「你是說像厄爾非歐從地下世界營救尤尼芬那樣？」羅蘭說。

她的大腦漸漸冷卻，但思維之輪轉得飛快。

平原上怪事連連，大家議論紛紛。

城堡庭院的另一邊是一間軍械庫，其實有些名不副實。這裡有一件東拼西湊的盔甲，有幾把劍，有一柄誰都拿不起來的戰斧，有一件被蟲蛀得很嚴重的鎧甲。還有幾個裝在大彈簧上的木頭假人，用來練習劍術。此時此刻，菲戈們正看著羅蘭熱情高漲地攻擊其中一個。

說起城堡的牆壁，那可是非常非常非常厚。晚上沒有衛兵，因為他們八點就把大門鎖上回家了。只剩下老羅賓斯，他曾經是個衛兵，現在是正式的守夜人。不過人人都知道，他到了九點就會在火爐前睡著。他有一隻舊喇叭，如果遇到襲擊，他就要吹響這隻喇叭。不過也沒有人能確定這麼做到底有什麼作用。

盔甲全身上下響起一片抗議聲，但是羅伯大吼著讓他們安靜了下來。

「哎呀，那很適合我們呀。」傻伍萊說，「我們最喜歡吃枇杷了。」

「有什麼我必須要做的事，羅伯先生？」他說。

「不，媽媽，我不能那麼做。」蒂凡尼一邊說一邊繼續擦地板。

「肯定。」蒂凡尼表示贊同。

她可以找匹馬……不，這樣的夜晚她跑不遠的。她應該留著那把掃帚的！

「我的姑姑們有一架鋼琴。」羅蘭遲疑著說，「可是如果那鋼琴出了什麼問題，那我就麻煩大了。她們會把牆都推倒的。」

「夠讓每個人都飽餐一頓。」溫特沃斯開心地說，「因為它至少有四十磅！」

「這孩子現在過得挺不容易的。」羅伯·無名氏說。

可是冬神知道她接觸到小銀馬了，她感覺到了他的震驚。

是的，他又找到她了。

羅伯·無名氏聳聳肩，「誰知道呢？」他說，「不管怎樣，他都要成為那個英雄。大塊頭小巫婆很快就會遇到冬神。她沒法抵抗。就像巫中之巫說的，『你沒法抵抗那麼古老的故事，它總會有辦法繼續』。」他用手在嘴邊攏成喇叭形，「走吧，夥計們，回菲戈之丘去。我們今晚再回來，也許英雄是無法一次打造成功的。」

「你必須去救一位……女士。」他說，「不是大塊頭小巫婆，是另一位女士。我們可以帶你到她現在待的地方去。大概是在……地下。然後她大概在……睡覺。你要做的就是把她帶到地面上來。大概就是這個事情吧。」

「那你怎麼練習？」羅伯驚恐地問。

「我的姑姑。」羅蘭陰沉地說，「什麼是老鴰？」

她在這個地方能夠安全躲過冬神嗎？

現在他知道了：他們是真的。誰會編造這樣的事呢？好吧，他們中有一個是一塊滴溜溜滾動的乳酪，可是人無完人。

「我能用它當rｅａd.９９cｓw•ｃｏm晚餐嗎？花了好久好久我才用網子抓住它！它至少有三十五磅！」溫特沃斯一邊說一邊吃力地拖著他的戰利品。蒂凡尼知道最好不要幫他拿，那會被當作一種羞辱。

她不應該跳舞的。

「真厲害。不過趕緊回家吧，馬上就要變冷了。」她說。

羅蘭有點尷尬：「最近才開始用。用得不多。呃……其實根本沒用過。我的姑姑們說——」

「哎呀，唉。」羅蘭上躥下跳的時候，大揚沮喪地說，「要是他只會遇到不懂還擊的破木頭，那還能湊合。」

「那你不能揮揮手讓所有的髒東西全都飛走嗎？」

遲早她都要再次面對他——一個認為自己是人類的雪人，並且擁有引發雪崩的力量。魔法只能稍微拖慢他的步伐，還可能激怒他。普通的武器不會奏效，而她也沒什麼不普通的武器。

「哦，我可沒那麼說。」羅伯·無名氏疲憊地說，「據巫中之巫說，你就是那個人。你只是需要找個人跟你對練。」

「呃……你不是應該用魔法去做那種事情嗎，親愛的？」她的母親問。她從來沒有真正理解什麼叫作巫術之道。

「哈，你又來了，真是搞不清狀況。」那個聲音侃侃而談，「我在上面全副武裝，你在下面穿著你的小睡衣，簡直就是現成的靶子。你覺得自己有資格提問嗎？你知道怎麼戰鬥，對嗎？」

