謝德站在一旁，眯起了眼睛。「大官，意思是達官顯貴——指銀血族。這是貧民窟里的黑話。」他解釋道。「你是從哪個鎮來的？」謝德問她，語氣比卡爾溫和得多。這讓那女孩放鬆了一點兒，她看了看謝德，黑色的眼睛里滿是恐懼。不過她的目光最後落在了我身上，我指間旋轉流動的電火花讓她看呆了。

「就這樣。」卡爾又說。他回過頭，與我目光相接，我們之間繃緊的那根弦鬆了下來。「就這樣。」

她愣住了，像我一樣吃驚。而我們周圍，閃爍的燈恢複原狀，飛機也變得平穩了。我腦袋裡的尖厲聲音突然消失了，彷彿有一筐「安靜」兜頭兜腦地灑向了我的所有感官。我像是被人打了一拳似的，膝蓋一彎跌了下去。

卡爾的熱量比他本人速度快，他還沒衝到我旁邊，一股熱氣就已經靠攏過來。他憂心忡忡，指尖上燃著藍色的火焰，可一見到這女孩，火焰就熄滅了。

「卡梅隆，你要告訴我們，你是如何逃出監獄的。」博洛諾斯夫人一定會為我的沉著冷淡而感到自豪的。「你要告訴我們監獄的樣子，牢房在什麼地方，警衛如何部署，銀血族和新血分別關在哪裡，以及你所記得的一切，完完全全徹徹底底。清楚了嗎？」

可是她卻挑起嘴角說：「在窒息區，我的孿生弟弟和另外五千個跟他一樣的人正準備去送死，如果我沒被抓進監獄——不管為了什麼——我也應該和他們在一起。你也許有很多理由拋棄同胞，但我不會。」

「你從銀血族那兒拿的？」卡爾指了指那把槍，他明顯不相信這女孩說的話，「誰幫你拿的？」

我儘力對她微笑，想讓她放鬆一些。在經歷了那麼多徵募行動之後，說這些話是很容易的。我清清楚楚地知道自己應該說什麼，也知道她會有何種反應，這些一向都是差不多的。「你不是必須和我們一起，當然，不過你會孤獨地死去。梅溫國王會找到你，然後——」

「你們的人裏面有會讀心術的嗎？除了這個，別想從我嘴裏挖出一個字。」我都以為卡梅隆要衝我吐口水了。

她迅速地站直了，雙拳緊握，長年辛勞滿是疤痕的胳膊上血管迸出。她眯起眼睛，有那麼一瞬間，我還以為她也要喚起閃電了。不過她只是雙足踏地，驕傲地昂然挺立。

「給你帶了個禮物。」我咕噥著，把槍塞到他手裡。他盯著槍，馬上就明白了我的意思。

在駕駛艙里，卡爾來回打量著我和控制台，前前後後地看著。「平穩了，」他喃喃自語，「梅兒——」

如果是別人說這話，我會覺得挺傷感的，但卡梅隆很聰明。她以為我看不出她的意圖。其實不管她怎樣表現自己的一無用處，我都不會相信。她的名字就在名單上，這是錯不了的。也許她還不知道自己是什麼樣的人，不過我們肯定會找出她的異能的。我也沒瞎：雖然一眨不眨地迎著她挑釁的目光，假裝被她唬住了，可我還是洞悉了她暗中的把戲。她的手指靈巧敏捷，在工廠里備受磨鍊，此刻正解著繩扣，雖然很慢，但還是有效的。如果我不死死盯住她，要不了多久她就會從繩套里溜出來了。

