上頭這三個字基本上是同一個字，差別首先只在使用它們的時間不相同，到目前為止，中間那個「塵」字我們和它相處最久，但也許最後那個內地簡化的「塵」字會後來居上也說不定——我們應該可以講這是「塵」字的過去，現在和未來。

其次，它們的差別在於我們一目了然的筆畫問題：過去高達三十九畫，現在是十五，而未來只有六——這使我想起小學時的一則笑話，說兩個搗蛋的小小孩被老師罰寫自己姓名一百遍，其中一個馬上「哇」一聲嚎啕大哭起來。老師說：「他都很勇敢不哭，你哭什麼？」哭小孩悲從中來說：「可是他叫丁一，我叫歐陽宏耀。」是的，人生而不平等，包括姓名筆畫在內。

最該嚎啕大哭的那個「」字我在甲骨文中沒找到，但我幾乎敢勇於斷言這絕對是當時就造好的字，只有那個時代的人才會把字給造成這副鬼樣子，這麼難寫，以及，這麼漂亮。

只有那個時代的人，有疏闊的時間刻度，閑著也是閑著，一輩子難能寫大字幾個，才可以好整以暇地用一整幅畫，只為傳達這一個字的意思——我們說過，這自由不羈的鹿，是彼時人們美麗的象徵，三頭大鹿這樣同時受驚撒腿奔跑起來，這樣震撼而且生動的畫面，若說要傳達的是「飛塵（塵）蔽天」的壯麗意思便也罷了，但如果搞了半天，要我們看的只是懸浮在空中的微粒狀小塵埃，說整幅畫的視覺焦點就在這裏，這實在有點太扯了。

這裏，讓我大胆來權充那種繪畫技藝周全，但沒名氣可能也沒足夠原創性的某某畫家，幫忙修復《最後的晚餐》或某一幅被神經病瘋子潑油漆或用刀割裂的名畫一般，也把這個遺失的甲骨字給重建回來，應該大致是這個模樣吧，——我想，這是一幅記憶之畫，而且猜測應該出自於某一位敏感且有運動家氣度的失敗獵人之手。狩獵追逐（逐，，獵者腳步緊緊跟在一隻野豬之後，當然，正如我們講過的，追趕的獵物可代換為象和鹿等其他獸類）那說時遲那時快的電光時刻，是不可能暫時停格下來畫好再繼續追捕；而如果追捕成功，從人性來說，胸中的畫面又會被豐收的極樂景象給update掉。因此，便只有最終眼睜睜看著三頭美麗大鹿絕塵而去，這個景象才駐留下來，魂縈夢系，而且非告訴別人，甚至想辦法有圖為證，否則那幾天就難吃難喝難睡了。

在我們小時候鄉下，每個人都有幾條差點釣到、甚至拉出水面看到它樣子才脫鉤掉回河裡去的魚，這些令人扼腕的魚據悉總是最大的，每個釣魚的人心版中都拓印著好幾條這種傳說中的魚。

但對於後來並沒參与創造的，只跟著依樣畫葫蘆的文字使用者卻不是這麼回事，他們所能分享的不是昔時的美好圖像，卻是咬牙切齒的書寫麻煩，甚或嚎啕大哭的書寫懲罰，看來這最好解決一下——反正不管是飛塵蔽天的壯麗景象，或僅僅是名詞指稱的顆粒狀小塵土，單一隻鹿沒命跑起來難道塵土就不飛揚，為什麼非要搞個三鹿成群不可？這裏，理性得勝，感情退縮回幽黯洞窟之中，於是，一隻鹿的「塵」字遂正式取而代之。

再然後，時間飛也似的來到一九四九年，內地遂全面性地簡化文字。這回，還是不怎麼好寫的「塵」字也沒能躲過，這隻倖存了上千年的鹿遂成為簡單會意的字「塵」，小小的泥巴粒子。