趁拉丁文老師把頭探進卧鋪包廂之際他迅速從老師身後閃過，一直走到卧鋪包廂連接處。那兒有兩扇門，盥洗間和廁所的門。他打開盥洗間的門，他的來臨讓在逼仄的空間里甜蜜擁抱的人吃了一驚，那是捷克語老師——一個威嚴的五十來歲的傢伙——和克薩維爾在讀書時極端討厭的一個同學，他們佔據了盥洗間的前排位置。看到他進來，趕緊分開來湊到盥洗盆上；焦躁不安地將手湊在水龍頭的細小水流上搓個不停。

克薩維爾離開那個金髮姑娘，走過另一節卧鋪包廂，那兒也在唱大學生常唱的其他歌，還有喧鬧的開玩笑的聲音，這時他看見一個穿制服的檢票員朝他這個方向走九_九_藏_書來，他一個個卧鋪包廂地查票；即便穿了制服也不能瞞過他，大蓋帽的帽檐下分明是那個老拉丁語教師的臉，他立刻明白過來他可不能碰上他，首先是因為他沒有票，其次是他已經有很長時間（他記不起來有多長時間了）沒上拉丁文課了。

「啊，不，我求求你們，你們千萬別再洗一次手了，」克薩維爾對他們說，「這回輪到我洗了。」他小心翼翼地繞過他們，打開水龍頭，湊到臉盆上，好為自己尋求一個相對來講與外界分開的處境，同時也是為了那兩個一動不動地站在那裡似乎有點尷尬的情人。他聽到捷克語老師微帶神經質地低聲道：「我們九_九_藏_書到旁邊那間去。」接著是開門的聲音和兩個人的腳步聲，他們進了隔壁的衛生間。終於一個人了，他滿意地靠著牆，帶著一點點溫情思考著愛情的渺小，思考著那兩隻藍色的、乞求著什麼的亮閃閃的大眼睛。

有了這個念頭，他凝視著金髮姑娘的眼睛，他知道他不應該玩這種將短暫當成永恆，將渺小當成偉大的弄虛作假的遊戲，不應該玩這種所謂愛情的遊戲。於是他轉過身，再一次進了窄小的盥洗間，那個肥胖的捷克語老師此時又一次與克薩維爾的同學面對面地站著，他的雙手搭在克薩維爾同學的胯上。

但是克薩維爾卻是毫無準備地在最後時刻到達，這一切只九_九_藏_書是來自於突如其來的衝動，或是完全意料之外的決定。他此刻站在車廂的連接處，在思忖究竟是出於什麼他竟會決定參加學校組織的這次郊遊，和這幫令人厭煩的同學，還有這幫禿頭老師，鬍子里爬滿了虱子。

克薩維爾不願意打擾他們，他再一次走到連接處；他在那裡又與那個金髮的同班同學面對面地站在一起了，她仍然瞪著藍色的大眼睛看著他；她的雙唇一動不動，也沒再唱那首克薩維爾以為永遠也結束不了的金絲雀的歌。啊！多麼幼稚的想法啊，竟然認為會有這麼一首永遠不會結束的歌！就像在這塵世之中，自打一開始，除了背叛就沒有別的東西！

他在車廂的連接處https://read.99csw.com停下來，深吸一口氣，藉以平息急促的呼吸。他又一次在最後一刻到達，在最後一刻到達是他的驕傲：別人能夠準時到是因為他們都遵循著事先確定的計劃，而這樣的一生根本沒有意料之外，就像是在抄寫老師規定的課文。他想象他們此時就坐在卧鋪包廂里，坐在預定好的位置上，談論事先準備好的話題，準備去度一個星期假的山間小屋，還有在學校就熟悉無比的時間表，他們總是能夠盲目地遵循這樣的時間表，銘刻在記憶之中，沒有一點兒的錯誤。

他在卧鋪包廂門邊停住，往裡看去：那裡有三個高年級的男孩，在他們身邊的是他的同班同學，一個金髮姑娘，姑娘看到他就臉紅了，但是什麼也沒說，好像怕給他抓到什麼錯誤似的，她一邊瞪著大眼睛看著克薩維爾一邊繼續張合著嘴巴唱道：金絲雀死了，金絲雀死了，金絲雀死了，金絲雀……hｔtｐｓ://ｒead•99cｓw.coｍ

他穿過車廂：一些男孩站在走道上，在冰冷的車窗玻璃上哈氣，然後將眼睛貼上去，彷彿貼在窺視孔上；其他的則懶洋洋地躺在卧鋪包廂的長凳上，他們頭上的行李架上擱著他們交叉插在旅行包網袋裡的雪橇；還有的在其他地方打牌，另一個卧鋪包廂里在唱歌，是一首大學生的歌，旋律簡單原始，歌詞只有一句，不厭其煩地重複成千上萬遍：金絲雀死了，金絲雀死了，金絲雀死了……