「我從來沒聽說過世界有四個角。」蒂凡尼說。

接著，蒂凡尼說了一句實在是非常、非常愚蠢的話。很久以後，每當她想起這天晚上發生的事情，她就高唱著「啦啦啦」，想把這個晚上的所有記憶都統統抹去。

「很遺憾。」蒂凡尼說。

「是誰說的？」安娜格蘭姆厲聲問。

她曾經期待——唉，什麼？噢……學習當女巫的重要技能，像騎掃帚、施魔法，她要以一種高尚而樸素的方式與邪惡的勢力對抗，保衛世界。她也要為窮人做一些好事，因為她確實是一個好人。在她以前看到過的圖畫中，人們沒有那麼多的病痛，他們的孩子也沒有流著那麼長的鼻涕，畫面上也沒有威弗先生亂飛的腳指甲，那簡直就是飛鏢。

沒有人聽見她的哭泣聲。蒂凡尼內心懷著巨大的痛苦，輕聲地啜泣著，她想要，她渴望聽到牧場上吹過的風的噝噝聲，渴望感受腳底下踏著千百年歲月的感覺。她想念它們，她以前從來沒離開過它們，那兒是阿奇家族生活了幾千年的地方。她渴望看到藍色的蝴蝶和遼闊的天空，渴望聽到羊群的叫聲。

「你遲到了，佩特拉·格雷斯特！」安娜格蘭姆厲聲說，「這人是誰？」

「你學過一些魔法吧，有嗎？」安娜格蘭姆問。

佩特拉緊張得說不出一句話。

她站在地毯中間。窗外，閃電在群山之間飛舞。她閉上了眼睛。

蒂凡尼的第一思維是她在跑步，一圈一圈地跑著。她的第二思維是她淋到了一場大雨。只有她的第三思維，輕輕地，在她的腦子裡說：即使你的整個世界被徹底地摧毀了，並且再也不可能變好，無論是什麼，即使你現在萬分沮喪，如果你聽見有人端著湯上樓來，這總還是一件好事……

所有的女孩都看了看安娜格蘭姆，又看了看蒂凡尼。哈！蒂凡尼心想，女巫是沒有領導人的，不是嗎？但是現在她不想給自己樹敵。

「正是。我們沒有人會在籬笆樹叢里嘀嘀咕咕。用書上寫下來的咒語，有體面的社交圈，有嚴格的等級制度，不能每個人想怎麼干就怎麼干。用真正的魔杖，而不是那些蹩腳的破樹枝。有令人尊重的職業作風。絕不能長肉瘤。只有這樣才能進步。」

