英子破涕為笑，跟在孟言身後跳上跳下，練輕功練得好不快活。楊樹葉子油亮油亮的，陽光照在上面反射得到處都是，從遠處看彷彿林子鍍了一層金光。

他不理會女兒的嗤之以鼻，自顧自地比劃著，「你不懂，我這叫抽象派武功。」

這是孟言第一次來鄉下生活，在此之前，他們一家三口住在吉林省的一個小城裡。他每天早上八點上學，下午四點放學，家到學校之間的距離只有步行十分鐘的路程。孟言不太惹禍，但也算不上什麼好學生，他上課的時候盼著下課，上學的時候盼著放學，開學的時候盼著放假，就在他虔誠盼望的過程中，想不到有一天竟真的喜從天降了。那是離暑假還有將近一個月的時候，學校里的廣播突然打破了課堂的平靜，各班班主任匆匆趕到校長室開會，又匆匆趕回班級在黑板上留了作業，然後跟同學們宣佈道：「放假了放假了，開學時間另行通知。快回家告訴父母，準備防洪，注意安全。」班裡一下子熱鬧起來，有拍桌子的，有敲鉛筆盒的，還有嘩啦啦收拾書包的，歡天喜地的慶祝聲幾乎掀翻了房頂。班主任並未像往日那樣怒髮衝冠，只是輕輕嘆了一口氣，自言自語道：「一幫不知愁的東西啊。」

五天後，洪水果然退了，父親裹挾著一身泥漿來到太姥姥家，母親抱住父親泣不成聲，孟言的眼圈也紅紅的。父親催促他們母子快些收拾東西，回家的路剛通，好不容易借來的車要趕緊還給人家。孟言收拾好書包走出小屋，戀戀不捨地回望著院門前那條窄窄的小路。英子還沒有放學，村中一片靜謐，只有太姥姥一直將他們送到了村口，還贈了一壇泡菜做臨別禮物。

「哎，我奶奶問你，你們在城裡都是住樓房嗎？」英子用胳膊肘推了推孟言。

「算了算了，沒見過世面的小丫頭，不跟你一般見識。」孟言以一個高難度的鬼臉作為反擊。

孟言心裏惦記著那幾個在波濤中掙扎的小黑點，那是人還是家畜？或者只是一堆被水沖走的舊傢具？要是有人真的在低處造了方舟，可一定要記得把他們救上船呀。

英子用朝鮮語翻譯給太姥姥，隨後又問道：「我奶奶問你，城裡吃的東西是不是特別多？」

孟言本來無心與英子糾纏，但一聽到「姑姑」兩個字，頓時也氣不打一處來，他伸出一根手指使勁戳了一下英子的肩膀，咬著牙說道：「我警告你，別再說你是我姑姑，否則……否則……哼！」他本想說「否則讓你吃不了兜著走」，但突然想到了「好男不跟女斗」的江湖古訓，便硬生生收回了下半句。他憤憤地往門外走去，把塑料珠簾甩得嘩啦嘩啦響，哪知用力過猛，帘子一下打在了英子的臉上。英子「啊」的一聲，左眼頓時紅腫起來，她捂住眼睛，痛得彎下了腰，眼淚從指縫裡湧出來，唰唰地流個不停。孟言僵在原地，獃獃地望著英子手足無措，他意識到自己是闖了禍了，但還沒等大腦進一步思考，身體就先條件反射般地完成了每次闖禍后的一系列動作——腳底抹油一溜煙逃離了犯罪現場。

小路又彎又窄，剛過去的一場大雨把路面沖得坑坑窪窪，車開不進去了，孟言跟母親只好在這裏下車，從後備箱拿了行李，深一腳淺一腳地往村子里走去。路邊都是楊樹和柳樹，長得雜亂無章，卻繁榮滋茂，夏蟬藏在葉子底下，與麻雀合奏著交響曲。孟言剛十歲，細胳膊細腿，一大包衣物抱在胸前，走得跌跌撞撞。母親在一旁憂心忡忡道：「這裏也下雨了啊。也不知道家裡的雨停了沒。」孟言不關心母親的憂愁，他踮起腳，唯恐弄髒了新買的籃球鞋。水坑裡突然躍出一隻蛤蟆，呱呱叫著撲進了另一個水坑，孟言嚇了一跳，一下子失去重心，一腳踩到了一團黏糊糊的東西上。他眉毛眼睛鼻子皺成一團，在心裏咬牙切齒地祈禱著：不是牛糞，不是狗屎，一定是泥巴，一定是泥巴！

