弘惠若和田村見面，那個傢伙必定會把矛頭轉向田村工務店，很可能會打亂田村平靜的生活。雄高漸漸覺得，弘惠的選擇是正確的。無論如何，他決定先把田村當時的回憶全說一遍給她聽。

浩二郎認識的那位刑警朋友，已經事先通知英昭要在那天拜訪CL開發有限公司，為的就是把他們留在公司里。所以在那段時間內，雄高可以放心帶弘惠出來。「其實他不光是為了幫我們才特地這麼做，注意准成員的動向也是組織犯罪對策部刑警的工作之一啊。」浩二郎笑著說明。

「您還記得那位少年吧？」雄高靜靜地說。

「那個人把五歲的英昭丟給我，就不知去向了。」聽弘惠說，英昭的父親從事拆除業，累積了不少財富，某段時期甚至在有樂町擁有一家夜總會，那時他似乎和弘惠同居。那男人的異性關係太過複雜，他們常常為此事爭吵，這段感情持續六年就宣告破局。

小夜穿著灰褲裝，原本在晚上都會盤起的頭髮，正在她背後搖曳。她走進玄關二十分鐘左右，雄高便看到她陪著穿深藍洋裝的弘惠走出病房。小夜成功地邀弘惠出來散步了。

「小夜說有人想聽，我就帶來了。這張CD我平常在病房就會放來聽。」

決定勝負的時間就在下午兩點。

若由遇到任何病狀都不放棄的飯津家醫師為她看病，一定找得到適合的治療方法。

「請您看這個東西。」雄高把背部可放小九_九_藏_書東西的紙鶴置於桌上。

「是嗎？我有寫嗎？就像偵探先生說的，我都是無意中做的吧。我不記得我在上頭寫詩了。我應該只是隨手撕下筆記本中的一張紙，裁成正方形，再把它折成紙鶴。」弘惠充滿懷念地把紙鶴拿在手上，湊近臉瞧，接著感慨萬千地說，「只要手邊有紙，我就會折這種紙鶴解悶。我是店裡折得最快的。」

「用來覆蓋料理的那張紙只能使用一次，不能重複使用，用完就只有丟掉一途。不過，畢竟是那麼高級的紙張，我捨不得丟，於是收集起來，用線裝訂，當作筆記本。」

「深水先生對您在醫院的態度感到納悶。」

透過飯津家醫師的人脈，他們已掌握弘惠的病狀是嚴重的肝硬化，但不至於不方便外出。她最近無精打采，食慾衰退，外出散散心轉換一下心情，相信她的主治醫師必定大力贊同。從醫院附近的某條路一直往東走有一間咖啡店。他們各自往咖啡店的方向移動，等到雙方在咖啡店桌上坐定時，已經過了下午兩點半了。

弘惠默默聽雄高說話。

「謝謝你。」雄高問完小夜可以行動的時間后離開。

「我是回憶偵探社的偵探。」雄高遞過名片。

「我也擔心那些女孩會沒有地方可住。我不想給任何人帶來麻煩。」

「記不得的事情，我也沒辦法。」弘惠搖頭，勉強擠出一絲聲音。

「病情有這麼嚴重嗎？」

「四九九藏書十三年來，我們的委託人一直珍藏著這隻紙鶴。除了他與您見面的場所，我們的線索全靠這隻紙鶴。」

「小夜小姐，我有事情拜託你。」

「肝臟聽說不行了。」弘惠把手放在腹部右側。

「他以為我身邊有男人，只要有男性靠近我，就會被他盯上。這樣我就會害到他們，那個傢伙會用各種理由找他們的麻煩。」

「……」

「原來如此，那位少年最後把我的建議聽進去了。我沒忘，怎麼忘得了？那時的我畏縮怕生，為了練膽子，咬緊牙關走進那間爵士樂咖啡店。我本來以為我絕不可能適應那種燈紅酒綠的生活。表面上是我鼓勵那位少年，實際上那些話是我說給自己聽的。」弘惠把手帕按在臉頰上，「你替我跟那人說，我從未忘記他，請他聽我寫的《窗光》就知道了。告訴他，我每次聽到這首歌，就會想起當時的自己。」弘惠從包包中拿出一張單曲CD。

「爵士樂咖啡店Journey Guitar。沒錯，確實有這間店。偵探先生說我是無意脫口而出的，沒錯，或許我無意中說出Victor Young這個名字，但即便如此，我還是不記得了。」她顫抖地捏著湯匙，小心翼翼地把它放回糖罐。