「呃……」佩特拉緊張地顫抖著。

「呃，是你要我去勒韋爾小姐家把新女孩帶來的。」佩特拉說，彷彿她做錯了什麼事，被人當場抓住了似的。

一個坐在圓木上的女孩說：「迪米蒂·哈伯巴伯，這簡直是全世界任何地方、任何人做過的最愚蠢的事情，最愚蠢的。」那是一種人們諷刺別人時使用的極不友好的尖刻語氣。

蒂凡尼一下子伸出手，緊緊地抓住了湯盤。這是第三思維的工作。第一和第二思維可能理解你當前的不幸，但是有一件事你必須記得：午飯後，你還沒吃過東西。

蒂凡尼有一個小竅門，能讓她看見那頂帽子。要是你的手在腦袋後面迅速地擺動，你就會看見一條細長的、疾速而模糊的閃光，好像你的手通過那頂看不見的帽子時劃出的光亮。

安娜格蘭姆把書放到圓木上。「唉，我們完全是在浪費時間。」她說，「還是喝一杯你的茶吧，佩特拉，動作快一點兒。」

「……和伊爾維吉夫人一起工作。」安娜格蘭姆嚴厲地打斷佩特拉的話，仍然上下打量著蒂凡尼。

她們譏笑她。她們說：「什麼帽子？」等到她舉手去摸那看不見的帽子卻沒有找到時，她們笑得更厲害了……

「噢，你穿了一雙合腳的靴子。」安娜格蘭姆說。女孩們又發出了幾聲竊笑。「精靈女王，」她又說，「我肯定你打敗過她。啊，夢想總是有益的。」

它必須在那兒……

「實際上，也不是那麼有幫助。」勒韋爾小姐又說，「不過作為一個女巫，我非常好奇，很想聽你說說。」

「佩特拉！」

她又在黑暗中躺了一會兒，然後點燃了床邊的蠟燭，站到了地板上。這件事不能等到明天。

「他們也許能。」蒂凡尼平靜地說。這似乎並不是安娜格蘭姆想要聽到的回答。

蒂凡尼蹙起了眉頭：「為什麼？」

「呃，是那隻，」佩特拉說，「不過我肯定她感到非常抱歉。呃……要不要我泡一杯茶？」

小樹林中，蒂凡尼走著，佩read.99csw.com特拉在她身邊并行飛著，搖搖擺擺地飛出一條彎彎折折的曲線。蒂凡尼了解到佩特拉是個好女孩，有三個兄弟，長大了想當人和豬的接生婆，害怕針。她還了解到，佩特拉不願意在任何事上與他人起爭執。

女孩們在點火，由於沒有足夠的紙和干樹枝引火，她們彎下身來用嘴吹著火苗。糟糕的是，她們發現這不是一個好主意。因為，你忘了摘下尖頂帽，帽子碰到了那堆冒著煙的東西，結果，因為帽子是乾的，就被點著了。

「讓我們好好看看你，新女孩。」

「任何人都會說這句雙關語，露西·沃貝克。」安娜格蘭姆說，頭也沒回一下，「這一點兒不好笑，也顯不出你聰明。」

這會兒，一個年輕的女巫正手忙腳亂地拍打著她著火的帽子，另外幾個女孩子饒有興趣地觀看著。

「呃……」

幾分鐘后，樓梯上果真傳來了上樓的腳步聲。

蒂凡尼下了床，爬到床底下打開了她的箱子。她拿出木盒子，在黑暗中打開了，摸到幸運石，握住了它。她希望幸運石能給她帶來一點兒鼓勵和安慰。但是沒有。只有石塊表面的粗糙感和石頭裂口表面的平滑感，以及介於兩者之間的鋒利感。

佩特拉緊張地扯東扯西，老媽媽布萊克凱布是豬病和母牛生產方面的專家，也是全能的獸醫女巫。佩特拉喜愛動物，尤其是豬，因為它們有會顫動的鼻子。蒂凡尼也很喜歡動物，不過，除了動物們自己，沒有人會比佩特拉更熱愛它們。

「你怎麼樣，佩特拉？」她問。

「你見過她？」

花園裡，蘋果樹枝在風中搖擺著，捕夢器和詛咒網碰撞在一起，發出刺耳的聲音……

世界一片黑暗，只聽見瀝瀝的雨聲。

在蒂凡尼聽來，那就像一場牧羊犬大賽，只是沒有羊和犬。今年的牧羊犬大賽在離這兒很近的懸崖村舉行。

現在，她離它很遠，太遠了。此刻，她的心中滿是絕望和憂傷，卻無處傾吐。事情不應該是這樣的。

佩特拉支支吾吾地，加了很多「呃」，並且不時地看一眼安娜格蘭姆，終於向蒂凡尼解釋清楚了什麼是女巫大賽。「呃，這是每年一次的聚會，女巫們從各自的山裡趕來。呃，見見老朋友，呃，聽聽新聞，聊聊天。普通人也能參加。當天有一個集市，呃，還有一些演出。

