「我不是跟你開玩笑！在我腦海里，我能看到你身上籠罩著一層陰雲！你有危險。最糟的是，我看不出危險是從哪裡來的，這很不正常！」

「哦，當然好啦，這是不用懷疑的——嗨，你看見了嗎？比小傑克還小一點的小小傑克踢到了傻伍萊的屁股！幹得漂亮，這個小傢伙，他還不到四英寸高呢！」

蒂凡尼剛張開嘴，五六個菲戈人就沿著隧道小步跑了過來，他們一起抬著一個大盤子。蒂凡尼情不自禁地注意到（只要條件允許，女巫們都很善於留意各種細節），這個盤子邊沿上的藍色花紋看著很眼熟，她記得她媽媽第二好的一套餐具就是這個樣子的。盤子其餘的部分都被一大塊羊肉和烤土豆蓋住了，聞著就好香。於是，飢餓戰勝了她的理智。

山上的每一個牧羊人應該都見過菲戈之丘。只是從來沒有人談起它。有些事情最好不要提起，比如，和更偏遠的區域相比，在噼啪菲戈人生活的山坡上，羊羔丟得比較少，可是成年的羊卻會不時地失蹤；一般丟的都是特別老的母羊（噼啪菲戈人喜歡老老的、硬硬的羊肉，能嚼好幾個鐘頭都嚼不爛的那種）——人們也接受這個事實。畢竟噼啪菲戈人保護著羊群，他們收取一點保護費也是應該的。

月亮升起來了，世界變成了一幅黑色和銀色斑塊犬牙交錯的拼圖，蒂凡尼和菲戈人就在這一片迷離的月色中向山上走去。只要噼啪菲戈人願意，他們就可以在絕對安靜中行動。蒂凡尼是由他們扛著走的，一點也不顛，還挺舒服的，如果他們上個月或者別的什麼時候洗過澡，這趟行程的感覺就更棒了。

「她能遇到什麼敵人，是我們不能和她一起面對的呢？」羅伯問。

「蝸牛？」她忍不住插嘴。

蒂凡尼仍然能感受到空氣中的一絲緊張。凱爾達很嚴肅地看了她一會兒，然後說：「蒂凡尼，你還記得昨天你都做了些什麼嗎？」

蒂凡尼聞了聞。空氣中顯然有一種味道，是什麼呢？嗯……是羊肉放到烤鍋里的那種味道。好吧，她想，早就知道他們偷羊，可是再怎麼樣也應該有點禮貌，不應該當著我的面吃啊！

也許人類的煩心事比我們更多吧，因為他們比我們體積更大，凱爾達想，她心裏繼續嘆著氣。有些想法，她永遠不會讓自己的丈夫知道，但她有時候確實在想，他們的孩子能不能好好學點別的本事，比如當個會計什麼的。總之就是做些更安靜的事，不用從牆上反彈回來，也不用總是去打架。可是那樣的話，孩子們還是合格的噼啪菲戈人嗎？

這倒沒錯，蒂凡尼也不得不承認。噼啪菲戈人平時是經常偷別人東西的，而且偷得歡天喜地、不知疲倦。對read.99csw.com他們來說，偷竊既是一種娛樂，又兼具實用性。可是另一方面，如果恰逢合適的場合，面對合適的人，他們又可以表現得特別慷慨大方。此時此刻，蒂凡尼顯然就是遇到了這種場合。

菲戈們的凱爾達——珍妮，正在礦穴里等著蒂凡尼。她圓圓胖胖的，像個皮球，每隻胳膊底下都夾著一個菲戈寶寶。

女巫都是這樣的，有飯吃的時候就吃飯，而且還吃得很高興。

說實話，噼啪菲戈人新發明的這道蝸牛大菜還真是挺好吃的。也許他們說得沒錯，蒂凡尼想，有蒜的時候，什麼都會帶上蒜味，不過芥末籽除外。

「我很為大塊頭小巫婆擔心呢，羅伯，」她說，「我覺得要出事。」

「我一直跟他們說，」羅伯興奮地繼續講著，比小傑克還小一點的小小傑克剛好從他們頭頂上飛過去，「要想獲得真正的勝利，就要去進攻那些比你強大的人！這才是硬道理！」

「謝謝你想幫我，珍妮，」她說，「不過要是你不介意的話，還是不用了。」角落裡有一堆油乎乎的羊毛，可能就在不久以前，它們還屬於這個殘酷世界里尚未下狠心自盡的某一隻羊。這樣的羊毛看著真誘人。「我最好去安珀那邊看一眼。」蒂凡尼說著，腿卻不想動，「不過我想，到了你們的土丘里，她就再也不會有什麼危險了吧。」

