17
「如果你想聽的話。現在生意也不忙。」
柯瑞索抿口啤酒，溫情脈脈地望著牆壁。好幾百個故事，他想，而且有些她還能倒背如流。
「聽著，我沒想多管閑事什麼的。」柯尼娜溫柔極了，「不過你究竟是怎麼打算的？」
圖書管理員倚在門框上望著自己的寶寶，表情很和善。他朝柯尼娜聳了聳眉毛，這在他已經是最接近打招呼的動作了。
「把什麼想清楚？」
「非常要緊。」靈思風幾乎像是在自言自語，「現在，我想你最好趕緊跑起來。」
「然後，」他繼續往下講，「等你回到另外一邊——」
「你沒必要留下，」奈吉爾說，「我得接受這個拷嚴，你知道。」
破鼓的生意不大好。拴在門柱上的巨怪坐在陰涼里，若有所思地拿著根牙籤，想把卡在牙縫裡的人剔出來。
幽冥大學也得到了重建，或者說它重建了自己，再或者說不知怎麼的，它變得從來沒被摧毀過。每一枝常春藤，每一根腐爛的窗框都回到了原位。大法師原本提出要把一切變得嶄新，讓每根木頭都閃閃發亮，讓每塊石頭都纖塵不染，但圖書管理員的態度非常堅決。他要一切照舊。
「不管發生什麼？」科銀有些猶豫。
圖書管理員那永恆的微笑略略往上抬，剛好露出滿嘴的牙齒。
「但這也並不會有什麼意義。」柯尼娜道。
最叫他煩心的部分在於，他必須拚命抑制一種可怕的衝動，否則難保自己不會伸出舌頭去夠那些蛾子。
科銀沖他們點點頭。「別人如果沒明白他的話，他一眼就能看出來。」他說，「真了不起，不是嗎？」
「恐怖。」科銀說。
「具體是怎麼像一群山羊的？」她追問道。
她拍拍他的胳膊。這老頭多麼紳士啊，她暗想。瞧瞧我們這兒有些人。
科銀使勁瞪著鵝卵石，彷彿只要集中精神就能改變他所看到的東西，「他死了嗎？」
她清清喉嚨開始講，悅耳的嗓音讓柯瑞索的脈搏都融化了：「從前有個人，他生了八個兒子——」
「快跑，你這傻瓜！」靈思風尖叫起來。那東西正從剛剛的打擊中恢復過來，準備反擊。不知怎麼的，靈思風竟脫口說出：「你知道對壞孩子會有什麼處罰！」
跌倒時他使勁把雙手往前伸，有一隻手摸到了雪。它立刻被什麼東西抓住了；那觸感就彷彿溫暖、柔軟的皮手套，而在柔和的觸感底下還有回火鋼一樣的堅定。它用力把他往前扯，連纏住他的那東西也被一併拉了過去。
她僵住了。奈吉爾皺眉的表情也凝固在臉上。
「哦。」沙里發皺起眉頭，「放牧在那什麼山一側的一群山羊，半點不錯。至於你的耳朵，」他飛快地說下去，「光臨那被海水親吻的沙灘的粉色貝殼也比不上它們——」
也許我確實死了，柯瑞索暗想，也許這就是天堂。他抓住她的雙手。「你知道，」他說，「我好久好久沒有遇到一個講故事的高手了，但我絕不想強迫你干你不願意乾的事兒。」
過了一會兒，他又加上一句：「我想你該擤擤鼻涕。」
「我沒什麼打算，」奈吉爾道，「一點也沒有。我們必須抵抗，就只是這樣而已。我們過來為的就是這個。」
「這樣死就很英勇？」柯尼娜問。
靈思風遲疑片刻。「我不知道，」他說，「盡你所能。想用多少魔法就用多少魔法。任何事。只要能阻止它們。還有……唔……」
「絕對沒錯，」沙里發一臉祥和地滑到凳子底下，「完全沒有任何疑問。」不但有那種黃色的大西瓜，也有長了疣子一樣血管的小綠瓜嘛，他很正直地想著。
那東西踉踉蹌蹌地往後退，靈思風則絕望地四下打量，卻發現科銀仍然站在原地沒動彈。科銀驚恐萬分地看到對方開始往自己這邊走來，雙手本能地抬起，準備釋放魔法。在這裏，這意味著他要讓他倆一起完蛋。
「兔巴忒先生與兔巴忒夫人，你想的是這個嗎？」奈吉爾脫口而出。