她想念羊群的聲音，想念白堊地的寧靜。她想念從她的窗口看出去所見到的星空下群山黑色的剪影。她想念……過去的自己……

「看在上帝的份上，說吧！不要總是吞吞吐吐的！」

「哦。」

「呃，你得想象它們。」佩特拉小聲地說。

阿奇奶奶從不放棄。為了尋找一隻迷路的小羊羔，她曾尋找了整整一夜……

「真的嗎？」安娜格蘭姆問，「打敗了精靈女王，嗯？你是怎麼做到的？」

她就站在那兒，她的帽子也在那兒，和過去一樣，她可以清楚地看到它戴在她的頭上。

窗外開始下雨了，雨下得很大，蒂凡尼聽到了遠處隆隆的雷聲。

樓下傳來佩特拉和勒韋爾小姐壓低了聲音的談話聲，接著是關門聲，佩特拉走了。

「是的。」

在過去的幾天中，這片新奇的土地吸引了蒂凡尼所有的注意力，可是如今，這一切在一場譏笑的暴風雨中流逝殆盡，對家鄉的思念又充滿了她空虛的心靈。

「我打算明年離開。」安娜格蘭姆說，「人人都知道，我幹得非常出色。這麼說，你就是那個和勒韋爾小姐在一起的女孩，是嗎？她很古怪，你知道的。前三個女孩都很快離開了。她們說每時每刻都要區分哪個她是哪個她，真是太奇怪了。」

「之後。」蒂凡尼說，她對這種事情還沒有經驗，「她騎著一把掃帚出現的，」她又加上一句，「我說的是實話。」

「呃，人們確實說她做過一些了不起的事情，安娜格蘭姆。」佩特拉說，「還有，呃，他們還說她能看https://read.99csw.com到幾英里之外的事物……」

「這麼說，安娜格蘭姆是女巫頭子，是嗎？」

她說：「她還給了我這頂帽子。」

女巫們一陣騷動，每個人都低聲說：「不，安娜格蘭姆。」

「故意這樣寫的。」安娜格蘭姆冷淡地說，「伊爾維吉夫人說，如果我們要想取得進步的話，就必須區分出高級魔琺和日常魔法。」

魔法在哪兒？哦，她知道她已經學習了基本的、日常的手藝，可是，什麼時候開始學習「女巫」的那部分呢？她一直很努力地在學習，真的很努力，而她就要變成……唉，一個好工人、一個干雜活的女孩和一個可以依靠的人了。可以依靠的人，就像勒韋爾小姐那樣。

有一兩個女孩似乎不太確信，佩特拉也扭頭看著。

「她只是有點老，有點嚴厲，」她說，「但是她很……有禮貌。她沒有嘀嘀咕咕地說話。」

「她和你說過話，是嗎？」安娜格蘭姆設下圈套問她，「在你打敗精靈女王之前還是之後？」

書「啪」的一聲合上了。

「看見我自己。」她說。

不久后，等到奧斯沃德迅速地拿走空盤子后，蒂凡尼躺在黑暗中，睜著眼睛。

「雖然你的軟奶麗絲做得不錯。」安娜格蘭姆帶著一絲冷酷的微笑說。一兩個女孩哼哼了兩聲，似乎在告訴別人，她們在努力不讓自己大聲笑出來。

「我沒有說謊。」蒂凡尼低聲地說。但是沒有人聽見。

安娜格蘭姆用鼻子哼了一聲。

然後她聽見，所有的女孩子齊聲問道：「什麼帽子？」

「哪個女巫是哪個女巫。」一個女孩快活地說。

「噢，我認為……」蒂凡尼說。

「但是世界是圓的，就像一個盤子。」蒂凡尼說。

「佩特拉，我都告訴過你一萬遍了，不要一！說！話！就『呃』！我沒有告訴過你嗎？」

當她感到不安的時候，她總是回家，回到殘存的老牧羊小屋旁，在那兒坐上一會兒，這總能讓她感覺好起來。

蒂凡尼一聲不吭。

「不全是這樣。」蒂凡尼說，「她似乎很高興，不過也很難說。」

「啊哈！」安娜格蘭姆說，「甚至連威得韋克斯女士也不會相信什麼姐妹情誼！無論怎樣，每年的情形都一樣。人們全向威得韋克斯女士鼓掌。無論她做什麼，她總是贏。她只不過是搞糊塗了人們的思想，她騙他們認為她是最好的。如果和巫師交手，她堅持不了五分鐘。他們會真正的魔法。她還穿得像一個稻草人！正是像她這樣無知的老女人維護著女巫行業迂腐的陳規，就像伊爾維吉夫人在第一章中指出的那樣！」