我的肚子里一陣翻騰，那是不詳的預兆。「你這是什麼意思？」

「放開她。」

卡爾受夠了，他重重地一拳擂在座椅扶手上，發出悶悶的回聲：「那不是她的命令——」

卡梅隆冷哼一聲，眼睛盯著那把刀子閃爍的寒光。「我也一樣。」她的語氣里沒有任何惋惜，只有平平陳述。

「我是沒用的。」法萊在九-九-藏-書她的座位上自嘲道，手裡來回甩著一把刀子——表明事實與此完全相反。

要是能站起來就好了，但我渾身的肌肉仍然虛脫打戰：「你想對別人也使這一招兒嗎？找到你的弟弟時，也對他這樣？」

我曾經對自己說過，要給每個人選擇的權利。我讓喬離開了，雖然我們非常需要他。不過我覺得我們更需要卡梅隆，而且這個年輕女孩不能輕信——至少這一刻還無法確定。她不知道自己有多重要，不管她到底有什麼異能。她能從克洛斯監獄出來，就能帶我們再進去。

那把槍拿在手裡，有種異樣的感覺：這不是我會選擇的武器——我甚至還從未開槍射擊過，真是好笑。事到如今我竟然沒放過槍。

我的身體里，有什麼東西正在撕裂。那是人與獸的分界，是理智與瘋狂的分界。我一下子忘記了飛機、高度，以及依賴著我微弱控制的每一個人。我只想好好教訓這個乳臭未乾的死孩子，讓她看看我們正在拯救的是什麼。我的拳頭猛地擊向卡梅隆的下巴，我想讓閃電擊穿她的身體，把她拽到地面上去。

「我不會動的，」我對她說，「但他，可就不好說了。」

「放鬆。」

「分裂。讓某些人優於其他人。你追蹤那些和你一樣的人，保護他們，訓練他們，讓他們為你而戰。這不是因為他們想這麼做，而是因為你需要他們這麼做。那些就要上戰場的孩子，你想過他們嗎？你根本不在乎他們。你只是用他們去交換其他會走會說的火花塞罷了。」

「別做出一副趾高氣揚的樣子了。」她步步緊逼，一字一句都像刀子似的扔了過來。機艙里只有轟鳴聲，所有人都在聚精會神地聽著，尤其是卡爾。「你現在可不是什麼大官太太，少對我們頤指氣使的。爬上王子的床你也成不了新王后。」

「你不是有意的，卡梅隆。」最讓她驚掉下巴的可能就是這句話。「你冷靜一下，你停——停——」我不能呼吸了，真的。我緊緊地抓著謝德，指甲摳進他的肉里。瀕死的恐慌席捲了我的神經，沒有閃電的神經。

「好吧，可是僅此而已，或者說也沒別的了。」安全帶扭動著，但仍然綁得很牢。「你抓了個沒用的人，閃電女孩，你不會想在我身上浪費時間的。」

謝德冷冷一點頭便消失了。樹林深處，響起了卡梅隆的叫聲。

「梅兒。」卡爾發出警告，但雷鳴般的脈衝震耳欲聾，我聽不見他。

我站起身，恍然大悟：「你是從克洛斯監獄跑出來的。」

卡爾點了點頭，他的情緒也像海波一樣漸漸平和：「對了，就這樣。」

燈又閃了起來，比剛才閃得更快。我感覺到了飛機發動機的每一轉，儘管它們速度極快。這感覺快要把我逼瘋了。「我是在從梅溫手裡救人。他要把新血變成武器，那會引發更多的流血，更多的死亡——」