「是真的，」科銀說，「我說的每個字都是
read.99csw.com真的。必須是。」圖書管理員盯著他看了一會兒，然後他的目光落到男孩手上。科銀一驚，內疚地鬆開了手指。
「無論發生什麼，你都絕對不能使用魔法？」
科銀含含糊糊地朝周圍的一片荒寂揮揮手。
「對。」
一隻觸手纏上他的腿，害他向前撲倒。
「要能這樣想可真讓人愉快，不是嗎？」奈吉爾道。
「我們總不能就這麼把他丟下！」
「聽著，」此刻奈吉爾的耐心已經無限接近了操起斧頭實施謀殺，「冰會覆蓋整個世界，對吧？人人都要死了，嗯？只除了咱們，咱們還能苟延殘喘一小會兒，我猜，直到這些馬想要它們的，它們的，它們的燕麥或者廁所什麼的。這點時間對咱們反正沒什麼用，雖然沒準夠柯瑞索寫首十四行詩之類的，說說突然之間天氣變得有多冷。而且整個人類的歷史馬上就要給抹得一乾二淨，在這樣的情況下我希望能讓所有人都清清楚楚地知道，我絕不準備讓誰跟我爭來爭去，你們可都聽明白了？」
柯尼娜皺起眉頭，「你怎麼猜到的？」
巫師們同黎明一起溜回校園，或是獨自一人，或是三三兩兩。他們鑽進自己過去的房間，努力迴避彼此的目光，同時暗暗回憶那不久之前的過去，因為它已經變得那麼不真實，彷彿一場夢。
圖書館的門開著，管理員站在門邊望著怪獸出水口。他給自己撓了個含義雋永的痒痒，然後轉過身，把黑夜關在了門外。
黑暗中又是一聲噼啪，之後幾乎一片死寂。
「對——頭。」圖書管理員一臉超然。
現在，他暗想，就是來點遺言的時候了。他現在說的話很可能非常重要。沒準兒它們會被大家銘記，傳給後世子孫，說不定甚至能被深深地刻進大理石里呢。
「好幾百。怎麼，你想聽個故事？」
「我的確學到了很多，我想。」
「送我到他們前面幾分鐘遠的地方。」奈吉爾說。
柯尼娜和奈吉爾趕緊撲倒在地，在他們身下，冰雪變成了溫暖的泥濘。他們頭頂彷彿有雷暴降臨，裡邊充滿了叫喊，還有一種聲音，起先他們以為是尖叫，可是後來聽聽，似乎更像是憤怒的爭執。那聲音持續了很久，最後漸漸消失在中軸地方向。
「不曉得，」飢荒說，「覺得好像不是。」
「對——頭？」
「我不信。」柯尼娜屈膝彎腰準備戰鬥，指關節也開始發白。
王公坐在窗前寫著什麼。對於過去的一兩個星期，他腦子裡簡直是一團糨糊，這種感覺可不怎麼討他喜歡。
然後他掄起胳膊，用盡全身力氣把它丟了出去。
「我還想跟你說件什麼事來著。」靈思風鬆開對方的手。他滿臉茫然地想了一會兒，「哦，對了。你要記住自己到底是誰，這至關重要。非常要緊。你不能總想靠別人或者別的東西幫你記著，你瞧。他們老是弄錯。」
漸漸的，寂靜重新統治了整座圖書館。它拂動了一頂帽子的遺骸。這頂帽子飽受摧殘，磨損得厲害，邊緣還被燒焦了，但人家卻鄭重其事地把它擱在一個壁龕里。無論一個巫師走了多遠，他總會回來取自己的帽子。
「我真的看不出這能有什麼用。」
「好吧，好吧，」男孩說，「可這隻是一點點魔法而已。我也沒辦法。你自己說的，必須讓大家忘記。」
戰爭坐在凳子上，若有所思地撓著下巴。他打了個嗝。
接下來他究竟說了些什麼歷史上並無記載，但科銀微笑了。他點點頭，又同圖書管理員握了握手，然後他張開雙手，從上到下畫了個圈，抬腳走進了另外一個世界。那裡有一個湖，遠處還有幾座山，樹底下幾個農夫疑慮重重地望著他。對於所有的大法師來說，這都是終究必須學會的魔法。
領頭的冰川緊隨著強烈的衝擊波衝進了空地，頂端淹沒在它自己創造的雲霧裡。
