馬爾蒂諾夫也在；高大，英俊，配著長匕首，簡直有歌劇演員的風采，女人都圍在他周圍。噢，這多麼讓萊蒙托夫惱火！上帝太不公平了，竟給了這個傻瓜如此英俊的面容，卻給了萊蒙托夫一雙小短腿。但如果說詩人沒有一雙修長的腿，他卻有頗具殺傷力的諷刺的精神。ｈｔｔｐｓ://ｒeaｄ.9９csw.ｃomreａｄ.９9ｃsｗ•ｃｏmread.99csw.comｒｅａd•９9csw•ｃoｍ

他靠近馬爾蒂諾夫一伙人，在等待機會。接著，他說了句不太禮貌的話，發現周圍的人個個目瞪口呆。

競九九藏書賽在繼續：每個人都想為眾人矚目。有人彈鋼琴，有人跳舞，周圍一組組的人笑著，大聲談論著；精彩的話接連不斷，每個人都想超過其他人，成為焦點。