「奶奶說不一樣，那就是不一樣。」英子嘴巴嘟得老高，一副誓要抬杠到底的神情。

汽車一連行駛了一個鐘頭，天色又陰了下來，豆大的雨點噼里啪啦砸到車窗上，路面升起了一層白霧，前方的景色變得一片迷濛。車上了一座大橋，孟言遠遠地望向左手邊，一股黃色的巨浪像一群剛出籠的猛獸，正從半山腰奔流而下，巨浪掃過農田，沒過房屋，漫上公路，一直朝著城市的方向呼嘯而去。他感到水面上有一個個上下翻騰的小黑點，定睛細看，卻被雨簾遮住了視線。司機嘆道：「這一泄洪，省會是保住了，就是苦了下游的老百姓啊，也不知道撤離乾淨沒。要是沒來得及走，這麼大的水，哪兒還有活路。」母親不忍看窗外景象，卻又忍不住要看，她眉頭緊緊蹙著，指甲不停摳著衣角的繡花，喃喃自語道：「說泄洪說這麼多天，都以為騙人的呢，沒想到真把水放出來了。」

英子有時也會陪他一起眺望那座遭遇水災的小村子，她跟孟言說：「我們打個賭吧，賭水什麼時候能退下去，我要是贏了你當著大家的面叫我姑姑。」孟言伸了個懶腰，欣然接受了賭注，他對「姑姑」這件事似乎也不那麼計較了，「好啊，我賭五天後。」然後他指著立在水裡的電線杆對英子說：「你看那根電線杆，上半段顏色淺，水面上方那一段顏色深，那段深色的部分，就是曾經被水泡過的部分。」英子低著頭不接話，過了半天才輕聲說道：「我賭很久很久以後。」孟言說：「你這樣不行，得說一個九-九-藏-書具體的天數，要不然哪叫打賭啊。」英子咬了咬嘴唇，聲音又輕了一些，「水退了后，你就要走了嗎？」

孟言曾問過英子：「為什麼你會說漢語但是你奶奶不會說呢？」英子說：「我是和爸爸媽媽學的漢語呀。」孟言又問：「那你爸爸的漢語又是跟誰學的呢？」英子說：「是和我爺爺學的啊。」「那你奶奶沒跟你爺爺學說漢語？」英子撓撓頭，臉上一片迷茫：「我爸爸說我爺爺很年輕時就死了，可能太姥姥沒來得及和爺爺學吧。」孟言繼續刨根問底，英子卻再也說不出個所以然來。

孟言側頭看向英子，她把頭壓得低低的，整個人似乎又矮了一截，油亮的麻花辮柔順地垂在肩頭，小巧的耳朵悄悄變成了淡紅色。一時間萬籟俱寂，孟言耳朵里只剩下了自己血液流淌的聲音，他的心臟怦怦地跳著，一種奇特複雜又妙不可言的感覺正在他的血管神經里逶迤蔓延。這一天的晚霞很美，天邊的薄雲被烘成了桃花的顏色，紅蜻蜓在草尖上來回飛著，黃昏溫柔得像一首歌。

他有了心事，眉眼間多了一層少年清淺的憂鬱，對練武這件事也陡然失去了興趣。他每天繞很遠很遠的路，登上更高的一座小山，然後爬上高高的樹枝坐定，遠遠地朝家鄉的方向眺望。在這裏顯然是看不見家的，只能看見另外一座被大水淹了的村莊，一排小房子泡在黃色的泥水中，只露出赤色的屋頂，電線杆兀自向天空伸著，目之所及是一片寂靜和孤獨。他姑且把這座村落假想成自己的家鄉，每天仔細觀察水是不是又退了一點，他想起離開家前爸爸對他和媽媽說過的話：「水一退我就來接你們。」

孟言趕忙坐起身，說：「別喊了別喊了，我原諒你了還不行嗎。」英子笑得燦然，又跳回炕沿上，好像突然間想起了什麼，抓著孟言的手提議道：「我幫你運功療傷吧。電視里大俠受了內傷后，不都要找個人幫忙運功療傷嗎？」孟言恍然，惱恨自己練武多日竟然忘了這一招，白白受了這一晚上的罪，英子內功如何尚不清楚，但試試也無妨。於是二人面對面盤腿坐好，閉上眼睛，手掌慢慢貼到了一起。英子的手比孟言小了整整一圈，掌心的皮膚卻粗糙得多，孟言心想這哪是女孩子的手啊，比老爺們兒的還糙呢，但他就這般姿勢坐著，竟覺得舒服極了。他感到後腦勺麻酥酥的，連帶著整個身體都通了電似的酥麻，手心熱熱的，胸口熱熱的，臉也變得熱熱的。啊，一定是英子的內功起作用了。

「胡說，老師教過我們，偉大的領袖才不是他。」

屈指一算，他來鄉下已有半個月了，卻不知為什麼，覺得自己彷彿在這裏生活了數年那麼久。太陽從這個山頭升起，又從那個山頭落下，這裏的人們也像太陽那樣，遵循著既定的軌跡老老實實地過活。他記得家中客廳里掛著一本日曆，母親每天早上起床都要撕掉一頁，撕掉的日曆代表過去的時間，他手裡攥著被撕掉的那幾頁，心想時間竟是這麼輕飄飄的啊。