任何理智尚在的人都會同意我的話，卡梅隆卻更憤怒了。她臉色陰沉，情緒相當激動：「你竟然有臉說這種話。是你把那麼多人送到戰場上去的，也是你又拋棄了他們。」

卡爾抓住我的胳膊肘，扶穩我。「你叫什麼名字？」他的語調稱得上溫柔了，像對待一隻受驚的動物似的，可這讓她更生氣了。

我可能會後悔自己說過這些話。

「我越獄可不是為了找你們。」她吐了口唾沫。

我彎下腰，把她看個仔細。她和我截然不同：她修長瘦削，而我又矮ｈｔtｐs://reａd.9９cｓw.ｃｏｍ又壯，她的頭髮編成辮子，黑油油地閃著光，我的頭髮卻從原本的棕色褪色乾枯成了灰色的一堆。她比我年紀小，我從她臉上就能看得出來。十五歲，或者十六歲，但她的眼睛里有著超過年齡的疲憊。她的手指長而屈曲，可能是因為被機器傷到了太多次，再也好不了了。如果她來自紐新鎮，她應該是個技工，註定一輩子在工廠里勞作，操持著那些集成電路，無法離開灰霾包裹的城市。她的脖子上也有刺青，不過不像克朗斯的船錨那麼浮夸。號碼，我明白了，NT-ARSM-188907。這行字又粗又大，有兩英寸那麼寬，像條帶子似的繞在她的喉嚨上。

「不對，」我拍了拍放在身邊的朱利安的筆記本，「你搞定了一個鷹眼呢，想必你忘了這事。」

「你是個新血，卡梅隆，就像謝德和我一樣，紅血族的血色，銀血族的異能。這就是他們把你關進克洛斯監獄的原因，也是你能越獄成功的原因。是你的異能助你重獲自由，所以你才能找到我們。」我往前走了一步，想擁抱這位新血姐妹，但她一下子躲開了。

「我在試著放鬆呢。」卡梅隆的聲音柔和了一些，不那麼瘋狂了，「我正在做，在試。」

放鬆，拜託，放鬆，拜託。我的呼吸越發短淺，快要變成捯氣了。

「什麼？」多虧博洛諾斯夫人的教學，我才沒大聲嚷嚷起來。伊格家族的警衛，他們全是鷹眼，能看見短時未來，像是喬的異能低階版。銀血族想要不動聲色地偷襲他們幾乎是不可能的，更不用說紅血族女孩了。這不可能。

她的個子比我高，姿態像王公貴婦那樣優雅高傲。我完全站直了，腦袋也才勉強能和她的下巴齊平，但她仍然心懷畏懼，明明白白地知道我是誰，知道我是什麼樣的人。

「抓住她。」我輕聲說道。這感覺不太對勁。

「可那是你的錯，是你和你那伙兒戴紅布的傻瓜們的錯。」她瞥了一眼法萊，沒給她任何反駁的機會，「你們在樹林里東躲西藏，其實是在拿我們的家人，我們的生命做賭注。現在你們還以為自己成了英雄，飛來飛去地去拯救你們認為特別的那些人，值得閃電女孩花費寶貴時間的人。你從沒有親身到貧民窟和貧窮的村莊里去過，從未好好看看你對我們乾的好事。」血液隨著怒意噴張，讓卡梅隆的兩頰漲成了火燒般的深紅色。「新血族，銀血族，紅血族，一切又和以前一樣了。有些人變得特殊，有些人變得優於其他人，而有些人依舊一無所有。」

「紐新鎮，」她終於說道，「他們把我從紐新鎮抓去的。」

我已經盡了最大努力，但耐心還是越來越少了。「要麼沒用，要麼抵抗，選一個。」我的語氣讓她頗為訝異地挑起眉毛。「如果你想說謊，可得高明一點兒。」

「卡梅隆·科爾。」我重複著，朱利安的那份名單一下子湧入腦海，她的姓名和信息也在其中。而後是在哈伯灣拿到的檔案副本，它們比朱利安的名單更為詳細。這一刻我覺得自己有點兒像艾達，回溯著我記憶中的內容，又快又肯定地把它們說了出來：「305年1月5日生於紐新鎮；職業：技工學徒；契約簽予：小型製造部-裝配與修理車間；地址：紐新鎮居住區12號48組；血型：未檢出；基因變異；世系不祥。」她張大了嘴巴，小小地驚嘆了一聲。「這些對嗎？」我問。

「你帶我們進入克洛斯監獄，我們就教你如何使用你的異能。我們會幫你變成世界九-九-藏-書上最令人聞風喪膽的人。」

我並沒有凝視他很久，而是看向了卡梅隆。她緊緊閉著眼睛，皺著眉頭，全神貫注，臉頰上掛著一滴眼淚，兩隻手摩挲著脖子上的刺青。她才只有十五歲，受不了這個。她不應該害怕自己。

