第二牌手是最先在街上碰見他的那個人，雖然他是個木匠，但名字是按他死去的父親的意願給起的，名叫Koch，因為他死去的父親曾經在當地一個大鎮子上當過跑堂。他頭戴一頂寬大的遮陽帽向前走，帽檐一圈歪歪扭扭地下垂著，看上去邋裡邋遢的樣子。所以，從局部看，整個帽子可以叫做寬邊軟呢帽。他看見別人時，便停住腳步，但又沒有完全停下來，就問起他想問的事。當然，別人會三言兩語打發開他。這個牌手匆忙間竟相信了別人的話，因為他走過去時並沒有往這邊看：要是他和顏悅色地去回答他的問題，好讓這個牌手心裏完全清楚，不早也不晚地趕到那兒和他們一起會面，那麼，彷彿他就會失去什麼似的。那人匆匆走了，背上的襯衣看上去並沒有濕透。他踉踉蹌蹌地走去，兩條腿不停地探來探去。行進中，他一個勁兒點著頭，豎起耳朵，空閑的手臂在保護著他免得碰到牆上。一個瞎子玩起捉迷藏遊戲，但不是原地打著轉兒，而是徑直走去，因為他猜到了所要尋找的對象藏匿的地方。他保持著一個人在黑暗中去摸開關的那種姿勢，卻露出一副狡黠的神情，一副自命不凡的神情，一副統領盲人的威嚴。他緊閉眼皮，顯得讓人難以接近；由於烈日當空，陽光又把這種神情偽裝得更為陰沉，讓那些隨後一起走近他的人猶豫不決，不知該不該上前和他搭話。他老遠就感覺到第一牌手和第三牌手，也就是先拍手的到來。最後，第三牌手終於遲疑地向第一牌手使使眼色，並悄悄地問道，他們會不會打擾了那個人走路的步伐。看樣子，要是一切沒有弄錯的話，這個盲人看起來有什麼心事，彷彿他今天不是會耽誤看電影，就是會耽誤看足球賽似的。然而，當他們從旁邊走過時，都一聲不吭。要說這第三牌手，雖然他本人是靠掩埋死人為生，可他的名字卻叫Räuber，是隨父親取的名字，他父親在戰爭時期被絞死在一棵白蠟樹上。還有這第一牌手，雖然他自己是個蓋房工匠，可也是按照他自然去世的父親取的名字，叫Ausländer，因為他死去的父親曾經有過離開這兒移居到外國（失敗了）的打算。或者說，他們只說些簡短客氣的話向他表示問候，好讓他覺得沒有受到打擾，像現在一樣，一直冒失地走下去，並且沒有東西扶靠（因為他沒有穿那件可以用手抓著衣邊的外衣）。於是，他踉踉蹌蹌，與他人毫不相干地誤入街道中間；或者是那些在他的方向上行駛的車輛把他搞得暈頭轉向，不知道往哪兒走，最後竟然忘記了他正在走路。然而，這樣走自然是不可能的，因為他是憑著腳下的感覺，讓石頭或沙子領著他走去。哪怕他會走錯了路：可那些長眼睛的司機會看見他，並且立即剎車。這是一點；第二點，他走在運動場旁邊，那兒有夠多的人會朝他喊，提醒他，可我認為這是不必要的，因為他這是輕車熟路。路左右兩邊圍著兩排孩子，可他們在星期天不想給這個盲人製造一點麻煩，因為他們沒有打算站成一溜兒堵在他前面，這是他們的一個習慣。他們的目光不會因為他離開足球比賽，別讓他覺得他在他們心目中很重要。其實，雖然他是個騙子，人們私下也這樣指責他，可要再說呢，那些罵他的聲音畢竟還沒有從其他聲音里露出風頭來，因為比賽繼續進行著，比賽暫時拴住了人們的舌頭，所以，如果他們現在才（好吧，我們一起來）開始久久期待的大聲喊的話，那已經沒有什麼意義了，因為那人（那個不中用的人）已經走遠了，來到那塊地界牌前。在這裏，他聽到那個代言人說話了，也就是那個還沒有長大的屠夫的兒子，由同伴依其父而取的名，他第一個讓那個站在近旁的人先說話，接著就是那些還沒有長大的接生婆的兒子們，由同伴們依其母而取的名，他們眼睛離開那些精疲力竭的球員，一個接一個地傳話，句句離不開一個修飾詞，這個一說完，便繼續傳給另一個。