他的流亡，無論是出於自願，還是源於官方壓力，都使他更加神秘。猶如早期的弗朗西斯·德雷克，他成了傳說中始終遊盪在大西洋沿岸的勇士，他的財富成了維京海盜追逐的夢想。蘇格蘭北部的奧克尼群島上有一座古老的墳墓，12世紀，一位旅遊學者在這座墳墓的牆壁上為朗納爾刻下了以下銘文：

毫無疑問，這個故事也是虛構的，但是至少它在某個方面是真實的。林迪斯法恩和艾奧納事件只是維京人大舉入侵英格蘭之前的嘗試。據說，當「勇士」比約恩得知父親朗納爾的死訊之後，他緊緊地握住了手中的長矛，以至於在把柄上都留下了深深的手印；他的弟弟哈夫丹用力捏碎了一枚棋子，致使其手指鮮血直流。如果諾森布里亞的國王真的殺死了朗納爾，那麼希望他能好好享受時日無多的勝利。「豬崽子」們已然賓士在前來的路上。

毫無疑問，朗納爾對於這些傳聞感到十分滿意。他曾聲稱自己是奧丁的直系後裔。霍里克也曾這樣說過，並且自霍里克之後，這種做法成了宣誓王權天授的間接方式。然而，維京世界的統治靠的是實力而非血統。因此，845年，朗納爾率領一支維京軍隊向巴黎發起了進攻。

多虧提前收到警報，修士才能夠把最珍貴的物品搬走，聖日耳曼大教堂才得以免遭大規模破壞。六個星期以後，之前逃走的修士又都回來了，發現只有少數幾座附屬建築被燒毀，主教堂只受到了輕微的損壞。真正受到破壞的是酒窖，維京人闖進酒窖，並將其搬空。

然而，流傳最廣的故事說他在英國海域附近遭遇了反常的風暴，發生了海難。諾森布里亞的盎格魯國王埃拉在倖存者爬上海岸時制伏了他們，並抓捕了朗納爾。埃拉的領地曾經常遭到維京海盜的襲擊，埃拉當然不會錯失處死敵人的機會。他想出了一種特殊的行刑手段，即把朗納爾扔進毒蛇坑中，任其被活活咬死。朗納爾那著名的馬褲保護他不被毒蛇噬咬，埃拉把他從坑中拉了上來，去掉他的馬褲，然後又把他重新扔進坑裡。這隻老狐狸，如今赤|裸地躺在坑中，全身遍布著致命的傷痕。他抬起頭，不屈地望著埃拉，唱著維京人的戰歌：

朗納爾給國王查理出了一道難read.９９ｃsw•com題。維京人比較擅長閃電戰，這種作戰方式能夠使得敵人疲於應對。如果查理只在河流某岸駐軍，朗納爾和他的手下就有機會跑到另一邊，避免與之交戰。不過查理希望能夠與維京人來場決勝之戰，因此他把麾下軍隊分開，分別駐紮在河流兩岸。

朗納爾的真實出身不詳。他成為後來許多維京傳奇中的主人公，反而使得他真實的歷史功績變得模糊了。他的故事口耳相傳，人們在流傳的過程中填補著其中的空白。這些故事大都令人著迷，但又幾乎都是訛傳。他的第二位妻子亞絲拉琪（Aslaug）十分美麗，麵包師都會因被她的容貌所吸引而烤煳了麵包。傳聞亞絲拉琪和朗納爾同樣聰慧。朗納爾當時仍處於喪妻之痛中，他答應娶亞絲拉琪，但她必須同時做到如下之事——著衣不見衣，空腹亦果腹，有伴且無伴。她最終做到了這些，贏得了他的真心。她出現時雖然沒穿任何衣物，但有長發遮羞；前一天晚上吃了一顆洋蔥；伴著一隻牧羊犬緩緩而來。

朗納爾的示威行為收穫了意料中的效果。法國士兵內心惶恐不安，朗納爾輕而易舉地打敗了法國軍隊。查理被迫退守聖丹尼斯大教堂，發誓要不惜一切代價守住此地。按理來說，後有敵軍應該使朗納爾頗感焦慮。但是經過仔細斟酌，朗納爾認為後方的法國軍隊不足為懼，現在是進攻毫不設防的巴黎的最好時機。

朗納爾對於「禿頭」查理的看法可能是正確的，但並不是每個法蘭克的統治者都如此軟弱。查理同父異母的兄弟日耳曼人路易就很強硬，其封地與霍里克領地的南部接壤。路易對於維京人的掠奪行為頗為不滿，於是立即向丹麥派遣了一個代表團，要求國九*九*藏*書王歸還從法國掠奪的物資。這並非異想天開。路易稱他將會向丹麥派遣一支皇家軍隊，這支軍隊無論從規模，還是從戰鬥力上來說，都不是霍里克的士兵能夠抗衡的。令這位維京國王尷尬的是，朗納爾在侃侃而談自己的掠奪經歷時，這些來自東方的法蘭克使臣也都在場。他們很明確地指出，如果霍里克國王不願看到戰爭，就必須奉日耳曼人路易為其最高領主。

