「美國人啊，」馬克斯嘆了一口氣。「我還是覺得他們私底下一直希望自己從來沒有鬧過那場小革命。」

「不，不必了。」他看起來到底有多糟？先吃東西，然後洗一個長久的熱水澡，再去睡覺。西蒙極度希望他不要再夢到聽見有人在說拉丁語了。他慷慨地給司機付了小費，感謝他的關心，接著走進了公寓樓。

我沒有選擇。

「私底下嗎？」阿娜雅笑了，「跟BBC說吧，其實那也不怎麼私下了。」這一切都開始對她產生了衝擊：討論如何訓練她的替代者，這比接到一個電話通知讓她感覺更為真實。她快速地偷看了一眼手機，西蒙還沒有回復。好吧，他正忙著適應他的新職位。這感覺很奇怪，他們兩個都在往上爬——對她而言，則是要向前走——還是同時的。他們在一起的時候都幾乎不怎麼有這種巧合。

西蒙緊緊閉上眼睛，從一數到十之後再睜開雙眼。他看到的是自己。三十多年來十分熟悉的面孔就倒映在鏡子里。他的臉因為熱氣而顯現出像是健康紅潤那樣的臉色。他的顴骨一直都很稜角分明，而現在就像是想要從他的皮膚里伸出來似的。他淡淡的藍色眼睛充滿血絲，眼下是重重的黑眼圈。怪不得他早些時候暈過去了；也怪不得他能可笑地夢到司機用著流利的拉丁語說話。

阿娜雅回頭看著她的同事們，開著罐裝意大利麵的玩笑，然後紅酒上桌，大家都忘了瑞金的出現。

「我們不會有太多時間來想念你。我跟人力資源部說了，他們明天就派來你的替任者。」

「先生？」

「好吧，這還挺快的。」羅德里格說。他靠著門框，雙手交叉在胸前，假裝一幅很生氣和挫敗的樣子。然而，他看上去是有一點傷感。

「現在是工作日的晚上，老實說還早得很ｈｔtpｓ://rｅaｄ•99csw.cｏm。我看看我能不能動用一下職權，在貝拉齊博給我們弄到一張桌子。」

她回想起之前的一系列面試，面試的過程十分順利。她又想到在阿布斯泰戈里的高級聖殿騎士里有著那麼多的女性成員，特別還是在其他大多數公司里比男性們還能幹的領域。實際上，面試她的兩個人都是女性：首席文化官梅蘭妮·勒梅，老實說她是一個十分討人喜歡的人；而與梅蘭妮截然相反的，則是令人生畏的利蒂希婭·英格蘭。阿娜雅從來沒見過利蒂希婭本人，但是她知道西蒙曾經在歷史研究部里曾和她密切合作過。西蒙對大多數事情都閉口不談。在戀愛的時候，這讓他們之間的溝通變得十分困難，但在事業上，這是一個優秀的品質。他和阿娜雅在一起的那一年，只是說漏嘴了一句對利蒂希婭的評價。

在他走出浴室的時候，浴室里全是水汽。他在腰間圍上一條毛巾之後，伸手去拿剃刀和剃鬚杯，接著用手刷掉了鏡子上的水霧。

「噢，我想一瓶紅酒就夠好了。」她說著，試著不尖叫出來。

西蒙發現自己在微笑，真心為她找到了讓自己開心的東西而感到高興。和他在一起的時候，她肯定並沒有找到幸福。他知道他應該要回復的，但是一波疲憊感在沖刷著他。我明天早上再回復她，他想道。他閉上了眼睛，讓司機載他回到他在肯辛頓的公寓。

西蒙猛地一下坐直，心跳加快，但只發現是司機擔心地看著他。西蒙這才意識到自己已經握緊了拳頭。

安德魯·戴維斯和馬克斯·迪特瑪在他們的上司進來之後摘下了耳機，現在他們都看向了阿娜雅。她難過地聳了聳肩膀：「我能說什麼呢？」她說道，「我只是很想念說法語的感覺。」

rｅａｄ•９９ｃｓw•ｃｏｍ餐廳內部的裝修也不會讓眼睛感到疲勞。光滑的深色木頭裝飾，有策略擺放的桌子、小噴泉以及常春藤纏繞著的柱子，都讓這個龐大的空間給人從舒適的感覺。餐廳里的椅子樣式簡樸優雅，而且還十分舒服，黑石板的桌子被白色和紅色的桌布所覆蓋。

他的內心有那麼一部分在告訴自己：你沒法堅持得更久。但是剩下的那些部分，作為歷史學家、聖殿騎士，還有體內殘留著加布里埃爾·拉克薩爾的西蒙·海瑟威，做出了一個直率而堅決的回答。

「對離開的期待讓我懈怠了，」她說，「誰是那個幸運兒？」

「等等，你在說什麼？」安德魯問她。「你是要回去法國分部了嗎，娜伊？」

羅德里格看著時鐘。「你們說，我們四個人今天要不要提早下班，然後帶著阿娜雅一起出去吃飯喝酒？我們把送行驚喜派對留在了你走之前的一天。」

西蒙的公寓十分漂亮，但他幾乎沒有在白天的時候好好看過。裏面全是他自己喜歡的東西：書本、雕塑、復古的傢具——同時還有最便捷的現代設施。他給最喜歡的印度餐館打了個電話，訂了一份外賣，對方告訴他半小時之後就能送達。這讓他能有充分的時間享受自己最喜歡的一個現代便利：滾燙的熱水澡。