第二天本是個好日子，直到它變得充滿恐懼為止。

在他床邊的小桌上放著老羅賓斯的喇叭，吹嘴連著一對大風箱。房間里空蕩蕩的，只有影子在搖曳閃爍。

「你們以前就見過她們。」羅蘭眼中閃著亮光，「我們再試一次好嗎？我覺得我有點摸到竅門了。」

安娜格蘭姆狂怒著向他沖了過去！蒂凡尼真希望自己也能那樣憤怒。她本來應該回去謝謝她的。不過安娜格蘭姆以後應該不需要幫助了。大家都看到她變成了一個尖叫的綠皮怪物。他們尊敬那樣的女巫。而你一旦得到尊敬，你就得到了一切。

達奴塔姑姑控制了一下自己的情緒。她外表看起來很像蒂克小姐，只是她的眼神永遠咄咄逼人，她的嘴永遠抱怨不停。

她擦完了地板。她清理了水槽下方。她打開了所有的櫥櫃清理一番，然後把櫥櫃里的東西又都放了回去。她把桌子擦乾淨，然後翻過來把桌子下面也擦乾淨了，她甚至把桌子腿的底部，就是跟地面接觸的那個部分也擦乾淨了。阿奇太太就在這個時候離開，到別的地方去找事做了，因為她終於看出來蒂凡尼不是為了要搞好家務。

蒂凡尼的小弟弟正在希望被人當成大人的年紀，這種雄心壯志在一個忙碌的農場上是很危險的。這裡有蹄子巨大的馬、深深的洗羊盆，還有九_九_藏_書其他各種各樣的危險之地，小孩子一旦陷進去就很難被發現，等發現的時候往往就已經太晚了。他最喜歡的就是水。如果你找不到他，那他多半都在河邊釣魚。他很愛那條河，說來也有點奇怪，因為曾經有一隻綠色怪獸從河裡跳出來想把他吃掉。蒂凡尼用一隻大平底鍋打在它的嘴上。他當時正忙著吃糖，所以事後他只知道「蒂凡尼打魚梆梆響」。但他看起來的確已經成長為一個熟練的垂釣手了。這天下午他又去釣魚了。他已經發現了找到大魚的訣竅。巨大的狗魚都躲在又深又黑的洞里，肚子空空，腦子遲鈍，直到溫特沃斯的銀鉤扔到它們嘴邊。

「他動作挺利落的，這個你得承認。」羅伯說。

「你竟敢這麼說！你親愛的媽媽——」

「她需要你的時候你會準備好嗎？」

有那麼一瞬間——一眨眼就會錯過的瞬間——達奴塔姑姑的臉上露出了一絲愧疚，但是很快就消失了。

羅伯·無名氏盯著他沒說話。

「比之前好多了，對不對？」羅蘭滿臉自豪地說，「我要不要再試試？」

「他很有衝勁。」羅伯說。羅蘭正用腳抵住假人，想要把劍拔|出|來。

「那你會為了營救大塊頭小巫婆而跟怪獸戰鬥，對嗎？」

羅蘭的胳膊上有一處割傷，他漲著通紅的臉氣喘吁吁，汗水順著下巴滴落下來。他用一隻顫抖的手舉著劍。在他身後，灰暗房間的另一頭，是一套非常破舊的盔甲。盔甲的頭轉了過來，看著幾個姑姑。她們被嚇得尖叫起來。

「你是說蒂凡尼·阿奇嗎？她出什麼事了？」

「你是誰？」

沒有地方可逃了。她必須再次面對他，就在這裏面對他，並且徹底阻止他。在大山裡，在漆黑色的森林里，無盡的冬天沒什麼要緊。可是在這裏很要緊，所以也就更糟糕。他把冬天帶進了她心裏，她感覺到自己的心正在漸漸變冷。

一直滿懷疑慮的大揚看著他的兄弟，又順著他的眼光望向那套破損的盔甲。

「啊哈，你已經死了。」天花板上傳來一個聲音，「在你像頭豬一樣躺在床上打呼嚕時就已經被切成小塊了。當然，只是開個玩笑，我們都沒有惡意。」屋頂上響起了一陣急促的低語，然後那個聲音接著說：「稍微更正一下，我們大部分人都沒有惡意。但是你不要去惹大揚，他對人類沒什麼好感。」

蒂凡尼早早起床生好了火。母親下樓的時候，她正在很努力地擦著廚房的地板。

這孩子眨眨眼，低頭看著菲戈們。他被人從精靈女王那裡救出來時就記住了他們。沒有人見過噼啪菲戈人之後還能忘記，儘管菲戈們努力想讓別人忘記……但是那段記憶已經模糊了。那個時候他半痴半瘋，沒有意識，而且ｒｅad.9９ｃsｗ.cｏｍ看到了很多奇怪的東西，很難分辨哪些是真的哪些不是。