這時候，通往土丘的隧道里走來幾個噼啪菲戈人。他們有點緊張地看了看凱爾達，又看了看大塊頭小巫婆，然後一個菲戈人非常拘謹地開口說：「打擾了，女士們。但是我們準備了一點宵夜，羅伯讓我們來問問，大塊頭小巫婆想不想嘗一嘗？」

他們越走越近，蒂凡尼可以聞到荊棘灌木叢中的煙火味越來越重了。好吧，至少她不用從洞口鑽進土丘里去，這已經很幸運了：鑽洞這件事，對九歲的孩子來說很合適，但現在蒂凡尼已經快要十六歲了，還鑽洞的話，就太不得體了，會糟蹋了身上的好衣服。還有一點她不願意承認，卻是真的，那就是洞口對於她來說已經太狹窄了，鑽起來會很不舒服的。

此外還有一點，那就是菲戈之丘距離阿奇奶奶原先放羊時住過的小棚屋非常近，那間年久失修的棚屋，幾乎已是人們心目中的聖地，所以不論那一帶發生什麼事，人們一般都不會去干預。

「你吃一點吧，嘗嘗。」凱爾達敦促著，「看到你肯吃蝸牛，孩子們會非常高興的。」

「是嗎？」凱爾達說著，怪怪地看了蒂凡尼一眼，「但願你將來不會後悔她教了你這個……好本領。」

剛才發言的那個菲戈人肯定是意識到了她的想法，他用兩隻手拚命拽著蘇格蘭裙的下擺（噼啪https://read.99csw.com菲戈人說謊的時候一般都會這麼做），對她說：「呃，我真的聽說，剛才做飯的時候，不知哪裡來的一隻羊掉進了鍋里，我們想把它拽出來，可是——呃，你知道羊這種東西——它嚇壞了，拚命反抗，不讓我們拽它。」說到這裏，他心情放鬆了不少，既然已經編出了這麼一套說辭，何不再接再厲一下呢？於是他接著說，「據我來看，它一定是一天到晚只能吃草，無聊得發瘋了，所以才想自殺的。」

不過噼啪菲戈人的凱爾達已經對局面作出了一些有益的改進。距離土丘不遠的地方，有一箇舊的白堊礦穴，它和土丘之間有一條地下通道相連。凱爾達讓部落成員用瓦楞鐵和油布把這個礦穴修葺了一下。這些材料都是菲戈人「找到」的，當然，用的是他們那種獨特的「找東西」方式。礦穴看著還是那種常見的礦穴的樣子，洞口長滿了黑莓和別的幾種灌木，它們的枝條糾纏在一起，一隻老鼠輕易都鑽不進去。水還是能透過去的，還會順著鐵板滴滴答答往下流，底下有桶會接住它。凱爾達的大廚房就在這礦穴里，這裏的空間也足夠蒂凡尼通行——當然，進門之前她要記著先通報一聲自己的名字，然後就會有看不見的小手拽動繩索，原本難以穿行的灌木叢中就會出現一條通道，像變魔法一樣。

「是她自願要當巫婆的，親愛的。」羅伯說，「有什麼麻煩，也得她自己去應對，咱們不也是這樣嗎？她很厲害，你是知道的。她吻過冬神，直接要了他的命；她還用一口平底鍋打敗過精靈女王；我還記得那時候，那個看不見的精靈鑽進她的腦袋，硬是被她打敗了，趕走了呢。她可不是個軟柿子。」

凱爾達的私人盥洗間也在礦穴深處。說起盥洗，其他的噼啪菲戈人只有被什麼特殊事件提醒到的時候，比如看到月食，才會想起來洗一次澡。

「像平時每天一樣，那一天就那麼過去了。」凱爾達說，「對你來說那當然是忙碌又實在的一天。只是那一整天里，我都有不好的預感，而且全都是關於你的，蒂凡尼。」蒂凡尼開口想表示異議，卻被凱爾達伸出一隻棕色的小手制止住了。她接著說，「蒂凡尼，你應該知道，我負責照看你。不管怎麼說，你是我們丘陵地的巫婆。我有那種能力，能在腦海里看到你的形跡，留心你的安全，總得有人承擔這個責任，對吧。你很聰明，我知道這些都瞞不過你。但我也知道，你一直跟我裝作什麼都不知道的樣子，我也裝作不知道你的心思。這個你也是知道的，對吧？」