孟言對洪水的印象，只停留在了《諾亞方舟》的故事里。他心想諾亞真了不起，不但可以自己造大船，還能決定把哪些人哪些動物帶上船。如果要他來造方舟的話，他都會帶上誰呢？首先爸爸媽媽爺爺奶奶是一定要上船的，二叔三叔大姨二姨對他都很好，也要一併帶上來。對了，黃日華和翁美玲也要一起上船，這樣他就可以躺在沙發上，欣賞只為他一個人表演的《射鵰英雄傳》啦，扮演歐陽鋒那個演員他本不想帶，但如果他承諾以後做個好人，不再難為郭靖和黃蓉，他倒是可以考慮救他一下。至於總是搶自己零食的大表哥，就讓他在船外待著吧！

「怎麼不一樣？你不是中國人啊？」

孟言倒是不大關心洪水的事，他只關心《射鵰英雄傳》什麼時候回歸。每到晚上八點，他都從英子手中奪來遙控器撥到那個頻道，發現仍是沒完沒了的新聞時，便重重嘆一口氣，再跺幾下腳，表示嚴正抗議。母親有時拉他坐下，強迫他一起看新聞，電視畫面里是與天相接的洪水，一群穿迷彩服的人泡在水中，正伸手去拉一個被沖走的老人。母親指著電視說：「你知道嗎？你爸爸也去參加抗洪搶險了。」

孟言心裏疑惑，爸爸是消防員啊，消防員不是滅火的嗎，怎麼又去治水了呢？他本就沒心沒肺，加上父母對他向來報喜不報憂，到了這般年紀仍是不知道危險為何物。他隱約覺得有點思念爸爸，但一個孩子的思念，很快就被新鮮事物給分散掉了。

「偉大的領袖。」

孟言極不情願在鄉下過暑假，他覺得鄉下一點都不酷。這裏沒有書報攤，買不到《七龍珠》的漫畫；這裏也沒有音像店，找不到張國榮的磁帶。太姥姥家倒是有幾盤舊磁帶，磁帶封面上是一個梳著光滑髮髻的女人，她的上衣短短的，裙子大大的，胸前用飄帶打著蝴蝶結。磁帶上還印著一些他看不懂的文字，那些文字齊齊整整，方方正正，有的字中間還畫著一個圈圈。他隱約記得老師在課堂上講過，打扮成這樣的女人是朝鮮族婦女，寫成這樣的文字是朝鮮文字，想必一進門時太姥姥和英子之間那串嘰里咕嚕的語言就是朝鮮語了。

孟言朝英子的小學一https://read.99csw.com路小跑過去，他走出了好遠，迎面遇到了許多放學回家的孩童，卻始終不見英子，一直快要走到學校，才看見她被一群遊手好閒的酒鬼糾纏住了。一個中年男人涎著臉，非要英子給他唱歌跳舞才肯放她離去，英子回報了一臉冷漠，只說不會唱歌不會跳舞。大人們起鬨道：「你不是朝鮮人嗎？朝鮮人還不會唱歌跳舞？」英子仰起臉，怒目而視道：「不會就是不會，就算會也不給你們跳。」大人們嬉笑了一陣，又問道：「你們國家領導人今天去世了啊，你有啥感想沒？」英子梗著脖子，依舊是一副不服軟的模樣，「關我什麼事？我是中國人，有戶口的！」大人們再度爆發出一陣鬨笑，一個男人俯身拍了拍英子的頭，「小丫頭脾氣挺倔啊，你知道啥叫叛國罪不？你和你奶奶要是回朝鮮，就是叛國罪，要判刑的呢。」英子的臉變得慘白，她緊緊抿著嘴唇，大眼睛里釀了一汪眼淚。孟言只覺得一股熱血「騰」地湧上了天靈蓋，腦袋還沒來得及多想，人先像一枚炮彈一樣沖了過去。他拉著英子的手一直跑出了兩里地，把那群無聊的大人遠遠地甩在了身後。

孟言第一次見到母親流淚，是在一個晚上。蚊帳破了個洞，長腳蚊子鑽進來，在孟言耳邊嗡嗡作響，他抓著胳膊上的包從睡夢中醒來，發現母親不在屋內。孟言下床出門，月光流瀉了滿地，雞鴨睡了，肥貓睡了，英子和太姥姥也睡熟了，整個小院里，只聽得到細碎的蟲鳴和母親的嗚咽聲。孟言躲在柴垛的暗影里，看見母親正坐在房前的台階上哭泣，她拚命地壓抑著自己的聲音，肩膀在月光下微微顫抖著。孟言心裏一震，想到媽媽可是從來沒哭過，她要麼是笑著的，要麼就是在跟他發脾氣，現在她居然哭了，可見一定遇上了很大很大的麻煩。是家被大水衝倒了嗎？還是爸爸遇到了麻煩？難道……爸爸在抗洪搶險中犧牲了？他渾身打了個激靈，被自己的想法嚇了一跳，緊接著眼淚也控制不住地掉了下來。