佩特拉把蒂凡尼送回了農舍，並盡全力保證，她相信她。可是蒂凡尼知道，她只是想表示友好。她奔上樓梯的時候，勒韋爾小姐想和她說說話，但是她關上門把自己鎖在了屋子裡。她踢掉腳上的靴子躺到床上，拉過枕頭蒙在腦袋上，想要掩蓋耳邊迴響著的女孩們的譏笑聲。

蒂凡尼滿腦子想的都是羊，於是脫口而出：「軟奶麗絲，這是種羊乳酪，非常難做……」

「我們看見你了。現在，我們就是你。」

「你們都讀過伊爾維吉夫人的書，是不是？」她問，「啊，你們讀過沒有？」

啊，蠟燭放出的亮光足夠了。如果帽子還在那兒，那麼不管別人怎麼想，一切都會好起來……

不遠處，一道閃電劃破夜空。狂風吹開了窗子。蠟燭的火苗顫抖地躍動了幾下，熄滅了。

她們終於在太陽落山的時候，走到了一片林中空地前。這兒有一座被廢棄的農舍，如今屋子上長滿了荊棘。要是你沒仔細看那些瘋長的紫莓和一片如今也長成了荊棘的醋栗林，你可能根本就發現不了它。有人曾經在這兒住過，屋子還帶有一個花園。

「軟奶麗絲？」她說，她的話又引來女孩子們一陣竊笑。

安娜格蘭姆站了起來，她至少比蒂凡尼高出一個頭。她微微低下她那總是高傲地抬著的頭，打量著蒂凡尼。被她看著的時候，你感覺好像你已經佔用了她太多寶貴的時間。

接著，你就可以後退一步，看著佩特拉好像站在某個狹窄的空間里，努力地轉上一百八十度。她完全改變了自己的觀點：九九藏書「哦，我不是說我討厭它們。我想有一些綿羊是很不錯的。顯然我們應該養綿羊，它們比山羊好多了，還能有那麼多羊毛。我是說，我其實很喜歡綿羊，真的。綿羊是一種好動物。」

「蒂凡尼·阿奇？」蒂凡尼說，好像她是在求得允許，許可她叫自己的名字似的。

如果是阿奇奶奶，她會怎麼做呢？即使是在絕望之中，蒂凡尼也知道這個問題的答案是什麼。

佩特拉緊張地舉起手。 「呃……」她開始說。

所以，有些對話是這樣的：

「當然，你說的是實話。」安娜格蘭姆獰笑著說，「我猜，她還祝賀了你。」

「是她嗎？」

蒂凡尼想要喊「看不見我自己！」，但是她發不出聲音……

「真的嗎？這真讓人吃驚。」安娜格蘭姆說，「啊，它們是權力的四個方向，蒂凡尼，我建議你跟著大家一起做。」

「我不在乎你怎麼認為，你懂得還太少。」安娜格蘭姆尖刻地說。她轉向其他的女孩子，問道：「你們是否都為今年的大賽做好準備了？」每個人都點著頭，或低聲說著「是的」。

「呃，安娜格蘭姆常說，要是你想讓別人把你看作一個女巫，你就應該看上去像個女巫。」佩特拉說。

蒂凡尼說：「我住在白堊地的牧場上。」

「呃，是的，安娜格蘭姆。」

「……你怎敢侵入我的世界、我的土地、我的生命……」

她看著身旁一圈茫然的臉，感覺自己窘迫得雙頰發燙。

「她沒有對我嘀嘀咕咕地說話。」

她們在樹林里走了很長一段路。蒂凡尼過去總希望能看到一片濃蔭蔽日的大森林，可如今在這樣的大林子里生活了幾星期後，她感到心煩了。這是一片開闊的林地，至少在村子附近一帶是這樣的，在林子裏面走路並不太困難。她知道了哪些是槭樹和白樺樹，她以前也從沒見過長在山坡上的雲杉和冷杉。但是在森林里，她覺得不快樂。她想念地平線，想念天空，這兒的一切距離都離得太近了。