「有一天，他肯定會成為一位出色的勇士的，羅伯，這一點毋庸置疑，」珍妮說，reａｄ•９９ｃｓｗ•coｍ「可是……」

「昨天——嗯，我想現在應該說是前天了吧——我被叫到巴克韋佐去了。」她一邊想一邊說，「那兒的鐵匠幹活的時候不小心讓熔爐炸開了，好多熱煤塊飛到他腿上。我幫他處理了傷口，把他的痛苦轉移出來，放到了鐵砧上。為這個，他給了我差不多十千克土豆、三張鹿皮、半桶釘子、一張舊床單——可以撕開來作繃帶用，還有一小罐刺蝟油，他老婆說用它消炎有奇效。我還和他們全家一起美美地吃了一鍋燉肉。然後呢，我又順便去了巴克韋瑪尼，那裡有一位高爾先生有點小毛病，想讓我看一下。我跟他提了一下那罐刺蝟油，他說用它來治各種不可告人的毛病確實效果很好，然後他就用整整一根火腿跟我換了那罐油。他太太請我喝了茶，還讓我摘了一籃子愁腸草，她園子里那種草長得比別處的都茂盛。」蒂凡尼停了一會兒，「哦，對了，然後我又去了維茨安德，給一個病人換了膏藥。再然後我又去了男爵的城堡，給他做了一次護理。接下來呢，當然啦，時間就都歸我自己支配了，哈！總的來說還不壞，就像平時每天一樣，要說有什麼不同，那就是當時大家滿腦子想的都是節日集會的事。」

「很高興見到你，蒂凡尼。」她說。可是不知怎的，這話聽起來怪怪的，非常不合時宜。「我已經讓男孩子們到外面跑著玩去了。」她接著說，「畢竟現在要處理的是女人的事，又不是什麼輕巧的活兒。你肯定也是這麼想的吧。他們把那個姑娘放在火堆旁邊了，我已經給她用了些安撫咒語。我看她會好起來的。你今天晚上做得不錯。就算是頂有名的老巫婆——威得韋克斯，也不見得能比你做得更好。」

「如果不放蒜，蝸牛吃起來是什麼味的？」蒂凡尼問。

他滿懷希望地看著蒂凡尼，想瞧瞧自己的話對她起作用沒有。凱爾達卻正言厲色地對他說：「小傑克，別光顧著油嘴滑舌了。回去告訴他們，大塊頭小巫婆想要一塊羊肉三明治。聽明白了嗎？」然後她抬頭對蒂凡尼說：「你別跟我推讓，小姑娘。我看你的樣子，已經好久都沒吃過一頓熱乎乎的飯了吧，你站都站不穩了。我知道，女巫從來都是只知道照顧別人，卻很少照顧自己的，我知道。好了，你們快點去吧，孩子們。」

安珀被菲戈們從土丘的洞口快速地運了下去，蒂凡尼則到了黑莓灌木叢那邊的指定地點，焦急地等待著那些帶刺的枝條奇迹般地分開，給她放行。

「我現在也說不好，」凱爾達說，「可是在我想來，事情是這樣的——從前她親吻冬神的時候，我覺得自己最底層的地方都跟著動搖了；不光是我，好像整個九-九-藏-書世界的根基都跟著被撼動了。所以我猜，肯定有什麼別的東西也從沉睡中被驚醒了。你聽好了，羅伯，從現在開始，我們必須替她多加小心才行。」

蒂凡尼又打了個哈欠。

不管怎麼說，現在不是聊天的時候。一個菲戈人遞給蒂凡尼一把刀——其實那是噼啪菲戈人的大砍刀。然後他又舉起一隻臟乎乎的錫罐，裏面插著一把勺子。

「哦，是的，是的，蝸牛非常有營養，富含維生素和礦物質，你知道的，還有蛋白質。特別妙的是，跟大蒜放在一起吃，它就是大蒜味的。」

珍妮在她丈夫身邊坐下，看著那些打群架的噼啪菲戈人。小噼啪菲戈人和他們的叔叔、伯伯、兄弟打成一團，紛紛從牆面反彈回來。看了一會兒之後，她說：「羅伯，你覺得咱們把孩子教育得還好嗎？」

在噼啪菲戈人的吃法中，這一頓就算是講究的了。當然，珍妮也一直盡她所能，想把他們調|教得文明些。至少她讓他們接受了一些正確的觀念。不過，憑經驗，蒂凡尼知道她還是應該小心一點。