英子發出一聲譏笑，「人家大俠能一掌把樹劈倒，你能嗎？」孟言憋紅了臉，心想這小丫頭片子還真是難纏，但箭在弦上不得不發，他硬著頭皮道：「我現在剛開始練，功力還不深，等練成之後，別說這一棵樹，這一整片林子都不在話下！」一邊說著，一邊衝著右手掌心哈了一口氣，然後紮好馬步，氣運丹田，一掌拍到了樹榦上。樹榦紋絲不動，樹冠卻微微抖了一抖，一群棲息的麻雀突然齊飛向天空，緊接著一根杯口粗的樹枝墜落下來，濺起一片飛揚的塵土。英子驚得鬆掉了下巴，她緩緩站起身，衣襟上的花生殼抖落一地。孟言更是半天合不上嘴，他捂著被震得酸痛的胳膊，結結巴巴地說道：「我……我……竟然……練成了？」

孟言躺在炕上，蓋了兩床被子仍覺得周身發冷。英子燉了薑湯，用小碗盛出來吹涼后，端到了孟言枕邊。孟言翻了個身，背對著英子，氣鼓鼓地說道：「都怪你，要不是你的話，我也不會受這麼嚴重的內傷。」英子面露愧意，全然沒了往日的潑辣勁兒，她坐在炕沿上，拉下孟言蒙住腦袋的被子，訕笑著說：「我叫你一聲哥哥，你別生我氣了好不好。」孟言說那你叫啊。英子從嗓子眼裡擠出一聲「哥哥」，聲音細如蚊蠅。孟言嚷嚷道：「聽不見聽不見，你這不算數。」英子提高了音量，又叫了一聲。孟言心裏樂開了花，臉卻綳得緊緊的，他決定繼續得寸進尺：「還是聽不見，一點誠意也沒有！」英子走到窗邊，嘩啦推開窗子，一躍坐到窗台上，衝著外面的夜空大聲喊道：「哥哥——孟言哥哥——」清脆的聲音回蕩在院子里，月光瀉了滿庭滿院。

「嗯嗯，挺多的吧。」

村子還沒接通自來水，洗衣洗菜洗臉刷牙全靠著村前一條小河。每到夜幕降臨，孩子們就帶著毛巾和牙刷成群結隊地跑到河邊洗漱。草叢中有蟲子窸窣，小河嘩啦啦地流淌，蟲聲與水聲交替奏響夏夜的清音。星光月輝倒映在水裡，散發出碎銀子一般的亮光，孩子們洗臉洗到一半就紛紛脫掉衣服跳到河裡，追著星子的倒影潑水打鬧。

父親把他塞到了一輛小轎車內，緊接著母親也上了車。他聽見母親一直在苦苦哀求父親，聲音疲憊而沙啞，「跟我們一起走吧，你這不是讓我擔心嗎。」父親安慰她道：「你放心，我沒事的，照顧好小言，水一退我就來接你們。」車門「砰」地一聲關上了，孟言這才睜開了眼。

孟言上了車，終於忍不住嚎啕大哭，他拚命踹著車門，說什麼也要等英子回來。父母只好安慰他明年夏天一定帶他再回這裏度假。父親發動了車子，孟言把臉緊緊貼在車窗上，貪婪地張望著村子里的一切。紅瓦白牆的小房子漸漸消失了，翠綠的玉米地漸漸消失了，凹凸不平的小土路也漸漸消失了。他流著淚，一遍又一遍念叨著那句朝鮮語：「安寧黑咖塞喲。」

他又偷偷退回小屋，爬上床，擦乾眼淚裝成睡著了的樣子，心裏卻是翻江倒海，地動山搖。這是孟言一生中第一次體會到了失眠的滋味，這一晚后，他的心智開始和骨骼一樣飛速成長，他不再整天嬉皮笑臉了，心上似乎壓了些沉重的東西。他也不再關心郭靖跟黃蓉是死是活，他開始惦記起父親的生死了。

「不是，他是金日成。」

姐姐？這小丫頭片子居然管自己媽媽叫姐姐？太沒大沒小了吧！孟言一臉愕然，瞪大眼睛望向母親，母親這才和他介紹起這戶遠房親戚來。孟言有一個沒見過面的九-九-藏-書太姥爺，眼前這位老人是太姥爺的弟妹，而金慧英是這位老人的孫女。按照輩分來算，母親管老人叫姑姥姥，孟言就該管金慧英叫小姑。至於孟言管老人叫什麼呢？母親扳著手指想了半天，最終還是放棄了理清家譜，「算了，你就直接叫她太姥姥吧。」