「我說，瞧瞧你自己，嗯？你真讓我們每個人丟臉。」

每個人都回過頭來看著新來的兩個人。

女孩子們低頭往下一看，有人低聲說：「迪米蒂·哈伯巴伯踩壞了無極發箍，安娜格蘭姆。」

「我……不知道。我只是生她的氣了。」蒂凡尼已經很難想起來那天晚上到底發生了什麼。她記得她生氣了，非常生氣，然後整個世界……都變了。她比鷹更清楚地看到了這個世界，比狗更敏銳地聽到這個世界的聲音，她感覺到世界在她的腳下的變遷，感覺到山脈是活著的。她還記得當時她想，沒有一個人能長時間這樣做而最終還會是一個人。

那塊羊毛也只是在她的手指上留下了羊的味道，這令她愈加想念家鄉、愈加心煩意亂。那銀馬是冰冷的。

也許她根本不是一個女巫。噢，她打敗了精靈女王，在小個子和阿奇奶奶的記憶的幫助下，但是她沒有用魔法。現在她不能肯定她用的是什麼。當時她感覺有什麼東西穿過了她的腳底，穿越了群山和歲月，又回來對著長天怒吼道：

蒂凡尼向前邁了一步。這真是令人吃驚。她沒想這麼做，但是安娜格蘭姆的聲音里有著某種讓人服從的力量。

「呃，安娜格蘭姆為……」佩特拉開始說。

我知道，蒂凡尼心想。你像一條讓羊群不安的狗。你不給她們時間完成你的命令，也不讓她們知道什麼時候她們做對了。你只是不停地叫。

蒂凡尼看著書的封面。上面寫道：

「蒂凡尼？這名字真滑稽。」高個子女孩說，「我叫安娜格蘭姆·霍金。」

「呃，不。安娜格蘭姆說女巫沒有領導人。」

「你甚至沒有穿女巫該穿的衣服。」安娜格蘭姆說。

蒂凡尼能摸到那頂帽子。至少，她曾經能摸到過。那頂實際上存在的帽子，真實地戴在她真實的頭上。但是沒人能看見它，即使佩特拉的手在蒂凡尼頭上來回晃動著，她也碰不到它。

「你叫什麼？」

過了一會兒，房間里發出了東西在地板移動的聲音，她的靴子被拖到了床底下，整整齊齊地擺放好了。奧斯沃德從不休息。

「嗯，嗯。」蒂凡尼說。

蒂凡尼慍怒而心煩意亂地退到了一旁，看著女孩子們在打開世界的四角，召喚魔法之圈。ｒｅad.９９ｃsw.coｍ她們費了不少時間。要是每個人都知道怎麼做情況會好些，但是和安娜格蘭姆在一起，沒有人知道該怎麼做，因為她總是不斷地糾正她們。她手裡拿著一本大書，站在那兒。

「什麼是女巫大賽？」蒂凡尼問，「蒂克小姐提起過，但我不知道到底是怎麼一回事兒。」

「對不起，安娜格蘭姆！」哈伯巴伯小姐說。她摘下帽子，腳踩著帽子的尖頂。

「人們說白堊地上培育不出優秀的女巫。」安娜格蘭姆說。

蒂凡尼沉默著。

但是那頂實際上存在的帽子為她做過什麼呢？也許那老女人騙了她，只是讓她以為它在那兒。也許她的聲音是有點啞了，就像安娜格蘭姆說的那樣，她只會把事情弄糟。也許蒂凡尼應該回家去，繼續做她的軟奶麗絲度過餘生。

「魔琺？」她念出了聲，「琺？」

「我一直認為佩特拉是一個能幹的女孩，」過了一會兒，她說，「有一天，她會成為某個村子里很有用的女巫。」

「她都跟我說了。」勒韋爾小姐說，「蒂克小姐從沒提到過帽子的事情。不過，如果我是你的話，我也不會隨便告訴她。這聽起來像是威得韋克斯女士會做的那種事情。你知道，有時候，和人談談會有所幫助的。」