他們身邊竟也出現了那聲音的回聲。猩猩四下一看，趕忙把科銀推開；一個矮矮胖胖的破https://read.99csw.com爛玩意兒邁著上百條小短腿衝過飽受創傷的院子，縱身躍進正在消失的黑暗中，沒有絲毫遲疑。黑暗最後一次閃爍，然後便徹底沒了蹤影。
寂靜將大學填滿，就好像空氣填滿洞穴。黑夜鋪陳在碟形世界上，猶如李子果醬，當然也可能是黑莓蜜餞。
「我以為他會出來的。你知道，趕在最後一刻。」
憤怒讓他渾身發抖，當然這也可能是因為寒冷。他的臉色就像隆隆而過的冰川一樣蒼白。
奈吉爾漫步走到空地中央，練習似的揮了幾下劍。他的同伴們若有所思地望著他。
塔里點了幾根蠟燭，科銀坐在一張凳子上。圖書管理員鞠個躬，把二人交給他，然後便退下了，彷彿他是某個古老世家的老僕人一樣。
科銀走在草地上，走到半路他回過頭，朝圖書管理員揮了揮手。猩猩點點頭作為鼓勵。
圖書管理員以屁股為軸心轉了幾圈，這說明他毫無疑問正在沉思。
靈思風偷偷摸摸地走向離自己最近的那東西，他一手牽著科銀，另一隻手揮舞著襪子。
「哦，不錯。多得很。」
「科銀。」科銀回答道。
「我要——」柯尼娜正說著，科銀突然站起來，伸出一隻手說：「停。」
兩人踩著雪水和泥濘，爬過木頭與岩石碎片的阻隔，好不容易來到坡頂，放眼往下看去。
「好吧，」他說，「等我一喊，你就朝光亮處跑。明白？千萬別回頭看什麼的。不管發生什麼都別回頭。」
他舉起襪子，轉了一兩圈，然後砸上了那東西的膝蓋——至少他希望那是對方的膝蓋。
但只是幾乎。人和猩猩都覺得自己聽到了什麼，很像是漸漸消失在遠方的腳步聲，非常非常遙遠，卻又十分的清晰。
柱狀的黑暗閃爍起來，裏面傳出尖銳的叫喚和砰砰的聲響，所有的聲音都因為距離而顯得有些扭曲。
「我覺得是。」奈吉爾道，「而且說到死，真正重要的意見只有一個。」
「有個故事過去奶奶常講給我聽，我能倒背如流。」她說。
瘟疫閉上混濁的雙眼，身子往後靠在溫暖的石頭上。
圖書館里很暖和。圖書館里從來都很暖和，因為零零碎碎的魔法不僅能照明，同時也在溫柔地烹調空氣。
他們很生氣。
「抱歉？」
僕人點上一盞燈，為他驅趕黃昏，幾隻早起的飛蛾正繞著它打轉。王公專心致志地望著它們。不知為什麼，玻璃讓他有些不安。不過當他直愣愣地盯著那些昆蟲的時候，玻璃絕對不是最叫他煩心的部分。
猩猩聳聳肩。
他的聲音越來越低。
旺福司仰躺在主人腳背上，在夢中汪汪叫著。
兩隻驚慌失措的小鹿闖進空地，很快又逃得無影無蹤，對眼前的人類壓根兒視而不見。
就在這一刻，一股熱風從世界邊緣吹來，讓冰川對面的樹木低低地彎下了腰。風裡有人在說話——或許更像是暴躁任性的口角——它像躍入水中的熱鐵般扎進了雲霧裡。
「對我有。如果我們反正都要死，那我寧願這樣死。英勇地戰死。」
「你知道，也許我能做點什麼，為這一切？」他的聲音幾近恐慌，「你覺得這主意還行嗎？我是說，我可以幫助大家。我敢說你肯定想變回人類，對吧？」
奈吉爾沒吭聲。
「不對。」奈吉爾回答道。
大法師永遠不會變成世界的一部分。他們不過把世界穿戴一小會兒罷了。
「還有我的頭髮是怎麼樣的來著？」她把他拉回來，斟上酒，鼓勵他繼續。
「如果它……你知道……如果有人能逃過這一劫，你知道，而且最後一切都沒事，那之類的，我希望你能那個，那個跟大家說說，我那個，那個留下來了。也許他們會，會把它寫下來什麼的。我是說，我可不是想要人給我塑個像什麼的。」他大義凜然地補充道。