「金日成是誰？」

自打中小學放假后，小城裡就人心惶惶，住四樓以上的居民全都跑到小賣店瘋搶方便麵和礦泉水，住三層以下的則開始陸陸續續投奔別處，貴重傢具沒法帶走，又擔心被水泡爛，便都一股腦堆到了四層以上的樓道里。孟言家住在二樓，對門張阿姨一家老早就跑去外地了，臨走前把一台亮黑的鋼琴抬到了頂樓的過道里。孟言有時趁父母不備，賊頭賊腦地跑到樓上，掀開琴蓋叮叮咣咣一頓亂捶，惹得幾戶人家同時開了門伸出腦袋罵他，他再把頭往肩膀里一縮，一溜煙又跑到樓下去了。

第二年暑假，孟言去省會參加了夏令營。再一年的暑假，他報名了補習班。再後來他就遺忘了這段往事，生活的軌跡和他的大多數同學一樣，上了初中，讀了高中，最後考上了大學，等畢業後去了比家鄉更大的城市生活，然後娶了個端莊的姑娘，生了個粉雕玉琢的女兒。

再往前走，樹倏地消失了，蟬聲也弱了下去，眼前是一大片翠綠翠綠的玉米地，田地的邊際，浮現出一座座紅瓦白牆的小房子。一位白髮蒼蒼的老婦人穿過玉米地，撥開玉米葉子，走到路中間，笑眯眯地朝孟言他們招手。母親走到老人面前，恭恭敬敬地叫了一聲「姑姥姥」。老人也不說話，看著孟言和母親嘿嘿笑了兩聲，便接過孟言手裡的包裹頂在頭上，轉身走在了最前面，母子二人緊隨其後。

大人們回來時，孟言和英子還躺在地上睡得香甜，小雞小鴨在他們身邊踱步，發出咕咕的叫聲。太姥姥和孟言母親哭笑不得，一時間也忘了生氣，只好把孩子一個個抱回房間，又去廚房忙著燒火做飯了。

他們一直跑到了家對面的小山坡上。孟言上氣不接下氣地對英子說：「我傳給你武功秘籍吧，這樣以後你就不怕被欺負了。」然後他攀上一塊突起的大石頭，再一躍而下，說道：「這叫輕功，練好了人可以像鳥那樣飛。等我練成之日，我帶你一起飛吧。」英子說能飛多遠呢。他說要多遠有多遠。英子說能飛到學校嗎，這樣我上學就不用走那麼遠了。孟言說能。英子問那能飛到南朝鮮嗎，我想去看我爸媽。孟言說當然能。英子又問那可以飛到北朝鮮嗎，奶奶說她老了想回家。孟言拍著胸脯說肯定能。英子說那一言為定啊。孟言更使勁地捶著胸脯，大聲說道：「君子一言，駟馬難追，大丈夫說一不二！」

他們一直跟著老人來到了一處小院前，院門口沒拴狗，倒是有兩隻花斑肥貓在太陽底下躺著，它們懶洋洋地伸展腰肢，見到有人進來，眼皮都不肯抬一下。老人把頭探進門裡，說了一通嘰里咕嚕的語言，不大一會，一個八九歲的小姑娘就從屋裡蹦蹦跳跳地跑了出來，粉藍色的珠簾甩在她身後嘩啦作響。小姑娘皮膚曬得黑黑的，眼睛清亮如露水，一根油亮的麻花辮垂在腦後。她衝著老人也講了一串嘰里咕嚕的話，隨後轉頭面向孟言的母親，用漢語說道：「姐姐，我和奶奶已經把小屋收拾乾淨了，你們就住在這裏，當自己家一樣。」母親彎下腰，摸了摸小姑娘的頭，「你就是金慧英吧？小小年紀真能幹呀。」

不知是不是語言不通的原因，太姥姥永遠是沉靜的，她很少與其他村民交流，喜怒也不形於色，孟言以為她會一直沉靜下去，就像這村子里緩慢流淌的日子。直到有一天，大屋裡突然傳來了撕心裂肺的痛哭聲，正在院子里逗貓的孟言慌了手腳，他把頭搭在窗台上，隔著窗子看見了哭天搶地的太姥姥。她的身體伏在牆上，臉頰緊緊貼著金日成的海報，五官痛苦地擠到了一起，淚水和鼻涕淌下來，浸濕了衣襟。電視上正播放著新聞，畫面里的人群也如太姥姥這般跪地嚎啕，痛苦不堪。很多年後，孟言才想起這一天是1994年7月8日——金日成逝世。他當時並不能理解老人的悲慟，只覺得年邁的人哭成這樣子著實可憐，他想上前安慰她，卻想起他們之間還隔著語言的高牆。孟言曾跟英子學過一些朝鮮語，但他向來不喜歡背書，最後記住的只剩下兩句：你好是阿尼哈賽喲，再見是安寧黑咖賽喲。他無奈地攤攤手，心想英子這時該放學了，不如先去接英子，再一起商量如何寬慰太姥姥。