盔甲上半截飛撞到了牆上，下半截一動不動站立著。

「的確是那樣。」蒂凡尼說，「只不過你需要手裡拿著塊抹布在地板上動動手。」

頭盔的面甲被掀開，幾個菲戈探出頭來。

「沒事吧？」羅蘭說，「大家都還，呃……完整吧？」

「是嗎？」他咆哮著說，「那到時候可別求饒！」

「那一下幹得不錯。」羅伯·無名氏不情願地說，「看來你已經知道該怎麼戰鬥了。」

羅蘭睡在蒼鷺塔樓里，因為這裡有他的姑姑們不愛爬的高高台階。這裏也有非常非常厚的牆壁。幸好如此。因為夜裡十一點的時候，有人在他耳邊放了個喇叭，大聲地吹了起來。

他們依然盯著他。噼啪菲戈人注視別人的時候總顯出一副驚恐的樣子，這方面他們甚至還不如雞。

大概二十磅吧，蒂凡尼心想，不過在抓到魚的人眼裡，魚都會變重很多。

阿奇太太嚇得退了一步，「我還以為你只要動動手就行了。」她緊張地咕噥著。

過了一小會兒，高處陰影里一個聲音說：「我想我已經指出過這個計劃的小缺陷了……」

「但是你以前用過劍，對嗎？」

「我的房間里有一面大鏡子，所以我可以練習……那個……其實……」羅蘭剛想說話，看見他們的表情又閉上了嘴，「對不起。」他說，「我覺得我不是你們要找的那個人。」

「是的！」

就在她把內臟倒進豬食盆里的時候，她看到了銀色的閃光。不能怪溫特沃斯，他大概太過興奮，把魚鉤都落在魚肚子里了。

「不！不用了。」羅伯說，「要不，今天就這樣吧？」

「他演奏了美妙的音樂，讓她獲得了自由。」羅蘭接著說，「我想他大概是彈的琵琶吧。」

蒂凡尼去叫他回家時，在半路上碰到他，他正拖著一條大魚，披頭散髮地在路上艱難跋涉，那條魚看起來差不多有他自己一半重。

過了一會兒，鐵甲的腰際慢慢探出了很多腦袋來。

盔甲把劍向羅蘭揮去，但他快速地格擋，敏捷地跳到一旁，揮動著自己手中的劍，把盔甲砍成兩截。劍與盔甲的撞擊聲響徹整個城堡。

她來到門口，一打開門就飄進來幾朵雪花。雪花似乎很高興突然有了觀眾，紛紛落下，發出噝噝的聲音，把黑夜變成了白色。她伸出手，接住了幾朵雪花，拿到眼前仔細端詳。小小的冰蒂凡尼融化了。

「就是蒂凡尼。」

這種時候應該響起驚雷。可只有隔壁溫特沃斯在第十次講述他如何英勇地抓住這條大魚。這種時候應該颳起颶風，可是只有細微的氣流攪動了蠟燭的火光。

「已經死了！」羅蘭大吼一聲，把門撞上了。

羅伯·無名氏很擔心九-九-藏-書這一點，「地下世界」這種字眼很容易讓人誤解。

菲戈在盔甲裏面爬動，發出陣陣撞擊聲和咒罵聲。但是很快，盔甲似乎就振作了起來。它拿起一把劍，緩緩地走向羅蘭，盔甲里傳出沉悶的命令聲。

「不行，我們必須先把它收拾乾淨，然後再腌一天，而且媽媽今晚已經燉了湯。不過，明天我可以把它和薑汁一起做好給你吃。」

「比喻就是幫助人們理解真相的謊言。」大下巴比利說，但是這也沒什麼幫助。

他從床上跳了起來，裹著鴨絨被，滑到冰冷的石頭地板上，腦袋撞到了柜子。他劃了三根火柴，終於點亮了一根蠟燭。

羅蘭終於把劍從假人身上拔了下來，假人在老舊的彈簧上彈開又彈回來，撞到他的頭上。

「天啊，好一對大老鴰。」大揚說。

「這是一個伊菲比神話。」羅蘭接著說，「它本來是個愛情故事，但實際上隱喻了每年夏季的回歸。那個故事有很多版本。」

「如果你們敢去騷擾我的父親——」他說，她們還在盯著盔甲，「我就跟他聊聊保險庫的大箱子里被拿走的那些錢，別想撒謊！」

「是啊，我敢擔保他不是我以為的那種廢物，但是那把劍對他來說太重了，得再花好幾個星期才能讓他得心應手。」大揚說，「我們還有好幾個星期嗎，羅伯？」

她走進廚房溫暖的金色光芒之中，她說：「爸爸，我們必須去照顧羊群。」

「你得承認，他的處境在變好。」大下巴比利說。

「問題是很難讓魔法理解什麼是髒東西。」蒂凡尼努力地擦著一塊污跡，「我聽說埃斯克羅有個女巫就出了這種岔子，結果她的整個地板和她的拖鞋都不見了，還差點丟了根腳指頭。」