「對——頭？」
「你是誰？」柯尼娜問。
「對——頭？」
「咱們完全無能為力，不是嗎？」柯瑞索道。
「我ｒeａｄ•99ｃsｗ•coｍ說！」他大聲喊道。
「哦。」科銀說。
戰爭深入地思考片刻。「看來咱們倒是省了不少事兒」他說。
「對。」男孩回答道。
「牟日（末日），」戰爭大著舌頭說，「或者諸如此類的什麼事兒。我覺得一定是。」
「多得很？」柯瑞索低聲道。他的妃子大多隻會講那麼一兩個，而且全都老掉了牙。
猩猩沒吱聲，乾脆一手拉起一個，領他們沿著鵝卵石路面往塔底走去。那幅畫面活像一個口袋走在兩根杆子中間。
「好像是。」
柯尼娜放鬆下來，「抱歉，」她說，「我們今天神經稍微有些緊張。我覺得可能是因為魔法什麼的。他還好吧？我是說，事情經過是怎麼樣的？他跟大法師打了嗎？」
柯尼娜嘆口氣，「我說，你以為我們還能——」
氣泡向內收縮，最後一個大法師從世界消失，進入他自己的天地。
它發出尖厲的嗡嗡聲，翅膀噼噼啪啪地展開，轉身就朝靈思風所在的方向沖。靈思風的沙襪子往上一甩，把它砸個正著。它長著禿鷲的腦袋。
科銀掙扎著站起身，轉頭就想沖回黑暗中，但圖書管理員伸出一隻胳膊擋住了他的去路。
「我覺得我應該留下。」說完她又補充道，「你知道，我覺得也許，你知道，假如我們能更了解對方一點——」
「他告訴過我，說有些人會來找他。」
他停下來喘口氣，渾身像豎琴的琴弦一樣不住顫抖。
下面我們要提到的事情跟這個故事沒有什麼關係，但卻有些趣味：在約莫五百里之外有一小群鳥——當然也許更像是獸——總之它們正小心翼翼地走在樹叢中。它們的腦袋像火烈鳥，身子像火雞，腿好似相撲選手；它們走路時動作突兀，很欠平順，就好像它們的腦袋和腳是用橡皮筋拴在一起似的。哪怕在碟形世界的動物中間這也是個非常獨特的物種——它們的主要防禦手段是讓獵食者不可抑制地哈哈大笑，於是自己就可以趁人家還沒恢復過來的時候逃之夭夭。靈思風或許能從它們身上得到一點模模糊糊的滿足感：它們的名字就叫拷嚴。
「對——頭。」
「怎麼？」
圖書管理員讚許似的看著自己的寶貝書，他在安眠的書架間最後巡視一次，接著把毯子拽到自己的書桌底下，吃過最後一根晚安香蕉便睡了。
「現在我該怎麼辦？」
科銀掙脫圖書管理員的手，跑到先前的圈子裡，地面已經開始變白。他腳下踢起一片細沙。
「我認為，」他說，「那事兒跟世界終結有點什麼關係。」
「對。」柯尼娜說。
「哦，」柯瑞索道，「好吧，那麼我倆大概是不會再會了。」他嘆口氣，「多麼浪費啊。而這一切不過是因為一個拷嚴。呃。當然，假如靠了某種難以想象的巧合——」
柯尼娜看著自己的手背。
柯瑞索可憐巴巴地點點頭，掉轉馬頭從樹頂上消失了。
「怎麼，就這樣？」奈吉爾道。
小球在拋物線的頂端回身下落。很快，完美的曲線被地面打斷。接下來我們聽到彷彿豎琴琴弦綳斷的聲音、一陣沒法理解的嘀咕，此外還有一股熱風：碟形世界的神仙自由了。
雙城的居民們開始回到安科-莫波克，這裏不再是一城空蕩蕩的大理石，它變回了自己的老樣子，也就是說四處蔓延，毫無章法，顏色五花八門，活像一攤穢物，正好吐在歷史的通宵外賣店門外。
「啊？」女孩伸手拿過酒壺。
暖暖的積水淹下來，打濕了奈吉爾的馬甲。他小心翼翼地爬起來，然後戳戳柯尼娜。
「假如你不介意的話，」柯瑞索低聲對柯尼娜，「我就先走一步了。在這樣的時刻清醒總會失去它的吸引力，我敢肯定，要是能透過一杯酒看過去，世界末日一定會美好許多，如果你不介意的話。哦，桃紅色臉蛋的鮮花啊，你相信天堂嗎？」