村子不大，有十幾戶人家，清一色是方方正正的小平房，房門前晾曬著豆角乾和茄子干，劈好的柴禾整整齊齊碼在院子一角，像一座座小寶塔。男人們都去地里幹活了，婦人們留在家中打理瑣事，她們都穿著印花的圍裙，弓著腰在日光下忙碌，偶爾抬起頭，瞥一眼這對初來乍到的母子。多數人家門前都拴著土狗，凶神惡煞，見到生人就玩命吠叫，一隻狗叫了，鄰居家的狗便也跟著湊熱鬧，一時間方圓幾百米內全是此起彼伏的狗叫聲。孟言頭皮發麻，只感覺頭髮絲都一根一根地立了起來。

村子遠離洪水，學校還在正常上課，英子每天要走上好幾里地上下學。她腿腳十分靈巧，有時追著野貓一路從學校跑回家，竟是大氣也不喘一下，回家后也不歇息，放下書包就利手利腳地幫太姥姥做起了家務。她一邊哼著朝鮮民謠「道拉基道拉基道拉基」，一邊從窗欞上取下晒乾的紅椒，細細地磨成粉，再把蘋果絲、蒜蓉、鹽和水調進去，均勻地攪成糊ｒeａｄ•9９ｃｓw.ｃom狀，然後把一棵大白菜從中剖開，用手將調好的辣椒醬一點點抹到每一片白菜葉上。孟言的母親偶爾也來幫忙腌泡菜，但幹活時卻始終心思渙散，人在廚房，魂兒還留在電視前，只要新聞一報道老家洪災的消息，她就立刻跑回大屋，盯著畫面看得失神。有時散落的頭髮飄到額前，她覺得眼角痒痒的就伸手去揉，卻總是忘記手上還糊著厚厚的辣椒醬。於是一聲慘叫貫穿東西兩屋，孟言母親閉著眼哭嚎著沖向院里的水龍頭，驚得覓蟲的雞鴨都飛上了柴垛。

孟言越想越覺得美滋滋的，想著想著就睡著了，他在睡夢中隱約感到，父親的大手將他從床上捉起來，扛到了肩膀上。這天是少有的晴日，父親扛著他出了門，下了樓，一直走到小區外面。他還穿著背心褲衩，陽光曬著他裸|露的胳膊腿，暖洋洋的。街上車水馬龍，喧囂更勝往日，他也不睜眼睛，就這麼軟綿綿地趴在父親寬厚的肩膀上，身體隨著父親的腳步上下晃蕩，像海上的一葉小舟，正隨著波浪翩躚搖曳。

其實野生林子無人修剪，樹木循著自然規律新陳代謝，衰朽的樹枝脫落，新冒的枝葉野蠻生長，這才有了眼下的鬱鬱蔥蔥。誰知孟言「發功」時正巧趕上老樹枝掉落，從此便認為自己骨骼清奇，是百年難得一遇的練武奇才。

孟言撇撇嘴，心裏很不痛快，想必媽媽是最近失眠頻繁累壞了腦子，這個小不點兒年紀比他小，個頭比他矮，憑什麼要我管她叫姑姑？稱呼事小，面子事大，男子漢大丈夫管一個小丫頭片子叫姑姑，回學校后指不定怎麼被兄弟們笑話呢！想到這裏，孟言把下巴抬得更高了些，目光越過鼻尖瞅著金慧英，雙手突然一抱拳，故作鏗鏘道：「金慧英妹妹，多謝收留，孟言不勝感激。大恩不言謝，滴水之恩定當湧泉相報。」前段時間，家鄉的電視台正在播放《射鵰英雄傳》，孟言看得如痴如醉，他覺得大俠們打架的樣子酷，說話的樣子更酷，不知不覺間就學起了裏面人物說話的樣子。別的同學扶完老人過馬路，都會說「不用謝，我叫紅領巾」，孟言說的則是「綠水青山後會有期」。

「那是你們的領袖，和我們的不一樣。」

英子打心眼裡信了孟言的抽象派武功，她拽著他的衣角，嗲聲嗲氣地央求孟言收她為徒，「我認你當師父還不行嗎，你就教教我吧！」孟言雙臂抱在胸前，下巴抬到天上去，眼珠子骨碌轉了幾圈，嘴角蕩漾起一抹壞笑，「我不用你拜我為師，你叫我一聲哥哥，我就教你。」英子嘟起嘴，低聲嘟囔道：「那不行，我本來就是你姑姑，不能差了輩分。」孟言把頭一扭，鼻孔里哼出一聲，「那你自己玩吧，我把這獨門秘籍傳給別人去。」英子調頭下山，麻花辮在腦後甩來甩去，「不教就不教唄，誰稀罕呀，反正我就是你姑姑！」

