點，讓我去理解她。她的自殺願望不是由任何外界因素引起的。這種願望植根在她的存在的土壤里，慢慢地在她身上生長，像一朵黑色的花那樣盛開。」

阿弗納琉斯尋找他的賓士車，發現走錯了路。我們掉轉腳跟。

他走了。我目送著他的賓士車，想到背叛一個朋友，心中感到內疚。然後我踏上回家的路，不久我又想起那個少女，在她身上，自我毀滅的願望像一朵黑色的花那樣盛開。