這個盲人已經走過地界牌，此刻就再也聽不見他們所有那些從鼓鼓的面頰里爆發出來的喊叫聲。或者說，那些叫喊畢竟不是沖他而來的，或者很少與他有關。更確切地說，無論如何是衝著比賽場上氣喘吁吁的球員，但是球員們並不在乎他們的喊叫聲。過了地界牌后，盲人碰見了一群人。那是一群興緻勃勃地在外面散步的人；充足的睡眠使得他們顯得神清氣爽。走在前面的是那位老師悲傷的女兒們，依她們剛去世的父親而被稱之為Traurige Töchter des Lehrers，由一個中年男子陪伴著。他在這個地方的政府部門供職，事務不多，依其父母（他是在這個國家某地撿來的）而被稱為棄兒；由第二個老師陪伴著，出於無法說清的原因，第二個老師被稱為第三個老師；由女兒們的姨母陪伴著，那個老師，是學校的臨時領導，被稱為教育事業；由姨母的母親陪伴著，按照思想觀念，她被稱為教會；由政府部門主管陪伴著，那個被選舉出來的市民代表，被稱為國家；此外，還有政府部門主管那些長大成人的兒子們陪伴，被稱為同伴；此外，還有醉醺醺的醫生陪伴，依其在心醉神迷中生產的兒子被稱為Hausstock，意思是白痴；此外，還有第二個老師那些正在成長的兒子們陪伴，被稱為A、B、C；此外，還有寵物醫生那些正在成長的兒子們陪同，被稱為真實和虛假；此外，還有政府秘書那個正在成長的兒子陪同，依其父的談話被稱為戰爭；最後，還有莊園僱工那個還沒有長大成人的小兒子，依其父的談話被稱為和平。當老師那些悲傷的女兒們為了恢復精神，一邊慢慢騰騰，一邊喜笑顏開地走出這個地方時，所有這些人都寸步不離她們。這時，大家都無一例外地把目光都轉向那個匆匆行走的盲人。盲人之所以這樣，也難怪他，因為他無能為力啊（莊園僱工的兒子從後面插話說道）。其實眼睛瞎了也沒有什麼大驚小怪，可無論這樣或那樣，聽句善言恐怕還是必要的。可不管怎麼說，儘管這些觀望的人什麼話都沒有說，也弄不明白他為什麼不讓人給他領路，但事情只能全怪他了；他這樣急匆匆地向前走，未免太可笑了（別走了！快停下！姨母的母親氣憤地叫道）。就在這時，那輛車揚著灰塵，非常準時地開到了這個地方。那個警察，雖然他沒有攜帶武器，可人們還是這樣稱呼，他站在窗下，眼看著貝納迪克特的兒子正要徑直穿過塵霧，拚命地朝著那輛停下來的車跑去。遇到緊急情況時，他好賴能夠從這兒一覽這個地方。儘管他有些疲憊不堪，顯得很狼狽，這當然是因為他在烈日下跑了好長一段路，可話說回來，他這樣急忙跑向汽車時，還是給人留下了一種誠實可信的印象。起先，這種過度匆忙引起了警察的懷疑，而現在，這種印象完全打消了警察的疑心。況且就他所知，還從來沒有什麼對這個人不利的事情傳到他耳朵里。電影院門前有兩個男子，被稱為Toto和Lotto，拇指插在褲袋裡。當他們其中一人還沒有把身體轉向開著門的汽車時，他們就看見盲人邁著腳步向前走去，顯然想在開車之前趕上這趟車，於是他們停止了談話，急切地注視著他的步子。當盲人穿過依然飛揚的塵土走上前去時，車上那位司機把裝著車票的袋子吧嗒一聲合上了，掛到腰間的皮帶上；當盲人（他是上來呢，還是不上來）在後面拄著拐棍走到排氣筒前時，司機就把門朝里閉上了；現在，司機（快點兒，怎麼回事啊，別泄氣，別站著不動，他不大願意，直走到車門口來，你只要走到車門口就行了），他現在可是等夠了，於是踩下離合器，掛上擋，同時鬆開手剎。他一邊鬆手剎，一邊用力踩油門，最後鬆開離合器，汽車隨之開動了。結果呢，那兩個人不是這個就是那個贏了；他們就是這樣賭的，可是結果早就會預想到，也能預見到。九*九*藏*書九*九*藏*書九-九-藏-書ｒｅａｄ•９9csｗ•cｏｍ九九藏書