「你們馬上就要離開，」科九_九_藏_書銀的聲音很平和，叫人愉快，「而且你們不會再提任何問題。你們會覺得完全滿意。你們已經有了所有的答案。從今往後你們都會幸福快樂地生活在一起。你們會忘記聽到過這些話。你們現在就走。」
「你們在找靈思風？」科銀問。
「不管發生什麼。」靈思風露出一個勇敢的微笑，「特別是不管你聽到什麼。」
猩猩趕在銀色小球落地之前接住了它，動作乾淨利落。他把它湊到眼睛上啾瞅，又嗅上一嗅，輕輕搖上一搖，最後聽了一會兒。
「到時候我該怎麼做？」
「不用魔法，對吧？」他說。
「而且我認為我或許還想再來一杯，」他含含糊糊地說，「然後——然後——」斜著眼睛瞟瞟那姑娘，然後義無反顧地問了，「你講故事的本領怎麼樣？」
冰川正在退卻，它們頭頂的雲層里電閃雷鳴，它們身後的地面上湖泊和水塘星星點點。
「我不是在徵詢你的意見，」奈吉爾靜靜地，「只管照我說的做。帶我去他們前邊一點點，好給我點時間把事情想想清楚。」
「拜拜。」柯尼娜說。
城裡的居民紛紛點亮了自家的油燈，但最後幾縷陽光其實還沒有完全消失。落日的餘暉照耀著怪獸出水口，它們正互相攙扶著爬回高高的房頂。
沙里發有些猶豫。他一直覺得那是自己最棒的詩句之一。現在它將第一次與安科-莫波克著名的一根筋正面交鋒。奇怪的是，他覺得對方相當了不起。
他們往前走了一兩里，終於在松樹林里找到一小塊空地。牧群的動靜仍然清晰可聞，樹頂上可以看到團團蒸汽，大地也像鼓面一樣蹦蹦跳跳。
他突然覺得嘴唇發乾，於是伸出舌頭舔了舔。「我是問，你是不是知道很多故事？」他啞著嗓子問道。
「沒錯，不過這到底是不是——」
「我會努力記住的。」科銀說。
「靈思風在嗎？」柯尼娜問。
「哦。」
也就是說字形最好不要太複雜。
它們從藝術之塔飛出來，繞著大學的建築飛了幾圈，然後對準剛剛重生的圖書館大門猛衝過去。一兩本比較輕佻的大魔法書還攆了會兒麻雀，或者學老鷹的模樣在庭院上方盤旋。
「對——頭。」圖書管理員想表達的意思是，靈思風所在的區域、時間和空間之類的都不大可靠，因此跑去推測他在這一刻的存在狀態並沒有什麼用處，我們連他是不是身處某一個時刻都還不知道呢。還有，說起來，他甚至可能明天就會出現，當然也可能出現在昨天。最後我們應該相信，假如存在著哪怕一丁點兒活下來的可能性，那麼我們幾乎可以肯定靈思風是絕對能成功的。
「這是咱們乾的？」柯尼娜問。
圖書管理員放開科銀。他一手拿著截沉甸甸的木樑，在黑暗的映襯下長身直立，肩膀、右臂和胳膊肘盡情舒展，彷彿一首歌頌槓桿應用的讚美詩。木樑下落時又准又狠，充滿了初生的智力那種不可阻擋的氣勢。伴隨著一聲「吧唧」和一聲憤怒的尖叫，科銀腿上那滾燙的壓力消失了。
「對——頭？」
「什麼，現在？」
「是挺可怕的。」靈思風點點頭。
「你在這兒幹嗎？」他一面厲聲質問，一面絕望地在雪裡摸索。
「我毫無辦法！改變實在來得太容易了！」他雙手抱住腦袋，「我只需要想個法子！我不能留下，被我碰到的東西都會出問題，這就好比想在雞蛋堆上睡覺！這個世界太單薄了！拜託你告訴我我該怎麼辦！」
柯尼娜拍拍奈吉爾的肩膀，男孩驚得一跳，連劍也掉了。
「我問你，」柯尼娜道，「把什麼——」
「什麼，整個世界？」他問。
他看見科銀的嘴巴因為恐懼變成了「O」形，不知為什麼這讓他高興了些。
「啥？」
