我從我包里翻出一個黑色的三孔木笛，放在唇邊，吹當地的一首民謠《比斯開港灣》。

「我叫約翰·弗雷。」這是我第一次用這個名字。

「好的，先生，6點，我會準時到那裡的。謝謝您！非常感謝您！」

菲爾諾先生深吸了一口潮濕的空氣：「雖然這麼說有點魯莽，但瓦利斯，我覺得音樂在我們的遠洋過程中，是非常重要和寶貴的東西。」

我跑去瓦利斯船長旁邊，站在他面前，迎面而對。

「比如呢？」菲爾諾問我。

「我還會別的。」我對瓦利斯懇切地說道ｒeａｄ.9９ｃsw•cｏm。

「你是誰？」他傲慢地問道。

「我會不少東西，先生，你們可能缺這樣的人。」

「我還會拉小提琴。」我沒說魯特琴，因為那時候幾乎人人都會魯特琴。就像現在我們也不會在面試時強調我們會用複印機。

瓦利斯先生聽了他的話，沉吟了一會兒，回道：「菲爾諾，我們是去航行，不是去開音樂會。」

他給我一個嘲諷的表情。

「我聽說你正缺人手，」我對他說，「在駕駛『海豚號』航行大海的途中。」

我和歐邁相識的機緣，始於3月的某個周二的雨後，當時我在普利茅斯港口閑逛。我總是在普斯茅斯到處閑逛，要麼就是去喝酒。這個地方很潮濕，多雨，臨海，還有數不清的酒。這裏每個人好像都沉溺於此。我認出一個人是塞繆爾·瓦利斯船長，因為我在市政大廳看到過他的畫像。他穿著藍色的制服外套，和另一個人在碼頭一邊走一邊說話。httpｓ://ｒｅad•９9csw.cｏｍｈｔtpｓ://ｒead.９９csw.ｃoｍ

「我能揚帆，給桅杆擦油，我還會修理繩索。我識字，看得懂地圖。我還能給炮膛裝火藥，並且瞄準和發射炮彈。我會說法語和荷蘭話，不過我荷蘭話說得不太好。我還可以值夜，我什麼都能做的，先生。」

菲爾諾先生眼前一亮，然後跟旁邊人說了些什麼。

「我們明早6點就會出發，港口見。」

我剛來普利茅斯一個月。這次我想出海尋找我的女兒，我心裏一直無法放下她，也不會放棄尋找她的行蹤：如果生命中沒有挂念的人，生活還有什麼九-九-藏-書意義呢？真相不得而知。我不停地尋找，卻只有一次次失望。

菲爾諾先生大笑起來，瓦利斯船長依然擺著一副硬邦邦的死人臉，不過看我的表情總算柔和了一點。他走路時外套被風吹得像船帆一樣獵獵作響。

「你笛子吹得不錯。」菲爾諾臉上露出一個微笑。

瓦利斯船長的同伴輕輕碰了碰他的胳膊，這個小動作意思很明顯了。這個人看起來和瓦利斯先生很不一樣，他眼光犀利，不過嘴巴很柔和，一直帶著笑意。他穿著黑色大衣，儘管現在還沒那麼冷。他是托比亞斯·菲爾諾，過去這些年我九-九-藏-書也常常聽人提起他。他們兩人都在這個港口中途休息，給船隻補給食物和淡水。「為什麼我們要把你招來我們的船上呢？」

他們繼續朝前走，瓦利斯船長看了我一眼。如同其他許多創造歷史的偉大人物一樣，他此刻活生生地站在我眼前。他身上精緻華美的制服，不僅沒有突出他的優點，反而更加暴露他的缺點，矮胖，大腮幫子。他看起來像是個養尊處優的貴族，不像個航海家。但不久前，他才剛剛發現一個島，並且人們為了紀念他，以他的名字命名了那個島。此時，他小小的綠豆眼打量著我，眼裡有不屑。