「怎麼？」

由美感覺得到智代對他存有愛慕之心。即使是剎那間只有一次的相會，人還是可能墜入情網。

由美和浩二郎搭上接近末班的普通車。車內空蕩蕩的，只有幾個喝醉酒的上班族坐沒坐相地癱在座位上。他們坐在靠近門邊的座位上，每當停車時，夏夜的熱風就會吹進車廂來。

「這麼說，愛德華他……」

「愛德華拖延時間讓少年有機會逃跑，沒想到少年坐在原地冥想。愛德華知道這件事後，大概從他身上感受到某種精神，很想知道究竟是什麼樣的思想依附在這年僅十五歲的小孩內心。」

由美的祖母回想當時，也覺得怕得要命。之後，祖母的外國人過敏症一直沒有改善。

「六心門先生從通譯理查杉山先生口中聽到的暴力事件，應該就是智代女士遭遇的事件沒錯吧？」由美用手帕擦拭額頭的汗水，對浩二郎說。

「因為沒想到會是同一件事？還是……」

九-九-藏-書由美邊想邊別過身子，怕自己心髒的鼓動聲會被浩二郎聽見。

「話是這麼說沒錯，但幫助智代女士的那名少年該怎麼接受這個事實？」

「若不是這樣，也不會讓人過了六十年還想向他當面道謝。」

「浩二郎大哥。」又過了兩站后，由美開口。

「真的，好希望他們能見面。不過關於線索……」

「日本人的名字根本不會有dyu這個發音，這個線索有跟沒有一樣。」

「所以只有一瞬間。畢竟朋友就在一旁看著，愛德華不可能做出過頭的行為。當他知道那名少年是女性的瞬間，覺得她長得和自己的未婚妻相似，我猜就在那一剎那，他的心情有些動搖。」

「怎麼了？」由美有點擔心該不該問。

「愛德華給法蘭克看的那張照片，我不太懂那張照片有什麼意義。」

「我可以感受到他的溫柔。」由美看著浩二郎的側臉說。

「照片中的九-九-藏-書女性長得和愛德華的未婚妻很像啊。」

所以人真的會在瞬間墜入情網，連愛德華也是……

「就是武士道？」

「這名叫Kodyuna Toshiige的少年要是知道愛德華真正的為人，他會怎麼想呢？他打傷愛德華，使他長年飽受病痛折磨，最後抱病而死。假如愛德華是有意污辱日本少女的卑劣外國人，少年的行為就是正義。但愛德華理解武士道，或許一時迷惘曾有不潔的想法，但本質上是個尊重生命的男性。」浩二郎深吸一口氣，他與由美並肩，上下起伏。

「我猜他大概從少年身上看到類似自律的思想。兩相對照之下，他更覺得自己的行為十分卑劣醜惡。」

「愛德華真的有萌生邪念嗎？」

「這名少年確實很有正義感。而且他不是基於憎恨美兵的理由才拿木刀襲擊對方。從他對待智代女士的方式來看，實在讓人難以想象他只有十五歲，九-九-藏-書應對十分沉著冷靜。」

「這我也知道啊。」由美噘嘴道。

「很了不起。假使他還活著，我倒很想跟他見面說幾句話。還有，我現在想見到那位少年的心情越來越強烈了。」浩二郎說完，一副悶悶不樂的樣子。

「沒事，不要理我，喃喃自語而已。」

「我覺得他是個堂堂正正的好男孩。」由美在新聞上常看到許多男人明明犯錯，卻推脫搪塞，一想到這些人的嘴臉，她就一肚子火。

「沒錯，只要從這個角度想，就能理解少年出手幫智代女士的判斷是正確的。」

「雖然他年僅十五歲，但我猜他完全明白自己在做什麼，並帶著某種覺悟。如果法蘭克在信中寫得沒錯的話，他應該有充分的時間逃跑才對。」

「不，現在狀況越來越明朗。法蘭克在信中也提到，不只是MP，任何人只要打傷美兵，即使是小孩都會被判重罪，但被害者愛德華卻否認少年涉案ｒead•９９ｃｓｗ•ｃｏｍ。換句話說，少年被無罪釋放的可能性很高。至少目前我們已經知道這麼多了。」浩二郎看著由美的眼睛說道。

「可是，法蘭克的祖父明明就在旁邊……」

「什麼意思？」

「溫柔嗎？希望智代女士能和他見上一面。」

兩人的臉靠得太近，由美趕緊轉過臉看前方。

法蘭克在信中寫道，幫助智代的少年名字叫作「Kodyuna Toshiige」。沙也香以這個名字做對照，翻遍她父親的日記、筆記本，就是找不到相符的名字。六心門也滴水不漏地調查過報社的保存資料，但找不到該事件的記錄。他還透過以前的渠道搜尋警方資料，也不見有關十五歲少年對美兵施暴的記述。

「原來愛德華心裏是這麼想的。」

「這就是男人恣意妄為之處。」浩二郎說到這兒，門又打開。他等走進車廂、穿白襯衫的男性找到座位坐下后，繼續說，「大概有一瞬間，愛德華對智代女士產生了九_九_藏_書邪念。」

「我覺得是。因此，法蘭克的父親才會對日本的武士道那麼感興趣吧。」

「雖然戰爭已經結束，但當時每個人看到外國人都嚇得要死，沒辦法。」

「嗯？」浩二郎愣了一下。

「他為什麼不逃跑？」

「老實說，我嚇了一大跳。」

「這麼說來，愛德華是因為內疚才袒護那名少年？」

「或許在美國人聽來，這個名字的發音就像Kodyuna Toshiige吧。」

根據六心門的說明，新大阪飯店似乎提供給佔領軍使用，他們來回的路程需要十幾分鐘，再加上安排醫生看診等各種手續，警察抵達現場時至少已經過了三十分鐘。六心門說，黑市來來往往的人那麼多，只要混進去就能隱匿蹤跡。附近多的是流浪兒，或穿著開領上衣、短褲的少年。

「都有。一方面佩服你的敏銳，居然找到六心門先生。不過這麼說來，智代女士不是被襲擊，而是被營救。」浩二郎盯著對面的車窗說。