短短的時間里，雪已經積了幾英尺深了。在她成為女巫之前，她是個牧羊人的女兒。此時此刻，她有更緊迫的事情要做。

「哦，是啊。」大揚陰沉著臉說。

她本來還應該去看看羅蘭，趁著天還沒黑。可她不知道該說什麼。不過也沒什麼關係，因為他肯定也不知道該說什麼。他們可以在一起消磨一個下午，兩個人什麼也不說。他現在應該在城堡里吧。她在清理一把椅子底部時不禁想，現在他在做什麼呢。

「是的！當然！你是誰？」

「大塊頭小巫婆？」

「如果你不照我說的做，我就去告訴你父親——」話音未落，門被猛地拉開。

羅蘭抬頭看了看牆上高高的小鐵窗，「好吧，我也該去看看我父親了。」他說著，臉上的光彩漸漸褪去，「已經過了午飯時間。如果我沒有每天都見見他，他會忘記我是誰的。」

「我們不會容忍你這樣任性的！」達奴塔姑姑說。門裡傳來一陣碰撞聲，「你在裏面跟人打架嗎？」

瀑布下的一間棚屋裡住著ｈｔｔpｓ://ｒeａd•９９cｓw•ｃｏm一個老頭，他有一艘划艇。人們說看到那艘划艇自己劃得飛快，像蜻蜓點水般在水面跳躍著前進——可是划艇里沒有人。後來大家發現它被系在雙衫鎮的小河裡，就在郵路下方。可接著，停放在旅館外的過夜郵車又把所有的郵包都留下，自己跑了起來。郵車車夫借了一匹馬去追趕，最後發現郵車停在白堊地的陰影處，所有的門都開著，還有一匹馬不見了。

「沒有。我想跟衛兵們練習，可是我的姑姑們不許他們陪我練。」

幾天之後，一個衣冠楚楚的年輕人把馬還了回來，說他發現馬在外頭遊盪。令人驚奇的是，這匹馬似乎吃得不錯，而且被打理得乾乾淨淨。

「他說的是樂器。」大下巴比利說。他抬頭望著羅蘭，「那你會演奏什麼樂器嗎，先生？」

「而且你知道怎麼戰鬥？」

「那就用劍。」羅伯·無名氏無奈地說，「你跟真人戰鬥過嗎，先生？」

「沒有，我在寫一首長笛奏鳴曲！」羅蘭吼道。有東西重重地撞在門上。

有人迅速清點了一下，儘管很多菲戈身上都有淤青，傻伍萊的皮兜也完蛋了，但沒發現半截的菲戈。不過很多菲戈都一邊拍耳朵一邊繞圈子。那一聲撞擊實在太響了。

「我有一把劍。」他說，「而且我知道怎麼用劍！」

「這就是那個大傢伙！」他一看到她就大叫起來，「老阿比覺得它躲在那棵倒掉的柳樹下面了。他說它們到了每年這個時候看到什麼都會咬！它一直拽我，但我挺住了！它至少有三十磅重！」

那天晚上，狗魚被所有人讚歎了一番之後，拿到秤上稱出有二十三磅（蒂凡尼還加了一點力）。然後蒂凡尼到廚房裡開始收拾這條魚。所謂收拾，就是把不能吃的部分都丟掉。在蒂凡尼看來，整條魚都應該丟掉。她不喜歡狗魚，但是一個女巫是不能嫌棄食物的，尤其是免費的食物。反正只要用些好的調料，也能讓它嘗起來不像狗魚。

她彎下腰把它拿了出來，那東西上面覆蓋著黏液和魚鱗，可是蒂凡尼一眼就認了出來，那是小銀馬。

「好吧，我們再給這小子一次機會。」他說，「各就各位！」

軍械庫的門被人狠狠地錘打著，那是姑姑們來了。門是用四層橡木和鐵做成的，可她們還是猛砸不止。

「就是徘徊著等待有人死去的大烏鴉。」大下巴比利說。

的確不是。威得韋克斯奶奶曾經說過，如果你想仰望星空，你就必須腳踏實地。擦地、劈柴、洗衣服、做乳酪——這些事能讓你腳踏實地，教會你什麼是真實。做這些事只需要花一點點心思，然後可以把大部分精力都用於整理自己的思路，讓自己的心靈安定下來。

「我已經通讀過《劍客手冊》了！」

男孩離開之後，菲戈們你看著我，我看著你。