「是她教給我怎麼移除痛苦的。」蒂凡尼說。

「哦，你說的這些我都知道。」凱爾達說，「她親吻了冬神，找回了春天。那是做了件大事沒錯，可是當時她擁有夏天的豐饒角呢。她是藉助了它的力量才打敗他的，單靠她自己的力量可不夠。當然了，她做得還是很好的，除了她，我想不出來還有誰能做得那麼好。可她還是要小心為妙。」

「嗯，當然不會有啦。」珍妮看著蒂凡尼閉上眼睛，輕柔地說，「她在這裏一切都會好的，放心吧。」

這個問題問得真搞笑，但凱爾達從來都不會做無謂的事。既然她問了，你就應該好好想想怎麼回答。不過蒂凡尼現在真的只想嘗嘗那隻「自殺的」羊的肉，然後再好好地睡上一覺。

「那就是蝸牛味的唄。」凱爾達回答，看來她有點同情那個菲戈人侍者，「要我說，蝸牛的味道還是不錯的，小姑娘。每天晚上孩子們都會把蝸牛放出去，讓它們去吃圓白菜和生菜，養得它們壯壯的、香香的。它們稱得上是來路清白，我想你總算可以放心享用了。」

「哦，你知道，我還是老樣子。」蒂凡尼說，「很累，心慌慌的，不踏實。總之都是這類感受。」

又一個小噼啪菲戈人撞到了牆上，然後他只是搖搖頭，就重新投入到戰鬥中去了，珍妮嘆了一口氣。噼啪菲戈人幾乎是刀槍不入的。不管是什麼人，當他妄圖把噼啪菲戈人踩扁的時候，只會發現，這個小傢伙並不像他預想的那樣倒在他腳下，而是正在順著他的褲腿往上爬，然後，這一天對於這個人來說就會非常黑暗了。此外，如果你看到一個噼啪菲戈人，周圍就read.99csw.com可能還有許許多多你沒看到的其他噼啪菲戈人，而他們肯定早已看到你了。

等到蒂凡尼打起了呼嚕，珍妮才慢慢地走回了土丘里。安珀蜷在火堆旁邊睡著，羅伯派了幾個年紀大一點、聰明一點的菲戈人圍在她四周。因為噼啪菲戈人的晚間打鬥就要開始了。對噼啪菲戈人來說，打架就像呼吸一樣自然，而且通常是在固定的時間進行的。某種程度上來說，這就是他們的生活方式。另外，如果你只有六英寸高，那麼這個廣闊的世界里必然有很多地方可以供你大展拳腳，所以你最好還是及早開始學習打架比較好。

「你工作太辛苦了，小姑娘。我看你是沒有好好吃飯呢，而且我也看得很清楚，你很缺乏睡眠。我問問你，你上一次躺在床上好好睡一覺是什麼時候的事了？你知道的，一個人不能不睡覺。要是休息不夠，腦子就會不清楚，這樣是沒辦法想問題的。我擔心，很快你就必須調動全部的力量來應付危險了。需要我現在給你念一些催眠的咒語嗎？」

羅伯對珍妮的情緒變化總是很敏感，他朝著熟睡的安珀那裡瞥了一眼。

「哦，不是不是。」負責發言的那個菲戈人趕忙反駁，他的同伴們在他身後則又是咋舌，又是用手指頭摳喉嚨，顯出一副受了侮辱、氣呼呼的樣子，「不是什麼務農，只是放牲口罷了，誰的精神好，又想出去吹吹風，誰就可以去放蝸牛。不過實不相瞞，這些畜生有時候亂跑起來，真是挺煩人的。」

「哦，都是好東西。」那個菲戈人說著，把勺子在罐子里攪得哐哐響，「這裏面有沙果、芥末籽、辣根、蝸牛、野菜、大蒜，還有一點點富貴草……」他這串碎碎念當中有一個詞讓蒂凡尼聽了很不好受。

「要嗎？」他害羞地問。

「你別介意我的這些孩子。」她們都吃飽以後，凱爾達說，「日子一天天過去，他們總能有些長進。你呢，你感覺怎麼樣？」

「我看我得拿支筆、拿張紙把你說的東西都寫下來，然後才能琢磨清楚呢。」蒂凡尼說著，想對凱爾達的話一笑了之。

「這罐子裏面是什麼？」她問著，知道這是個危險的問題。

羊肉是一切兩半的，凱爾達的那一半比蒂凡尼的那半稍微小一點。嚴格來講，不存在所謂的「稍小的一半」，因為如果是稍小的，就不是一半了。不過人們都能明白這種說法的意思。凱爾達們雖然個子小，胃口卻通常都很大，因為她們要養育寶寶。

「好，就算是這樣吧，不過我還真不知道你們這麼喜歡務農。」她大聲說。