「抱歉，」他嘟囔著，強迫自己張開手，「做噩夢了。」

不過，跟那麼多有權勢的高層對話總是有點讓人覺得緊張。當僅僅一個小時之後梅蘭妮打電話說要給她提供一個工作崗位時，阿娜雅感受到了巨大的壓力。就像那個二戰海報上所說的，「保持冷靜，繼續前行」。她給西蒙發了一條簡訊。九_九_藏_書

「現在絕對是放假的時間。」司機說著，然後他們兩個都笑了。司機充滿歉意地補充說：「如果你可以原諒我的話，我得說先生您現在看上去有點蒼白。您需要我幫您上去公寓里嗎？」

這多少讓阿娜雅感到驚訝，因為貝拉齊博的桌位通常都是被預留用來進行私人派對，或者是與首席執行官或政治家們會面的。羅德里格的確幫他們找到了一張四人桌。這張桌子還位於落地窗的旁邊。在溫暖的夏天時分，最好的座位就是在陽台上，幸運的客人可以看到倫敦眼和威斯敏斯特宮的宏偉景象，而陽光和雨水都被紅白相間的雨棚阻擋在外。雖然在一年中的這個時候，天色已經開始暗下來了，而倫敦眼上的光亮形成了一個藍色和白色的圓圈。

他得給我們更多時間，西蒙想到。他一定要看到這個項目是多麼有價值，我是如何不會隨便糊弄完成的。

「他叫本傑明·克拉克，很快就從紐約過來了。我聽說他是個才華橫溢的年輕人，一直都想在紐約那邊博得一席之地。但很明顯，他找到了一個來這裏的機會。」

他打開淋浴器，讓熱水沖刷掉一整天的汗水和緊繃，閉上眼睛讓水灑在他的頭上和背部。意識到現在距離瑞金原定的最後期限只有五天的時候，西蒙努力嘗試讓自己不要變得恐慌。他開始在大腦里構思著在明天首先要發出去的郵件上要寫什麼內容。

他沒認出那個禮貌向他問好的看門人，不過他九九藏書又想到，他之前可從來沒有那麼早回到自己的公寓。這個想法讓他感到了一絲沮喪。

現在輪到阿娜雅感到震驚了。她還以為他們需要好幾天才能找到代替她的人。但是，總部的工作崗位都令人垂涎，很快就被填上了空缺。

「首先它殺掉了羅馬人，現在它正在要殺掉我。」西蒙接著說完了這個和羅馬人本身幾乎一樣古老的笑話，「的確沒錯。我自己也不會說這門見鬼的語言。我想這也是我的夢想吧。」

阿娜雅大笑起來。「我會想念你們所有人的，」她說著，「老實說——現在喝酒可真是個絕妙的主意。」

「今晚我請客，」羅德里格對他部門的成員們說道。「隨便你們點什麼都行。好吧，70年產的巴羅洛除外。」阿娜雅發現菜單上的酒水列表就有二十多頁，她的眼睛驚訝地睜大了。一瓶要一千鎊？怪不得她甚至從來沒想過要來這裏。

「沒事。只是…我從來沒想到過會跟他在同一家餐廳里吃飯，只是這樣。」她快速地回答道。但是阿娜雅的目光還是繼續跟隨者瑞金和那個留著俏皮短髮的健壯女性。她看上起似乎並不怎麼高興。

阿娜雅抬起頭。那是阿蘭·瑞金。她實際上只在那時他來「視察」小組的工作時見過她一次，他當時笑著和他們握手，禮貌地聽著羅德里格的報告，還用優雅的聲音告訴他們要繼續好好工作，接著就和羅德里格在一個辦公室里待了一個小時。

「啊，看吶，」安德魯說道，「我們有貴客陪伴了。猜猜剛剛是誰走進來了？九*九*藏*書」

除了阿娜雅，她想知道到底為什麼維多利亞·畢博會和阿蘭·瑞金私下裡一起吃飯。

加布里埃爾·拉克薩爾的臉在盯著他看。

出來的時候，羅德里格看起來像是比實際年齡大十歲，而在不工作的時候他也被裁員了好幾次。直到今天，她的上司也從來沒告訴過她到底是發生了什麼。她之前覺得瑞金是一個很有魅力但是十分冷酷的人，她只是很慶幸他們之間沒有打過交道。

「先生，您是在說我嗎？」司機大笑著。「我父親曾說過，『拉丁語是一門死的語言，死得不能再死了。首先——』」

他的夢境生動、令人不安，充斥著色彩。有那麼一會兒西蒙醒了——或者他以為自己醒了，聽到司機似乎在用著拉丁語對著電話在說著什麼。加布里埃爾看到的那些符號和拉丁語刻痕湧進了他的腦海，他對著自己微微笑了笑，重新靠回去睡了一會兒之後才完全清醒過來。

阿娜雅眨眨眼睛，皺著眉毛。「怎麼了？」馬克斯問她。

「我倒是沒想到這一切會發生的那麼快。」她幾乎都沒有時間去羅德里格的辦公室告訴他面試的事情，沒有讓他做好失去她的準備，「我只是希望沒有給你們帶來太多麻煩。」

「也許是時候放假了。」司機開玩笑道。

「或許吧。」西蒙說著，想到如果現在能在溫暖的加勒比海進行一次愉快的潛水那該有多好。接著他覺得有點愚蠢地問：「我猜你會拉丁語？」

成功了！！！！

「不是，她要前往北美的荒野，到蒙特利爾去。」羅德里格說道，「你們現在在看著的是阿布斯泰戈娛樂的新任信息安全總監。你們最好對她友好些。對她的替代者也是。」

西蒙靠在車上的舒適皮椅上，慶幸這維多利亞幫他找到了一個司機，接著看了看他的手機。只有一條簡訊，是來自阿娜雅的。