晚上六點鐘左右，他進入大廳，穿過走廊，走到了她辦公室門前停下來。辦公室的門也像今天早上浴室的門一樣虛掩著。他看見了香黛兒和另外兩個女的，她的兩位女同事。可是她的樣子和早上不一樣；她講話很大聲，他不習慣她現在這種聲調，她的動作也比較快、比較粗暴、比較有權威。早上，他在浴室里找回他在夜裡失去的那個人，而那個人，在傍晚，卻又在他眼前變了形。

這場夢驚醒ｒｅad•９9ｃsｗ.ｃoｍ了他。香黛兒已經不在床上，他聽見浴室里傳來梳洗的聲音。夢裡的情緒還罩在他心頭，他迫切地想看到她。他起身，走到虛掩著門的浴室門邊去。他停下腳步，像個貪婪的偷窺狂一樣，偷看私密的一幕，他看到她了：沒錯，是她，是他熟悉的香黛兒：她彎腰在洗臉盆上刷牙，吐了一口含著牙膏泡沫的口水，她那專註的刷牙神情很滑稽、很孩子氣，九九藏書讓-馬克不禁微笑。她好像感覺到他的目光，就地轉過身子，看見他在門邊，她有點惱，最後還是隨便他吻她滿是白沫的嘴。

讓-馬克做了一個夢：他很擔心香黛兒，他到處找她，他在街上跑來跑去，終於，他看見她，她的背影，她往前走，越走越遠。他追著她跑，喊她的名字。只差幾步而已，她轉過頭來，這下讓-馬克呆住了，在他面前的是另一張臉，一張陌生的、讓人不舒服的臉。ｒｅａd•9９csｗ.ｃom然而，這不是別人，是香黛兒，是他的香黛兒，他很確定，可是他的香黛兒卻有一張陌生人的臉，這真讓人難受，讓人非常難受。他抱住她，緊緊地把她抱在懷裡，以哽咽的聲音不斷地喚著：「香黛兒，我的小香黛兒，我的小香黛兒！」好像他想藉著一再複述這些話，把她那張丟失了的臉、丟失了的身份，注入這張變形的臉裏面去。

一直都是這樣：從他第一眼看見她，一直到他認出她就是他所rｅad.９９csw.cｏｍ愛的那個人，他都還要走一大圈的路。他們最初在山上認識的時候，他幾乎立刻就有機會和她單獨相處。如果在他們單獨相處之前，他先要花很長一段時間在一群人當中和她接觸，他分辨得出來她就是他所愛的人嗎？如果他只認識她展現在同事、老闆、屬下面前時的面孔，這張面孔還會讓他感動、讓他讚歎嗎？對於這些問題，他沒有答案。

他踏進辦公室。她對他微笑。可是這個微笑僵僵的，香黛兒像被定ｒｅａｄ.９9cｓｗ•ｃoｍ住了。二十幾年以來，親親兩邊的臉頰，在法國幾乎成為無法省略的俗套，而正因為是俗套，所以對相愛的人來說就有點難堪。當著別人面的時候，該怎麼免去這個俗套，才不會被別人認為這對情侶在吵架？香黛兒有點拘謹地靠過來，和他親親兩邊的臉頰。這動作很不自然，他們兩個人都有一種虛偽的感覺。他們一起離開了辦公室，過了好一會兒，他才覺得香黛兒變回他熟悉的樣子。

「今天晚上，你能到辦公室接我嗎？」她問他。