「是不是偵探都無所謂，如果你要問在上野和誰會面的事，就像我之前說的，這麼久遠的事情，我早就不記得了。」

雄高確定英昭及他的同夥不在醫院九_九_藏_書后，給小夜使了個眼色。

「從此以後，我就把店裡的女孩當成自己的小孩。」

「您兒子恨您跟您對深水先生的態度，這兩者有什麼關係嗎？」

「那個人會不會對我說你來這裏做什麼？」雄高立刻了解到小夜害怕英昭找她麻煩。

「是嗎……可是，我搞不懂那孩子在做什麼，欠上頭組織的錢嗎？」

「那時我只說上野的咖啡店，沒說出店名。但您說出了Victor Young這個名字。」

雄高道出他們的調查經過。從紙鶴上隱藏的葛藤與月亮圖案，到烤出謠曲《定家》開頭段落的文字，再推斷出料亭的名字是鶴屋蘿月。詢問料亭老闆，最後才知道弘惠被挖角到銀座的酒店上班。

「把惠姐帶出來就行了？」

「小夜。」弘惠語氣中略帶責備，但聲若遊絲。

「深水社長……」弘惠細細地吐出深水的名字。

「所以，您那天才會那麼冷漠地拒絕我？」

雄高表明自己的職業，以及上次前來這裏的真正原因。他儘可能地傳達委託人希望向弘惠道謝的心情，希望能得到她的協助。

「有人即使肝臟損壞百分之八十都還活得好好的，您的肝臟情況應該沒那麼壞。」

「是下村裡美的CD嗎？」

小夜說：「惠姐為了讓我們有地方住，特地蓋了一棟高級公寓，又怕我們做這行生活不規律有損健康，特地找了注重營養均衡的送餐業者並與他簽約，沒有一個九-九-藏-書人像她這麼照顧店內小姐的身體。」

「是的，接下來不管發生什麼事，我會負全責。」

「絕不會給你造成困擾。你假裝到惠姐那裡探病，把她帶到外面散步就行了。」

「啊，這是惠姐教我們折的紙鶴！」坐在弘惠旁邊的小夜高聲說道。

隔天，雄高聽浩二郎報告，得知鈴木英昭是某個指定暴力的准成員，並打著黑道的招牌，從事收購土地以及物業管理等生意。當天傍晚，站在店門口的雄高，逮住前來上班的小夜。

「你……這是怎麼回事？」弘惠見到雄高后嘶啞地說。

「那孩子在等我死。」

「我了解了。」

「我們的委託人就是那名少年。他把您的話聽進去了，順利從高中夜校畢業。之後，他從一個木工學徒打拚到自己開了一家建設公司，現在他把這家公司讓給兒子經營，自己則退休養老。但他心中一直有一個遺憾，那就是沒能向四十三年前遇見的您說聲謝謝。他希望當面好好地跟您道謝，報告他至今過著什麼樣的人生。他抱著這份信念，特地遠從東京前來京都找到我們回憶偵探社。請問，您肯跟他見面嗎？」

「你在紙鶴里寫的那首詩，最後被選為押上高中夜校的校歌，成為我們非常重要的ｒｅａｄ.９９csｗ.ｃom線索。」

「因為考慮到惠姐的兒子，所以才這麼做，很抱歉，惠姐。」搶在雄高出聲前，小夜雙手合十向弘惠道歉。

她說，這種紙鶴用來放置店家供應的金平糖，客人幾乎都會帶回去。但那是用一般的千代紙折的。假使這次的線索是千代紙折的紙鶴，要找出弘惠可以說是難上加難。

「痛恨您？」

弘惠捏著加完糖的小湯匙，眼神在咖啡杯上游移不定。

「我兒子英昭痛恨我。」

英昭每天來弘惠的病房巡視，是為了讓她寫下遺書。他要求弘惠白紙黑字寫下自己會把所有房產都留給兒子英昭，當作贖罪。

「我不知道你在說什麼。」咖啡一送過來，弘惠伸出瘦削的指尖，捏住糖罐的湯匙。

「被逼到走投無路了。」

雄高用雙手接過CD。

小夜指定的日期在兩天後，雄高那天剛好要拍戲。但他把那個角色讓給學弟，決定繼續留在東京。他下定決心，臨時演員的演出雖然也很重要，但今天能扮演回憶偵探的人只有自己。

「Victor Young啊。電影Johnny Guitar ，我們翻作《荒漠怪客》。您和那名少年相遇的地方確實是爵士樂咖啡店Journey Guitar。Johnny Guitar 的配樂是由Victor Young作曲，裏面的吉他手也被叫作Journey Guitar，你無意中回想起這間爵士樂咖啡店，當然，也包括那名少年。」