他看到圖書管理員拖著腳開始往藝術之塔走，立刻被一種絕望的孤獨感淹沒了。
「我看不出為什麼——」
他們已經踉踉蹌蹌地出了酒館，此刻正坐在長凳上沐浴午後的陽光。就連戰爭也聽大家勸，九*九*藏*書把盔甲脫了幾樣。
柯瑞索自顧自地輕聲唱著歌。他剛剛發現了啤酒這東西，而且還不必付錢，因為他意識到恭維在這兒竟是種硬通貨——不知為什麼，安科的情郎卻絕少使用——而且對店主的女兒產生了驚人的效果。她是個好脾氣的大個子姑娘，膚色和——說得不客氣一點——體形都跟沒進烤箱之前的麵包差不多。她簡直被柯瑞索迷住了，過去還從沒人把她的胸部形容成鑲滿寶石的西瓜呢。
「沒錯。」柯尼娜說。
靈思風嘆口氣。他真希望自己的帽子還在。現在他只能忍受沒有帽子的日子。
「哦，是的。而且他贏了。非常……有趣。我全看見了。可之後他有事只好先走。」科銀說話的口氣好像在背書。
「我是問，是大小、形狀還是氣味像？」她繼續深入。
「你是這兒的學生？」
奈吉爾繞著牆晃悠，時不時伸手戳戳石壁。牆沒倒，這其中肯定有什麼特別充分的理由，只不過俗人的工程學肯定是沒法理解的。
「他沒出來！」他說。
「如果你能……」科銀說，「我是說，你是第一個……認識你真的……你明白，我從來沒有真正……」他的聲音漸漸低下去，最後又添上句，「我就是想讓你知道。」
「我認為，」沙里發道，「或許我心裏所想的句子是完全不像一群山羊。」
「沒錯。在這裏絕對不行。只要你不用魔法，它們在這兒就沒有多大力量。不過，一旦它們衝出去……」
接著他把目光轉向科銀，男孩已經軟綿綿地坐回凳子上。
柯尼娜和奈吉爾緩緩轉過身，結伴往門口走，動作愣愣的，活像兩個木偶。圖書管理員為他們打開門，送他倆出去后又在二人身後把門關好。
他偷偷靠近了那東西。眼前的這位長著小雞的腿，不過謝天謝地，它的翅膀收在背上，把身體的其餘部分遮了個七七八八。
柯尼娜瞪大了眼睛，「那個——」
「好吧，也許還是算了。」科銀趕緊說，「可總有些什麼我能幹的，對吧？」
「你想當哪一個？」他問。
顆粒狀的黑暗與光線在他周圍閃爍，突然之間，他滑上了結滿冰的鵝卵石地面。
但早晨會有的。永遠都會有另一個早晨。
科銀白了臉，轉身朝光線跑去。他彷彿是行進在糖漿里，每一步都在熵的斜坡上掙扎。世界那裡外翻轉的扭曲圖像就懸在前方，幾英尺，現在是幾英寸，它猶豫不決似的搖擺著……
空地周圍，樹枝上的積雪被震得紛紛落下。冰川不斷接近，空氣中充滿了隆隆聲。
科銀拿袍子邊擤過鼻涕，然後一臉肅穆地同靈思風握了握手。
在曾經被它佔據的位置，雪花突然急促地飄舞。
她能看到積雪和泥土好似被推土機推著，穿過森林朝他們壓過來。領頭的冰川發出震耳欲聾的噪音，很快那聲音里又加進了樹榦斷裂的節奏。而在林木線之上極高的地方，人一眼看去或許會誤以為那是天空，但事實上卻是冰巨人駕著他們的冰川在無情地推進。
「冰會贏，對吧？」柯瑞索問。
「不怎麼信，不。」
「多半不是。誰知道呢？咱們還是先找匹馬再說吧。」他說。
柯尼娜在猶豫。她的嘴巴開開合合好幾次，彷彿是想爭辯，可臨到頭又改變了主意。
「你——」話沒說完，圖書管理員已經一把將他推倒在雪地里，隨後猩猩自己也往他身上撲倒。
靈思風抬頭望一眼那東西，對方仍然盯著光柱。
柯尼娜和奈吉爾是早飯時候到的，他們好心為戰爭的坐騎找了個馬廄住下。柯尼娜堅持要去大學找靈思風，於是機緣巧合，成了第一個看見那些書的人。
「我真希望自己不在這兒。」他低聲道。
「閉嘴！」