「怎麼了？」

「我就說嘛，我就說嘛。」茶川大悅，摸摸自己光禿禿的頭。

「他對Kodyuna Toshiige這個名字沒印象，只記得少年說過一句話，至今印象深刻。」

「聽說是勘合符。」

「謝謝。」

「那你收集到哪些情報？」茶川端正坐姿，眼神如孩童般看著浩二郎。

接著，他打從心底希望當時的少年還活著。

兩天後的傍晚，茶川來到偵探社。

「我果然寶刀未老吧？」

「這名警察的親戚確實住在松山。為什麼你知道他是伊予人？」

但有幾個人回憶，他們內心其實是在為少年的勇氣喝彩。

「對，我再請K縫製的人幫我查這條線索。」

「太厲害了。從你的表情來看，應該收穫不少。」

「就算是這樣，我們這邊也要加快腳步才行。」

浩二郎想，在外國人耳朵里的確可能變成「kodyuna」。

「記得少年說過的話！人的記憶真ｒｅａd.９9ｃｓw•ｃoｍ不可思議。」

「由美身體很健康。是智代女士轉院了。」

「以防萬一而已。」

「那名警察的親戚是伊予那邊的人吧？」

「由美小姐在嗎？」

「身體不舒服嗎？浩二郎讓她加班加得太凶了，中暑了嗎？你也別這麼過分。」茶川一屁股坐在會客用的沙發上。

「少年似乎把『揍』說成『kurasite』。」

「下次由美小姐回來時我再過來一趟。對了，浩二郎，我大姐說，蘆葦的『葦』原本讀作『ashi』，因為會讓人聯想到『惡』，所以後來才改念作『yoshi』。換言之，人心才是最重要的。」茶川一邊說，一邊離開事務所。九*九*藏*書

「等一下。」茶川伸出手掌打斷浩二郎。

「拜託你了。」

「是的，多虧那張肖像畫，他們才回想起來，真的很有效果。」

「今天來找由美小姐就是為了這件事。護身符袋的分析結果出爐了。」

「這不是茶川先生嗎，前幾天在電話中失禮了。」浩二郎將浩志的事情告訴茶川。

「由美在醫院。」

浩二郎覺得這些字句聽起來有一種與世隔離感。不過，就算脫離現代也沒關係，只要最後能找到智代想找的那名少年就好。他腦中浮現智代手上的那個藥瓶，裏面裝的是氰化物。如果少年沒救智代，智代一定會毫不猶豫地打開瓶蓋。

九-九-藏-書「kodyuna和kutsuna有些相近。」

浩二郎看了一下時鐘。雄高曾說有重要的事要談，但這兩天一直見不到面。他這時應該正在片場拍戲。他到底在煩惱什麼？希望不是什麼嚴重的問題。

「沒錯。」

浩二郎腦中浮現這四個字時，耳朵彷彿聽見蘆葦在湖風中搖曳的聲響。

浩二郎讓對方看茶川畫的肖像畫。對方不記得細部了，但傷痕看起來很像。

「不，我從來沒聽過。」茶川搖頭否認。

「這個家徽和伊予有什麼關聯嗎？」浩二郎拿起照片問道。

在心中如此祈禱的浩二郎，視線落在茶川放在桌上的六瓣鐵線家徽圖案上。

「我和K縫製的人聊到，把這東西當作護身符的，很可能是古時候靠船維生的族人。據他所知，當時有一支以伊予周邊島嶼為據點的水軍，他們的旗印就是使用的六片鐵線花瓣。」

「根據某位巡查部長的描述，當時日本人對美兵動九-九-藏-書手的案子不多，他隱約記得幾件。雖然大多是小爭吵，但警方為了殺雞儆猴，以及顧及美軍的面子，通常先把這些人關進拘留所。不過，畢竟那名少年打傷了美兵，大家都在猜他會被怎麼處置。」

「光靠家徽還沒辦法鎖定。你記不記得護身符袋裡面有一張墨印？」

「圖案是仿照毛茛科植物——鐵線蓮的花瓣製作的，據說家徽的名稱叫六瓣鐵線。」

「這樣啊。前幾天看到她，她精神還不錯。」

「當時警方因為和杉山先生的立場相左，都不敢站出來說話。」

「伊予的水軍？旗印？」

「我今天也帶了不錯的情報來哦。」

「原來如此，應該是某個地方的方言。」

「但實際上能否藉此追蹤到那名少年就不得而知，不過確實得到一些線索。」

「沒錯。我這兩天通過朋友，和大阪府警的退休警員協會接觸，認識一些戰後時期當巡查部長和刑警的退休警員，他們轄區剛好在那名少年事九-九-藏-書件發生點附近。」

「對啊。不過，我還是訪問到十幾個人。」浩二郎透過法蘭克·A.穆倫寫給理查杉山的信，為他們釐清受害美兵的姓名、立場以及在新大阪飯店接受治療等信息后，成功地勾起他們的回憶。

「少年正式釋放前，有人在形式上將他關進拘留所，但私底下對他給予鼓勵。」

茶川將護身符袋上的家徽經過掃描和修復后的照片放在桌面上。照片上的圖案看起來既像六片花瓣，又像水車。

「大家年紀都很大了吧？」

「太令我驚訝了，茶川先生，沒想到你連伊予的方言都懂。」

「kutsuna嗎？」

「嗯？只有浩二郎在啊。」茶川轉頭環視事務所內部。

救命恩人。

「成為話題人物就是了。」

「那支水軍的名字叫忽那水軍。」

「那位警察的親戚……」