霍里克別無他法，只得屈服。儘管他可能因為必須低頭而感到憤怒，但是這種做法至少還有一個好處。他現在有了正式的理由來沒收朗納爾的戰利品，這些戰利品使得朗納爾在丹麥頗受歡迎，已經威脅到了他的統治。巴黎人被奪走的物資很快又被運給了日耳曼人路易，同樣被運送過去的還有丹麥人之前抓捕的基督教囚犯。儘管霍里克無法完全控制所有的維京海盜——朗納爾的大部分手下似乎已經離開了他的統治區域，但是他確實撤銷了對於維京海盜掠奪行為的支持，希望以此來撫慰日耳曼人路易。這次屈服在霍里克境內產生了巨大的影響。他不僅經常進貢禮品，派遣使臣，還採用了非常精明的政治手段，清除了潛在的敵人。他曾圍捕了少數留在丹麥境內的朗納爾的手下，並將他們全部處死。

從丹麥向南航行，這群海狼用了超過一周的時間才抵達塞納河入海口。他們沿著塞納河往上游航行，沿途劫掠了魯昂及卡羅利維納（Carolivenna，今天的紹塞鎮），該市距離富裕的聖丹尼斯大教堂大約有9英里的路程。朗納爾的手下到處搜刮財物，並有計劃地掠奪了沿河的富饒之地。每當爆發一次新的襲擊，各種各樣的謠言就會傳到當地人耳中，令他們感到驚慌失措。普通居民及聖丹尼斯的修士帶著聖人的遺物和珍貴的物品紛紛出逃。然而，他們遇到了法蘭克國王「禿頭」查理（Charles the Bald）。查理試圖阻止這股難民潮，命令難民返回他們的故園和教堂。他還召集了一支軍隊，準備與維京人作戰，並提前做好了防禦。

這是關於英國人所謂的「丹麥金」（Danegeld）的首次記載。丹麥金，字面意思就是「丹麥人的錢財」，是絕望的修士向維京人繳納的賄款，以求免遭侵略。最初，這筆錢主要征自教堂，後來逐漸演變為一種賦稅。所有遭受著維京人侵擾的民眾，都有義務繳納這筆錢財，以換取安寧。不過，令民眾感到可恥的是，丹麥金並未能夠阻止維京人的入侵，反而引來了更多的維京強盜。儘管查理同意繳納丹麥金的做法只是當時的權宜之計，但是他相信黃金可以代替兵器的想法實在是愚蠢至極。

對於巴黎民眾而言，查理用了兩個月的時間才籌齊貢金，這算是黑暗中的唯一一線光明了，不過當時的人們似乎並沒有將其看成轉機。在這兩個月內，朗納爾的軍隊因痢疾肆虐而損失慘重。大量的維京人死去，巴黎民眾視其為奇迹，認為這是聖人日耳曼在懲罰這些褻瀆了他的教堂的斯堪的納維亞人，儘管有些晚。

法蘭克國王被他說動了，考慮與之和談。儘管法蘭克國王有著規模龐大的軍隊，但是他對軍隊的戰鬥力和軍官的忠誠沒有信心。同時他還面臨著附屬國叛變、家族奪權及漫無休止的暴動的困擾。雙方派遣使臣在聖丹尼斯大教堂舉行了會晤，法國方面簽署了諸多特殊條款。維京人不僅可以帶著他們掠奪而來的物品安然離去，法國人還會向他們支付接近6000磅的金銀以求免遭侵略。

朗納爾似乎在這場清洗運動中倖存了下來，但是他到底經歷了何種變故，人們對此卻是眾說紛紜。法國人聲稱他死於痢疾，但這可能只是他們一廂情願的想法。因為英國和愛爾蘭的編年史都曾記載，他在後來又成功掠奪了愛爾蘭海沿岸地區、蘇格蘭北部和西部群島等地。

不管怎樣，朗納爾的家族很快又獲准重回丹麥。854年，霍里克和大部分王室成員被其憤懣的侄子殺死，他歡迎那些流亡海外的維京人重歸故里。朗納爾也許回來了，也可能沒有回來。他的結局和開始一樣令人難以捉摸。然而，在幾乎所有的故事中，他都以一個真正的維京人所應有的方式死去：死於征戰。有幾個故事專門講述了他是如何戰死的。有的說他在進攻安格爾西島（Anglesey）時戰死了；也有的說他是在愛爾蘭海域附近，在與其他維京人爭奪地盤時戰死的。

