10
「誰？」
「他跟你說幫死亡做個廣告的時候，他是笑，還是沒笑？」
「他們呢，他們會不會笑？」
「喔死神，老船長，時間到了！起錨了！
他們碰杯，喝了一口酒，讓-馬克又開腔了：「其實，我有點羡慕你要為死亡做廣告。我也不知道為什麼，從小就很迷講死亡的詩。我背了好多首。現在都還會背，你要聽嗎？也許你可以拿去用。例如波德萊爾的這幾句，你大概也知道：
「嗯，我懂了。」讓-馬克說：「很佩服。籠罩在廣島上空的是生命本身，它化身為一個小男孩，在廢墟上，撒了一泡金黃色的希望之尿。戰後的年代就這樣開啟。」他舉起酒杯：「敬你！」
「他說這些話的時候，是用有點憤世嫉俗、有點挑釁的口吻說的。」
「你把這種庸俗的想法叫做聰明！」
「咦？你們那位托洛斯基派的老兄不是喜歡詩嗎！對一個垂死的人，還https://read.99csw.com有什麼比『這個國度我們厭煩』這句詩更好的安慰？我已經可以看到一幅畫面：墓園的大門上，用霓虹燈勾畫出來這個句子。你的廣告只要稍微改幾個字就可以了：這個國度令您厭煩。老船長呂西安·迪瓦爾，讓您放心啟航。」
「你的同事啊。這件事情本來就很好笑，還要為死亡做廣告！你的老闆，那位托洛斯基派的老兄！你還一直說他很聰明！」
「你斷然的決定是什麼？」
「對，沒錯，我是有兩面性格，可是我不會同時擁有這兩面。跟你在一起的時候，我是用嘲諷的那一面來看待我的工作。而在辦公室的時候，我就用正經的那一面。我常常收到求九_九_藏_書職的人寄來的材料，他們都想來我們公司找工作。要推薦他們，還是要回絕他們，都由我決定。在這些求職信里，有些人很會用非常流行的語言表達，用很多套話、很多行話，而且這些人必然都用很樂觀的口吻表達。我不需要看到他們，也不需要跟他們說話，就知道我討厭這種人。可是我知道，他們這種人會有熱情做好這個工作。當然，也有一些在其他時候本來會研究哲學、藝術史或是教法文的人，因為目前找不到更好的工作，所以難免有點沮喪地找工作找到我們公司來。我多少也知道，他們不太瞧得起他們想找的這份工作，然而他們才是和我意氣相投的人。但我不得不做個斷然的決定。」
「我知道，我知道這首。」香黛兒打斷他，說，「這首詩很美，但不是我們要的。」
「可是，讓-馬克，你相信嗎，我沒有笑。別忘了，我有兩面性格。像我這樣子雖然常常會得到某些九*九*藏*書樂趣，可是，有兩面性格，並不輕鬆。這還頗費勁兒的，而且需要克制！你應該知道我一向如此，心甘情願也好，不甘不願也好，我都有把它做好的雄心。哪怕只是為了保住工作。而且很難一面想把工作做到盡善盡美，另一面卻瞧不起自己所做的。」
「他是很聰明。他的邏輯推理像手術刀一樣精確。他懂馬克思理論、精神分析學和現代詩。他很喜歡說二十年代的文學，在德國，或是我忘了在其他的什麼地方，有一派主張把日常生活寫進詩里。根據他的說法，廣告，就是在後天經驗上實踐詩的這一套主張——把生活中簡單的事物轉化為詩。而藉著這種轉化，平凡的日常生活就會發出美妙的歌聲！」
「可是我的責任不是討好臨終的人。他們不會找呂西安·迪瓦爾尋求什麼服務。為死人辦喪事的是活人，他們還想享受人生，而不想頌揚死亡。別忘了：我們的信仰，是對生命的禮讚。『生命九-九-藏-書』這個詞是所有詞語之王。這個『萬詞之王』旁邊圍繞著很多偉大的詞。像『冒險』！像『未來』！還有『希望』！喔，我想起來了，你知道投到日本廣島的那顆原子彈，它的代號是哪個詞嗎？Little Boy！選用這個代號的人真是天才！再也找不到更好的字眼來命名。Little Boy，小男孩、小傢伙、小毛頭，沒有什麼字眼比這個更溫情、更觸動人心、更充滿未來的了。」
「每當我推薦一個我對他有好感的人，我也會同時推薦一個能把工作做好的人。好像我一半是公司的叛徒，一半是我自己的叛徒。我是個雙面的叛徒。可是我不會把這種雙面的背叛看做挫敗，反而把它看做一種戰績。因為我還能維持我的兩面性格多久呢？這很累人。總有一天，我只會剩下其中的一面。當然，剩下的是糟的那一面。嚴肅的那一面。隨俗的那一面。到時候你還會愛我嗎？」
白白糟蹋了這一次見面read.99csw.com，連擁抱都沒辦法，這件事真的發生過嗎？香黛兒還會記得這無法互相理解的一刻嗎？她還會記得讓讓-馬克心煩的那個句子嗎？不太可能。它會像其他千百個小插曲一樣，都被拋到腦後。大約過了兩個小時，他們就一起在旅館餐廳里用餐，輕鬆愉快地談到了死亡。談死亡？香黛兒的老闆要她想一想，要怎麼為呂西安·迪瓦爾的殯儀館發動一場宣傳戰。
她笑了，舉起酒杯：「希望是這樣！」
「你永遠不會失去這兩面性格的。」讓-馬克說。
「這個國度我們厭煩，喔死神！出航吧！」
「喔，你可以的，你有這個能力，你很聰明。」讓-馬克說。
「你別笑。」她笑著說。
「他帶著一種疏離的微笑，顯得很優雅，而你越覺得自己強，你越會覺得不得不表現得優雅。可是他那種疏離的笑和你的笑完全不同。而且他對這種細膩的差異很敏感。」
「那麼，他怎麼受得了你的笑呢？」