一天，還在上幼兒園的女兒突然哼起了朝鮮民歌《桔梗謠》，他如被雷擊般，終於想起了那段兒時的經歷。他起先沉浸在回憶里，嘴角露出一抹微笑，後來回憶漸漸清晰，他就笑得越發厲害起來，差一點岔了氣。他跳上沙發，左手劈出一掌，右手劃出一拳，兩條腿交替踢在半空中。女兒眨巴著眼睛問他，「爸爸你練的這叫什麼呀，真難看。」

放學的路上，孟言和兄弟們一路瘋跑瘋鬧，沒穿好的校服在背後飄著，鬆了扣的紅領巾在背後飄著，沒拉好拉鏈的書包也在背後飄著。

孟言很不習慣在河邊刷牙，他總擔心會有蝌蚪游進漱口杯，再被他一不小心吞到肚子里。河邊的石頭濕漉漉滑溜溜的，他起身時腳下沒踩穩，一個趔趄跌到了水中，他不會游泳，雙手雙腳在水裡撲騰著大喊救命，等好不容易在水中站立起來，才發現河水只及他的小腿肚。英子滿嘴白色牙膏沫，用牙刷指著孟言笑得岔了氣，惹得村裡其他孩子也都聚了過來，一起站在岸上看孟言的笑話。孟言的臉像烙鐵一樣又紅又燙，他窘得不敢上岸，索性一屁股坐進水裡，灼灼目光掃過岸上的小屁孩，決心要展開一場以一敵眾的對峙。孩子們笑了一會後覺得興味索然，便紛紛回家去了，孟言算是取得了階段性的勝利。然而傷敵一千自損八百，雖是夏天，東北的河水卻還是冷的，他在水裡靜坐了整整一個鐘頭，毫不意外地患上了重感冒。

孟言的父母為去哪兒避災這個問題商量了很久，去外地睡賓館未免太過破費，去投奔親朋吧，住在城裡的這些親戚也大多是自身難保。他們幾乎把電話簿翻得稀爛，最後終於聯繫上了一位在韓國打工的遠房親戚。母親客客氣氣地詢問能否去他老家避難，當然末了不忘加一句會付給他們食宿費。親戚大大方方地答應下來，徵得鄉下老母親的同意后，就把地址給了孟言一家。

英子一下變了臉色，聲音也尖了起來，她一手叉腰一手指著孟言，不甘示弱道：「城裡來的了不起啊？我才不是沒見過世面的小丫頭，我是你姑姑！」

「他也是你的家人嗎？」孟言指著海報上的男人問。

然而孟言不曾想到，這個暑假竟然這般無聊。老天始終陰沉著臉，雨下個不停，太陽好不容易露個面，又被烏雲給掩上了。父母一直把他鎖在家裡，不准許他出去玩，偶爾放他出去打個醬油，還沒等他走出院子，母親就把頭探出窗子沖樓下吼他的大名，叫他別磨蹭，買完東西麻溜回家。那幾天里，一向平和的父母變得緊張兮兮的，每天盯著報紙和新聞翻來覆去地研究，只有到了晚上八點鐘才允許孟言看上兩集《射鵰英雄傳》。誰知道沒過兩天，電視劇竟然停播https://read.99csw.com了，台里整日整夜都在循環播放新聞，什麼汛情啦，什麼泄洪啦，啰里啰嗦，惹人心煩。劇集是播到黃蓉和郭靖躲進密室療傷時停掉的，那時孟言還不知道「主角光環」這個東西，他的心始終懸著，生怕郭大俠會就此死掉。父親跟他說這部劇他十年前就看過了，要不要提前告訴他結局，孟言雖然心裏痒痒，但堅決要自己親眼看完才算數。可惜如今他跟母親來到鄉下避難，和父親失去了聯繫，就是想獲悉大結局也不可能了。

太姥姥有睡前吃一碗米酒的習慣，米酒皆是自己用糯米或玉米釀的，裝在小陶瓷罈子里密封著，洗漱更衣完畢后，就去廚房盛上一碗，然後坐在炕上小口小口地抿，直到抿得大碗見了底，才心滿意足地躺下睡覺。英子對這米酒覬覦很久了，但太姥姥說她還太小，沾上酒癮就麻煩了，連一口都不肯給她嘗。直到一個周末，英子才終於等到了偷喝酒的機會。英子父母從韓國寄了些東西回來，村子里沒有物流點，需要太姥姥帶著身份證和包裹單親自去郵局領取。那天下午太姥姥在孟言母親的陪同下出了門，乘小巴去了鎮子上，大人們前腳剛離開村子，英子後腳就從廚房拖出一壇米酒來。