她下樓了。

最糟糕的——沒有比這更糟糕的了，它是那麼讓她丟臉——是她聽見安娜格蘭姆說：「不，不要嘲笑她，這太殘忍了。她只是愚蠢，就是這麼一回事兒。我告訴過你們，那個老女人只會讓人們的頭腦變得糊塗！」

安娜格蘭姆骨碌碌地轉動著眼睛：「因為這是做事情的正確方法。」

「我想變一個豬的魔法，安娜格蘭姆。」佩特拉膽怯地說。

大約有五分鐘的時間，屋子裡沒有一點兒動靜。接著，湯匙發出輕微的叮噹聲，湯盤開始移動了。

「你們也許真的努力了，但是，坦白地說，我不知道你們都是怎麼了！」

「……現在你，格特魯德，逆時針走，不對，走反了，我都告訴過你一千遍了。露西——露西在哪兒？唉，你應該站在那兒！把聖餐杯拿來——不是那隻，是沒有手柄的那隻……對了。哈麗雅塔，把空氣之棒再舉得高一點兒，我是說，它必須是在空中，明白嗎？看在上帝的份上，佩特拉，請努力看上去顯得莊嚴一些。我理解你本人不那麼莊嚴，但是也許你至少該讓我看到你努力了。還有一點，我一直想要告訴你，除非我大錯特錯，書上沒有一句咒語是從『呃』開始的。哈麗雅塔，這是海洋之釜嗎？這看上去像海洋之釜嗎？我認為不像，你說呢？那是什麼聲音？」

「有評獎嗎？」她問。

「嗯，」安娜格蘭姆注視著蒂凡尼，好像她沒能通過一次簡單的測驗，接著她點點頭，說道，「好啦，我們每個人都有開始的時候。」她退後了幾步，「女士們，這是蒂凡尼。蒂凡尼，你已經認識了佩特拉。她時常會撞在樹上。迪米蒂·哈伯巴伯是帽子冒煙的那個，所以她看上去像一根煙囪。那是格特魯德·泰利，那是剛才瞎鬧的可笑的露西·沃貝克，那是哈麗雅塔·比爾克，她似乎拿她的斜視眼一點兒辦法也沒有，還有露露·達林，她似乎拿她的名字也沒有辦法。今晚，你可以參加我們的活動……蒂凡尼？是這個名字嗎？我很遺憾你跟了勒韋爾小姐。她真是讓人悲哀，純粹是一個業餘愛好者，根本找不到思路，只會東奔西跑地亂忙活。哦，好啦，時間不早了。格特魯德，來，召喚世界的四角，打開魔法之圈。」

「呃，安娜格蘭姆是問你最擅長哪種魔法。」佩特拉體貼地說。

「呃。」佩特拉說。

「這有什麼意義？」安娜格蘭姆沖所有人問，「這、有、什麼、意義？你們想做一個鄉村女巫度過一輩子嗎？給人治療膿腫和肉瘤，就為了得到一杯茶和一塊餅乾？嗯，你們想這樣嗎？」

佩特拉說：「哦，那兒的人是不是都養綿羊？我不太喜歡綿羊，它們是那麼……臃腫。」

她騎在掃帚上，覺得要嘔吐，每次都是這樣。她甚至不會做沙姆博。她整日里忙碌著照顧別人，老實說，這些人有時也可以照顧一下自己。沒有魔法，沒有飛行，ｒeaｄ•９9ｃｓｗ•ｃoｍ沒有秘密……只有一些可怕的人物和他們的腳指甲。

「沒錯，他們是這麼說過，」安娜格蘭姆說，「這是因為他們都怕她！她是一個暴君！她做的所有的事情就是威嚇人，把人們的頭腦搞糊塗！這就是老巫婆的本事，就是這樣。在我看來，她離嘀嘀咕咕地說話只有一步之遙了。他們說，她現在聲音已經變啞了。」