她伸出舌頭，舔了舔乾裂的嘴唇：「我知道你是誰了。」

阿奶在卡梅隆旁邊喋喋不休，從營地的種種傳奇到她自己的人生故事，說個沒完。我頗為期待她會像以往那樣，掏出那張褪了色的孫子孫女的照片。我們大家都招架不住的這一招兒，卡梅隆卻一直不為所動。和藹可親的老奶奶也不能打動這個愁眉苦臉的女孩，她一言不發地坐著，兩隻眼盯著自己的腳。

「放鬆。」他很鎮定，不帶任何寵溺，也沒有怒意。「呼吸，用鼻子吸氣，用嘴呼氣。把卡住你的東西放下來，放鬆。」

我的感覺，就像是胸口壓了一塊大石頭，它越來越沉，要榨乾我的神志，要把我壓死了。

「我不能——怎麼？」卡梅隆的眼睛里滿是驚恐。

卡梅隆往後退了一步，震驚得連推脫都不會了。她張大了嘴巴，憤怒變成了恐懼：「我什麼也沒幹。沒有。我發誓。」

我不得不和法萊換了位子，讓她坐我的駕駛座，因為這樣我才能坐在卡梅隆對面，好好盯住她。她被捆得結結實實的，兩隻手都用備用安全帶綁住了。再加上我們此刻的飛行高度，想必足以避免她再次撒丫子了。不過我還是不想冒險——據我所知，她要麼能飛，要麼就是摔下去也死不了。所以，儘管我非常想利用返回山谷營地的行程好好睡一覺，卻還是圓睜雙眼，鼓起勇氣迎接她的怒目相向。是她選錯了，每當愧疚浮現，我便這樣告訴自己，我們需要她，她太有價值了，絕不能放棄。

我不禁縮了縮，看著哥哥：「放開她，謝德。我們能看住她的。」

「放開她，卡梅隆。」

她甩了甩肩上的一綹辮子——五花大綁之下，她也就只能這麼動動了。「這對我有什麼好處？」

謝德立刻扶住了我，緊抓著我的胳膊，關切地問：「你怎麼樣？這是怎麼了？」

可是，除了我自己的關節跳痛，什麼都沒發生。

我的手緊緊攥住座椅的邊緣，指尖摳進了坐墊。控制。此刻，飛機在我耳邊嗚咽哀鳴，刺耳的尖厲聲音直劈入我的骨髓。

「沒有人幫我。你應該很清楚這一點。」她回嘴道，「我只能自己干。伊格警衛沒看見我。」

「把你的銀血爪子拿開！」她咆哮著，不停掙扎。她雖然不強壯，可是四肢修長，靈活敏捷。要把她按住不動，就像是要按住一條鱔魚似的那麼費勁。「我不會回去的，絕不！除非你殺了我！」

我一隻手拿著槍，另一隻手上卻亮起了電火花。這一幕把她嚇住了，她一動不動，只有眼睛睜得大大的，充滿恐懼。

這話讓卡梅隆動了動腦袋，不再低頭看地板了。她張著嘴想反擊，可是映入眼帘的不是個老太太，而是她自己的臉。「止線吧！」她罵道，又是一句貧民窟黑話。她睜大眼睛，兩隻手扭來扭去，想從安全帶里掙脫。「你們也看到這玩意兒了嗎？」

「我叫卡梅隆·科爾，不介意的話，我要去干自己的事了。」

可她只是聳聳肩膀：「我還以為銀血族多難對付呢，可她根本沒什麼本事。而且，就算大打一架也比在牢里坐以待斃好——誰知道他們想幹什麼壞事。」

卡梅隆的臉上閃過一絲寬慰，但緊接著，她心裏的那扇門又轟然關閉。「這不會改九九藏書變我的想法，巴羅。」

謝德用他受傷的肩膀支撐著我的全部重量，完全顧不上自己的傷痛。至少他夠聰明，能明白我想說的是什麼意思。「你壓制住她了，卡梅隆。你讓她的異能失效了，你把她關停了。」

她頭上的燈一陣亂閃，那是我的怒意。我用餘光瞥向卡爾，看見他緊緊地攥住了飛機操縱桿。像我一樣，他也極力保持冷靜和理智，但這個小混蛋非得讓我們忍不下去不可。我們找到的怎麼不是張地圖呢？