太姥姥的房子不算大，但收拾得十分整潔，西邊的小屋做客房用，如今借給孟言母子住下，東邊的大屋則是太姥姥和英子平日待的地方。大屋沿著牆面壘了一張大土炕，炕上的被子大紅大綠，綢緞被面摸上去滑溜溜涼絲絲。正對著炕頭的那面牆上掛了一張海報，海報上的男人身穿軍裝，臉龐方方的，頭髮一絲不亂地梳向腦後，露出寬闊飽滿的額頭。海報已經十分陳舊了，紙張泛起煙熏色，儘管糊了很多糨糊，邊邊角角還是翹了起來。孟言伸出手，撥弄了一下海報翹起的一角。

「啊？」他如夢初醒，忙不迭地點頭道：「對對，我們住樓房。」

金慧英望著孟言，眉毛揚得高高的，她一板一眼地糾正道：「叫我英子就行。還有，我不是你妹妹，我是你小姑。」孟言狠狠白了英子一眼，恨不得把眼珠子轉得生疼，他再不做聲，轉身隨太姥姥進了屋。

「你會喝酒嗎？」英子拿著兩隻大酒碗，笑嘻嘻地看著孟言。孟言老老實實地說小孩子不能喝酒，被父母知道了會挨罵的。英子白了他一眼，聲音挑得高高的，「還說自己是闖江湖的人呢，連酒都不敢喝，真是個軟腳蝦，三腳貓！」孟言向來腦子一根筋，最吃激將法這一套，聽英子這麼一說，他頓時氣得像一隻炸了毛的小貓，「誰說我不敢喝了？誰不敢喝誰小狗！」說著捧起一碗咕咚咕咚就喝了下去。米酒有一股淡淡的酒精味，但並不似白酒那般嗆人，酒水滑過嗓子時涼絲絲的，嘴巴里瀰漫著糯米發酵后的酸甜味道。他不由一驚，這真的是酒嗎，怎麼這麼好喝，分明就是甜滋滋的飲料嘛！於是他和英子坐在門口，你一碗我一碗，一小壇米酒很快就見了底。米酒的度數雖然不高，但上頭很快，不大一會，孟言就感到臉頰變得又紅又燙，腦袋沉甸甸的，身子卻變得很輕，想站起身卻怎麼也站不穩，兩隻腳不自覺地在地上畫著八字。沒走出幾步，孟言就一個趔趄趴在了地上，英子想上前扶他，結果腿腳發軟也倒了下去。地面濕濕軟軟的，正散發著日間所儲存的餘熱，把鼻子埋進泥土裡，能嗅到雨露花草的清香。太陽被小山掩了半張臉，沒那麼曬了，夕陽的餘暉落在身上，真是舒服呵。兩個孩子乾脆也不起來了，就地躺好，胳膊挨著胳膊，腦袋碰著腦袋，就這麼睡著了。

這一天的晚餐很豐富，太姥姥同時準備了東北菜和朝鮮菜。孟言坐在桌子一角，一言不發地往嘴裏扒飯，他不時偷偷瞥一眼旁邊的英子，待對方的目光移向他時，他又心虛地把頭埋進了飯碗里。英子正和太姥姥用朝鮮語聊著什麼，時而發出一連串清脆的笑聲，她的眼睛已經好多了，但還是能看出微微紅腫。孟言觀察著飯桌上太姥姥和母親的態度，稍稍放寬了心，知道英子沒有去打他的小報告，心中又是感激又是愧疚，他於是便記下了這份恩情，心裏暗暗發誓他孟言有恩必報，未來英子若有事相求他定萬死不辭。

太姥姥笑得更開懷了，又去廚房盛了一碗泡菜湯給孟言。紅色的湯里沉著白色的豆腐，白色的豆腐上窩著一枚白色的荷包蛋。

「別動這個哦，奶奶會不高興的。」英子突然出現在孟言身後。

他全身心地投入到了武學研究中，既然看不了《射鵰英雄傳》，那就乾脆自己練吧。太姥姥家對面有一座小山包，山上立著一棵粗壯的老柳樹，樹枝向四面八方伸展出去，柳條雜七雜八地糾纏在一起，人站在樹下往上看，竟也感到遮天蔽日。孟言躲在樹下練武，一來是為了避免村裡其他孩子偷學去他的秘籍，二來隱約覺得傍著百年大樹更易吸收日月天地之靈氣。他深吸一口氣，端足架勢，左手忽地揮出一拳，右手緊接著又甩出一掌，兩條腿交替著踢向半空，嘴裏還不時發出「嘿」「哈」的聲音助興。英子坐在一旁剝花生，看得饒有興味，「你這練得不對吧，我看電視上的降龍十八掌根本不是這樣的。」孟言斜了英子一眼，不屑地說道：「你不懂，我這叫抽象派武功，跟別人都不一樣。」他曾聽到上大學的表姐提到過「抽象派」這個詞，他問是什麼意思，表姐敷衍他說看不懂的就都叫抽象派。小孩子的記憶還真是奇妙，他完全想不起表姐那天來他家都做了什麼，卻牢牢地記住了這個詞語。