我不想再見到海倫，而且在那裡還有可能撞見萊昂和洛肯。「不……我寧願在我的車裡等你，你快點來，我……很急，我想我知道是誰殺了索菲。」

她對著我喝掉一半的咖啡皺起眉頭，杯子里漂浮著的小塊奶脂就像池塘里的浮渣。「不喜歡這裏的咖啡？順著門口的路往前走，有一家咖世家。」她收起我的杯子，過分殷勤地擦掉白色福米卡桌子上的棕色咖啡漬。「很高興再見到你，弗蘭琪。」說完她就匆忙回到櫃檯那邊去了。

那天在我的車裡，他竟然那樣冷酷地對待我。我知道他恨我，但我不明白這是為什麼。我究竟做了什麼，讓他如此鄙視我？我們上過床，但是只有一次。你告訴過他傑森的事嗎？他怪我們嗎九九藏書？你死了，所以他就遷怒於我，對不對？一定是因為傑森。

「喂？」他說，聽起來心煩意亂，背景音很嘈雜，我聽到了電話鈴聲和叫嚷聲，他在上班，我是多麼盼望上班啊。

不過，現在我已經看清了他的真面目。

我認為這是她給我下的逐客令，除了那個坐著看報紙的老人和我之外，店堂里依舊沒有其他客人。

我抓起手機，屏幕上閃爍著當前的時間：9點37分。丹尼爾現在應該才工作了一會兒，我還是不要打擾他了，我已經夠麻煩他的了，可又怎麼能不告訴他呢？這件事很重要，查清楚之後，我就可以回家了。

我用谷歌搜索萊昂的名字，但我並不期待找到什麼有用的結果，所以當我看九九藏書到布里斯托爾當地報紙上的一小篇報道出現在屏幕上時，感到很驚訝。文章只有幾段話，沒有配照片，說的是萊昂2004年出售了某家IT公司的股票，「獲得六位數字的收益」，我又在房產註冊網站上搜索了一下，發現他在售出股份的同一年買下了這套房子，過去的十二年裡，他一定是把它租給了遊客，他告訴我他在國外工作，所以他沒有住在那裡。

整個咖啡館都在我眼前亂晃，我不得不扶著桌子邊緣，咖啡湧上我的喉嚨。萊昂是三號公寓的主人，嬰兒哭聲的錄音難道是他放的？匿名信也是他寫的？可他顯然不住在那裡，他會故意跑過去嚇唬我嗎？給我送那些見不得人的匿名信？然後溜回他哥哥九-九-藏-書家裡，以防被我當場逮住？他還真是幼稚，簡直可憐。我告訴過你的，索芙，他不是什麼好東西。

「我很抱歉，我知道你在工作。對不起，我總是打擾你，但我需要和你談談，很緊急。」

室外寒風凜冽，我拉緊脖子上的圍巾，踉踉蹌蹌地朝購物街走去，差點在鵝卵石路上崴了腳，照這樣下去，我的高跟靴子很快就報廢了。我蜷縮在一家賣廉價衣服的商店門口，這家店大清早就在播放刺耳的舞曲，我用凍麻了的手指（儘管我戴著皮手套）從包里捏出手機，一個年輕女人推著嬰兒車走過，車裡有個胖乎乎的小孩，蓋著羊毛毯，戴著一頂粉紅色的帽子，孩子朝我咯咯地笑了一聲，我的心跳加快，想起自己多次流read.99csw.com產的經歷，以及所有那些我曾失去的孩子，眼睛酸澀起來，我迅速擦掉淚水，我沒有時間感到遺憾，我不情願地別過臉，不去看那個可愛的小女孩，用牙齒咬住手套摘下來，把眼淚憋回去，平復好情緒，這才打給丹尼爾。

「弗蘭琪，你還好嗎？」他擔心地問。

「你在哪？」

我走出商店，轉身去看它的店名。「菲茨時裝，」我說，「我在購物街的這家店。我在店門口等你？」

「我會解釋一切的，你快點過來。」我放下手機，想著萊昂，還有你，我可以永遠離開奧德克里夫了。

「我們在『海鷗』見面怎麼樣？」

我茫然地盯著筆記本電腦屏幕，不確定下一步該怎麼做，要不要當面質問萊昂？我想起上個星期天他在車https://read.99csw.com裡對我的反應、他的憤怒和仇恨，而且我不想單獨面對他，他顯然是個精神病患，我試圖警告過你，可你不相信我。噢，索菲，我沒有怪你，誰會相信他性感、憂鬱的外表之下隱藏著一個怪物呢？而且連我也曾經被他迷惑了一陣子。

「都很好。」我說。

「給我十分鐘。」他說。

電話那頭的丹尼爾很明顯地沉默了一下，連整個新聞編輯室似乎都一下子變得很安靜，他們彷彿集體屏住了呼吸。終於，丹尼爾的聲音傳來：「真的嗎？你是……怎麼知道的？」

「一切都還好嗎？」珍妮又走過來，站在我身後窺探我的電腦屏幕，帶著耐心的微笑，我猛地合起電腦。

「那我去我車裡等你，大碼頭對面的停車場。」

「丹尼爾。」我啞著嗓子說。