然而，卡梅隆只是看著我，怒意滿滿。「看看那條路通往何方。」她咆哮著，在繩帶的捆束中極力往前探身子。我不知不覺地站了起來，隨著飛機的搖晃失去平衡。我的顱骨里奔涌著金屬剮蹭的尖厲聲音，幾乎聽不到她說什麼。她的雙手從帶子里鬆脫，以驚人的精準解開了自己身上的繩結。她跳了起來，衝著我的臉咒罵：「百年以後，新血國王登基，那王位正是你用孩童的骸骨為他所建！」

「大官？」卡爾喃喃說道，一臉迷惑不解。

她茫然地皺起眉頭，還來不及害怕，謝德就從空氣中顯形，出現在她背後，相當老到地用軍隊里的那一套把她制伏了。槍從她手裡掉了出來，我衝上去一把接住，才沒讓它落到堅硬的地面。她掙扎著，咒罵著，但謝德把她的胳膊緊緊壓在腦後，迫使她跪了下去。他緊扣住她的雙手，嘴上露出一抹笑意：這瘦姑娘可不是他的對手。

她一下子看向我，下唇抖動著，憤怒的外表之下是驚恐。

「別動。」她厲聲說道，竟然朝我靠近了一步。她的膚色黝黑，濃重得像是黑檀木的樹皮，使她能很好地在森林里把自己偽裝起來。然而，我看見了她皮膚之下的紅潤，還有她白眼球中細小的紅色血管。我吸了口氣，暗自想著：她是個紅血族。「別動，不然打爆你的頭。」

在我旁邊，卡爾極力做出一副凶神惡煞的樣子——然而並不太成功。

「你怎麼弄到這個的？」卡爾蹲下來，好看著那女孩的眼睛。他的姿態，冷淡且嚴厲，讓我想到了上一次他刑訊拷打時的樣子。法萊的叫聲和凍結的血液，現在想到這些我仍然會覺得難受。那女孩沒回答，卡爾緊張起來，身上的肌肉都鼓起來了。「這把槍，怎麼弄到的？！」

卡梅隆的呼吸越來越急促，我彷彿可以看見她腦袋裡的天平正在左右搖擺。她是個很直接的人，思緒和情感都明明白白地寫在臉上。她撒腿沖向樹林，我動也沒動一下。卡爾和謝德看著我，等著我告訴他們下一步要怎麼辦。

她的語氣讓人不悅，我倒很想讓她見識一下我能有多「難看」。我記起了那些宮廷禮節和儀態訓練，把太多人用來對付我的那一套也甩給了她。我衝著她的臉冷冷地動了動嘴角，無聲地笑了。在這兒，我說了算，她應該識趣一點兒。她的表情扭曲，被我的回應激怒了。

「你比我們任何人都了解克洛斯監獄，」我說這話的時候，阿奶已經恢復成自己的模樣，「對我來說這就夠了。」

「白痴，」他惡狠狠地說，「窒息區的銀血族比你想象的多，他們人人都接到指令，一發現你就格殺勿論。就算你夠幸運，他們也會把你抓回監獄去。」

我又吸了口氣，這回總算有氧氣進入了我的肺。我可以呼吸了。儘管感官仍然遲鈍，但它們正在恢復。我的心跳一下比一下更有力量，感官也越來越趨於正常了。

謝德輕輕地吹了個口哨。「該死，喬。」他咕噥著，搖了搖頭https://read.99csw.com。我沖他一點頭表示贊同——喬讓我們來找的不是件東西，是個人。

「你有什麼異能呀，親愛的？無禮超人嗎？」阿奶受夠了她的愛搭不理，終於冷嘲熱諷起來。

他點點頭，巴不得放開這彆扭的小青年呢。謝德一鬆手，她就一頭往前栽了過去，不過掙扎著站住了，沒摔個狗啃泥。卡爾本想幫忙，卻被她甩開了。「別碰我，大官。」她齜牙咧嘴，像是要咬人似的。