又過了一會兒，那些譏笑聲漸漸地消失了，但是她肯定它們不會徹底消失。

她屬於白堊地。每一天，她告訴群山它們是什麼。每一天，群山告訴她她是誰。但是現在她聽不見它們了。

蒂凡尼又低頭看自己的靴子。「我不知道，」她含糊地說，「不過我打敗過我家鄉的精靈女王。」

「呃，哦，沒有，」佩特拉說，「只是為了開心，和兄弟——呃，姐妹情誼。」

「呃……」

十八個月來，她每天都能摸到帽子，但是現在它不在了。她甚至做不成沙姆博。只有她穿了一件綠衣服，而其他的女孩子全都穿著黑衣服。安娜格蘭姆戴了很多珠寶，有黑色的和銀色的，所有其他的女孩子也都戴了漂亮的沙姆博。誰在乎它們只是被用來做裝飾的呢？

「嗯，對不起，是這樣，」佩特拉說，「不過她……」

佩特拉會花很多時間儘力弄明白別人是怎麼想的，這樣她就可以和他們想法一致了。要想和她爭論，幾乎是不可能的。蒂凡尼好不容易克制住自己，沒讓自己說出一句「天是綠的」，只是想看看佩特拉要花多少時間來附和這句話。但是她喜歡佩特拉。你不可能不喜歡她。她是一個安靜的同伴，而且，你怎麼能不喜歡一個不會讓掃帚柄拐彎的人呢？

整個世界變得非常安靜。世界從來沒有這麼安靜過。蒂凡尼踮著腳往前走，一直等到她已經走到了自己的對面，才收住腳，睜開了眼睛……

「很好，干這個你差不多還行。」安娜格蘭姆說，接著指著圓圈裡的女孩子挨個兒問過來，並點頭對她們的回答表示讚許，最後她走到了蒂凡尼的面前。

「那麼你最擅長什麼？」安娜格蘭姆厲聲問。

蒂凡尼說：「事實上，我們為我們的綿羊感到非常驕傲。」

蒂凡尼有一點兒迷惑了。她還不習慣像安娜格蘭姆這樣的人。「是的。」她說。其他的女孩子都看著她。蒂凡尼忍不住想起了羊。當狗襲擊某隻羊時，別的羊都逃到一個安全的地方，然後轉過身來看著。羊群不會聯合起來對付狗，只會慶幸那倒霉的一隻不是它們自己。

蒂凡尼的幻象——一個穿著綠裙子的女孩，睜開眼睛，笑著對蒂凡尼說：

「那麼……聚會是怎麼一回事兒？」蒂凡尼問，她想換一個話題。

「你告訴她，佩特拉，」她說，「畢竟，是你帶她來的。」

佩特拉鬆了一口氣，拎起水壺。女孩子們也都放鬆了一些。

第三思維使得蒂凡尼下了床，走到門口，又引導著她的手打開了門閂，接著，它又讓她躺到床上去了。

她的注意力又回到了蒂凡尼身上。蒂凡尼覺得自己全身正在被透徹而苛刻地審視著，就像阿奇奶奶在檢查一隻想買的母羊。她想，不知安娜格蘭姆是否真的會扒開她的嘴巴，看看她的牙齒有沒有長全。

每個人都看著蒂凡尼，她真希望自己沒有說過，但是現在，她只能繼續說下去。

「呃……」格特魯德緊張地說。這真是令人驚異，有這麼多人在安娜格蘭姆身邊會變得緊張。

「呃？哦，只是大家聚一聚。」佩特拉說，「安娜格蘭姆說保持聯繫很重要。」

「那是一場，呃，大比賽。下午，每個女巫，呃，都想要炫耀一下自己的魔咒或絕活。很多人會來看比賽。」

還是沒有一點兒反應。勒韋爾小姐嘆了一口氣，站起身：「我把湯留在這兒，要是你讓它變得太涼的話，奧斯沃德會把它拿走的。」

「不是上面有小珠子的那隻吧？」安娜格蘭姆聲音緊張地問。

「日常魔法？」蒂凡尼問。

「對不起，安娜格蘭姆！」

「這兒什麼事都必須由我來做嗎？」安娜格蘭姆叫道，「請努力記住了！我們幾乎都做過一萬遍了！」

勒韋爾小姐敲敲門，禮貌地等了一下，然後走進屋來。蒂凡尼聽見托盤放到了小桌上，接著感到床晃動了一下，勒韋爾小姐坐在了床邊。