這裏提到了他的兒子，即那四個將會繼承他事業的男孩。但是，這四個兒子似乎並沒有給朗納爾帶來多少慰藉。根據冰島13世紀時的一部薩迦記載，朗納爾曾承認他之所以如此渴望獲得名聲與財富，就是因為害怕他的兒子們，特別是長子「無骨者」伊瓦爾會令他黯然失色。也許正是出於這個原因，他才從來沒有停止過人生的步伐。

朗納爾不是一個普通的海盜，而是一位真正的「海洋之王」。他通過劫掠獲取了足夠的財富和權力，被人們視為真正的王者。從他擁有的軍隊規模，便可看出他贏得了多少人的尊敬。在一個「軍隊」普遍只有數百人的時代，朗納爾卻統領著一支擁有120條維京長船的艦隊，麾下有超過5000名勇士。

巴黎城市同聖日耳曼大教堂一樣，令維京人頗感失望。驚慌失措的居民早在維京人來臨之前就把大部分財物轉移到了周邊鄉下。維京人可以派遣軍隊到這些地方搜刮財物，但是面臨被查理的軍隊襲擊和伏擊的危險。

朗納爾剛拿到貢金，便把它們搬到船上。他從巴黎城牆的大門上卸下一段沉重的金屬柵欄，以此來證明他曾征服過這座城市。朗納爾沿著塞納河向下遊行駛，接著掠奪了濱海沿岸的諸多貿易和漁業港口。當他和他的手下抵達丹麥時，他們已經積累了大量的財富，並且獲得了無與倫比的至高聲譽。朗納爾親自向霍里克國王展示了掠奪而來的戰利品，並吹噓自己如何輕而易舉地獲得了成功。他說除了早已死去的聖人日耳曼帶來了些許麻煩外，他們沒有遭遇到任何抵抗。朗納爾的經歷有著很明確的歷史暗示：查理曼的時代已經不復存在，再也沒有必要懼怕法蘭克人。

不幸的是，查理的軍隊並不像查理曼時代的軍隊那樣驍勇善戰，而是軍紀渙散，管理混亂九-九-藏-書，作戰能力低下。朗納爾率領自己的全部兵力襲擊了分散后的法蘭克軍隊，輕而易舉便將他們屠殺殆盡，驚慌失措的查理只能在河流的另一岸邊無助地觀望。更糟糕的是，朗納爾俘虜了111名法國士兵，把他們運到塞納河中的一座小島。在查理的注視下，他們全部被殺掉，用來祭祀主神奧丁。

朗納爾·洛德布羅克無疑是霍里克麾下最具傳奇色彩的人物。他的姓氏「洛德布羅克」意為「毛絨馬褲」，指他在戰場穿的奇異護腿，他聲稱這條護腿具有魔力，能給他帶來保護。傳說他的第一位妻子曾被一條龍形巨蛇擄去，他就是在這條馬褲的幫助下，救回了自己的妻子。巨蛇有毒，為了避免被其咬傷，他把一條皮褲浸在煮沸的瀝青中，然後它放在沙子里滾動。這種不尋常的裝束保護了他很長一段時間，最終助他殺死怪獸救得新娘。

中世紀的巴黎在很多方面都是維京人理想的進攻目標，這並不僅僅因為巴黎十分富有，更因為巴黎是座島城，這是一座位於塞納河中的孤島。然而，第一眼看到這座城市時，人們可能會感到有點失望。儘管朗納爾計劃在一個神聖的宗教節日展開進攻，因為那天會有大量的居民聚集在教堂之中。但是消息不脛而走，大部分居民在他們來臨之前就已逃走。維京人蜂擁而至，搜刮著每條街道。儘管他們已經在富庶的歐洲大陸掠奪了50年，但是他們從來沒有獲得過如此豐厚的戰利品。

這場舉動既是宗教祭祀，又是精心策劃的對敵人的心理恐嚇。在現代人看來，維京人似乎極為殘忍，但事實上他們並非如此野蠻。他們幾乎從不破壞莊稼，即便經常掠奪，也從不破壞阿基坦（Aquitaine）的葡萄莊園。敲詐勒索的方式能使他們獲得更多的金錢。就屠殺戰俘而言，查理曼做得比維京人更加過分。他曾在凡爾登下令將4500名戰俘砍頭，以此作為對撒克遜人起義的懲戒。

他奄奄一息時說的最後一句話，實際上是對埃拉的警告。「公豬哀號之時，豬崽就要來了。」

事實上，朗納爾在巴黎每多待一分鐘，他面臨的危險就會增加一分。法蘭克國王已經召集援軍，正在考慮趁著維京人撤退之際阻擊他們。更令人擔憂的是，痢疾開始在維京人中蔓延，進一步削弱了他們的戰鬥力。朗納爾從廢棄的聖日耳曼德佩區的修道院向查理髮出信號，暗示如果查理願意繳納一筆合適的貢金，他願意撤軍。