「我在放鬆啊！」

卡梅隆惡語相向，無比享受：「上一個時代，銀血族剛剛出現，他們為數不多，被那些認為他們危險至極的人追殺。」

她又退了一步，這讓我大吃一驚。她一臉嘲諷地搖著頭說：「我要去的地方是窒息區，僅此而已，你和你的閃電都攔不住我。」

她勉強點了點頭，聲音也弱了下去：「對。」

「我沒事了。」我勉強說道。她睜開了雙眼。

「我拿的！」她怒吼著，不停扭動，關節咔嚓咔嚓直響。

她嘴角一撇，惡意滿滿地笑了：「我都忘了，你正精通這個。」

「脫罪。」我長嘆一口氣，「你緘口不言，就等於把監獄里的那些人都送上了不歸路。」喬的話湧上了我的嘴邊，像一句句徘徊不去的警告。「去死，或比死更糟。我是在把你從那種負罪感中解救出來。」那種負罪感我太了解了。

我們在高空里顛簸起來，加雷斯叫喚著，抓住了他的腿。「卡梅隆，住口！」法萊叫著，摸索著她的安全帶，帶子應聲而開。「你要是不能自己閉嘴，我就幫幫你！」

我的肩上感到一陣緩慢的輕壓——謝德。他靠向我，讓我知道他就在身邊。他是我的哥哥，血緣上和戰線上都是，是能與我分享勝利的人，也是能為我分擔罪責的人。

「窒息區？」我一下子蒙了。

我陰鬱地竊笑，毫不掩飾臉上的嘲諷，任由阿奶把這姑娘嚇得說不出話來。「阿奶能變換外貌，」我對她說，「加雷斯能操縱重力。」加雷斯從機艙另一邊的臨時擔架上揮了揮手。「至於其他人的異能，你已經知道了。」

「你正在做的，就是他們曾經做的。」她用捆起來的雙手指著卡爾。它們顫抖著，因暴怒而顫抖。我知道那種感覺，於是強壓著自己指尖下面的狂怒。

我的視野里出現了光斑，但我看見卡爾要來救場了。卡梅隆躲躲閃閃的——所有思維正常的人都會那麼做。卡爾知道該怎麼收拾爛攤子，他指導小孩，也指導我——關於「超常人員混亂處置」的相似一章節。

「不是我。」我的眉毛上滴下冷汗，忍著突然襲來的難受。我的呼吸變得又短又急，好像肺裏面的空氣都被壓出去了似的。有什麼東西把我悶住了。「是她。」

她的槍沒拿好。就連我也看得出來，對她來說，這槍太大了：閃著微光的黑色金屬，槍管幾乎有一英尺長，明顯是給訓練有素的士兵使用的，而不是她這個瑟瑟發抖的纖細少女。士兵，我一個激靈，銀血族。這種槍是禁衛軍用的。那是好久以前的事了。那時在輝映廳地下的監牢里，禁衛軍朝我射擊，用的就是這種槍。那子彈像重鎚一樣，直直地揳入了我的脊骨。如果不是朱利安和那個被他控制了的血液愈療者，我肯定得死。儘管身懷異能，我還是舉起雙手，掌心向外，表示投降。我是閃電女孩沒錯，但並非刀槍不入。可她誤以為這動作是威脅，更緊張了，手指緊摳著扳機。

「不好看吧，閃電女孩？」她冷笑著，注意到了我的目光，鄙視輕蔑像是毒液一般，從她的尖牙利齒滴下來。「反正你也不介意難看的東西。」