「你計劃什麼時候開棺驗屍？」奧蒂斯上尉把聲音放緩下來。凳子上坐滿求見的人。

剛走到家門口，只聽見一陣自行車鈴響，電報局的郵差交給他一封電報，標號是22。他讓妻子在簿子上「收訖」處簽了字，自己邊走邊看電報：高級法院召開了全會，通報了就驗屍費提出來的請求，但是只批准50科爾多瓦，必須立即到稅務局去領錢。

費亞約斯法官穿過門廳，奧蒂斯上尉再次趕上了他。

「咱們還是做筆交易吧。」奧蒂斯上尉推開幾個卷宗，縱身一跳，坐在寫字檯上。

「我給你交個底兒吧。」奧蒂斯上尉把另一隻靴子的帶子也緊了緊，「烏維科給索摩查發來一封信，要他把卡斯塔涅達的腦袋交給他。他把卡斯塔涅達看作是政敵。另外，他認為卡斯塔涅達在哥斯大黎加殺了他的侄子。」

收到這封電報，法官的情緒沒有絲毫好轉，這封電報也需要列入檔案。他不耐煩地把電報塞進外衣口袋裡，裏面還有一長條擦鼻涕用的衛生紙。上面如此吝嗇，他只好站在街角要求過往行人給予贊助了。

「他是國民警衛隊的囚犯，不是你的囚犯。」奧蒂斯上尉滿不在乎地大嚼起來，「我這兒有堂娜·芙洛拉的電報抄本，她在電報里要求索摩查將軍把他關進監獄。她沒向你提出請求，這事兒不歸你管嘛。」

隨後，奧蒂斯上尉用軍服的卡其布襯衣袖子擦了擦額頭上的汗水，從寫字檯上端起盤子，盤子里的早餐還在冒熱氣。他就站在那兒吃早餐。費亞約斯法官也沒有坐下。

「你得承認，這兒既沒有儀器，也沒有化學藥品可以給你擔保。」奧蒂斯上尉兩眼死盯住盤子，似乎很難下決心繼續吃下去，「達比希雷大夫的文章里說的那些話，你已經看到了。」

「馬里亞諾！」奧蒂斯上尉站在樓梯欄杆處。https://read.99csw.com

「這麼說，烏蘇盧特蘭向犯人提出的問題是索摩查寫的嘍。」費亞約斯法官直覺得胸中憋著一陣咳嗽，似乎要炸裂開來，可他不想咳嗽出來。

在早餐桌上，他只呷了幾口加奶咖啡，嚼了一片法式麵包。妻子說，胃空著會更難受。催他多吃點兒東西。法官閉著嘴不回答，免得引起一場無謂的爭論。聞到盤子里的煎雞蛋的味兒，他一個勁犯噁心。他從桌子上站起身來，嘴裏還在嚼著麵包，味道好似一團棉絮。

「你相信烏蘇盧特蘭的話。」奧蒂斯上尉嘬了一口沾滿蛋黃的叉子，弄乾凈后，把叉子放在盤子上，「說不定，我會突然看見你跟那幫野人一起坐在『長舌桌』上咧。」

「我想了解一下是誰批准烏蘇盧特蘭到監獄里採訪卡斯塔涅達的。」費亞約斯法官把一長條衛生紙堵在鼻子上，一擤鼻涕，餘下的紙就耷拉下來，「我只是把他當作證人審問過一次，他卻隨隨便便地對案件發表了一通意見。」

法官讓感冒鬧得兩個耳朵堵得慌，奧蒂斯上尉的話聽起來既空洞又模糊。椅子突然顯得硬邦邦的，很不舒服。他想起自己的暗幽幽的卧室，突然希望能在床上躺一會兒，被單很乾凈，又是新燙過的。他會一下子躺下去，連衣服也不脫。

這時，費亞約斯法官捂住胸口，痛痛快快地咳嗽了一陣。他得找輛馬車回家。

奧蒂斯上尉塞了滿嘴的飯，一聽這話，馬上停止嚼東西。眉頭一皺，小小的藍眼睛擠得幾乎看不見了。

「我執行的是馬那瓜的命令。」奧蒂斯上尉用一塊麵包蘸了蘸一個裂開的雞蛋的蛋黃，「卡斯塔涅達由索摩查將軍控制，一切由他來定。」

「我有責任聽取和本案有關的所有意見。我不是在搜集謠言，我是在取證。」費亞約斯法官九_九_藏_書搖了搖頭，手抓住椅子沒放開，盡量控制住自己別嘔吐出來，「所以我還得把殯儀館老闆傳去作證。」

「這就是說，你們想把他怎麼樣就把他怎麼樣。我呢，只能幹瞪眼瞧著。」費亞約斯法官身子晃了晃。寫字檯對面擺著兩把鐵椅子，不過他還是不想坐下。

「頭腦別這麼簡單。」奧蒂斯上尉拉開寫字檯的一個抽屜，把吃早餐用的盤子、刀叉放進去，「在馬那瓜那邊兒，索摩查可以讓結果為陽性。他就是干這個的。」

費亞約斯法官沒有回頭，繼續往下走，也不想扶著欄杆。他馬上會走到街上，在赫雷斯廣場總能找到馬車。

這些事情他是頭天下午從阿利·瓦內加斯嘴裏聽到的。因為馬上需要弄清這件事，他才沒去法院。本來8點鐘以前他要在法院里審查證人名單，準備當天的審問。現在只好另打主意，先到國民警衛隊總部，去找奧蒂斯上尉。

「交易做不做？」法官儘力輕快地朝屋門走去，奧蒂斯上尉跟在他後面。

「誰也沒給烏蘇盧特蘭遞問題。」奧蒂斯上尉把盤子往寫字檯上一放，哐啷地響了一聲。

「當然有人遞問題啦。是您親筆寫的嘛。昨天，烏蘇盧特蘭出庭作證的時候，在法庭上給阿利·瓦內加斯看過那些問題。」費亞約斯法官把衛生紙揉成一團，有一陣子，他覺得實在支撐不住了，非坐下不可了，「那些問題是精心設計的，目的是把試驗室提供的證據搞得威信掃地。」

「那只是一種看法。看法嘛，可以有多種多樣。」費亞約斯法官兩眼望著被散開的蛋黃塗得黃拉巴嘰的盤子，他不得不甩手抓住椅子，「國民警衛隊想把調查結果送到馬那瓜，而且正在策劃一場非法的開棺驗屍，這倒是千真萬確的。」

費亞約斯法官情緒不佳固然和鬧感冒有關，但感冒並不是主ｈtｔps://rｅaｄ•９９ｃsw.ｃｏm要原因。審判進入一個十分困難的階段，按計劃即將進行的開棺驗屍是最突出的困難。倒不是因為最高法院大大削減他申請的經費，這一點他才剛剛知道。而是因為國民警衛隊插手，國民警衛隊還干預其他方面比較重要的事情。

「連我也不行？」奧蒂斯上尉趾高氣昂地朝一個女人走去。那個女人正走過來，想找他談談。

「我得找您談談，所以只好起來。」費亞約斯法官嗓子沙啞，說話挺費勁的。

「可您還沒有回答我的問題吶。」費亞約斯法官拍了拍熱得發燙的面頰，「把內臟運到馬那瓜正是卡斯塔涅達求之不得的事。國民警衛隊非但沒坑了他，反而在幫他的忙。」

「10月25號吧。我需要有人把門兒，不讓閑人靠近。」費亞約斯法官用雙手遮住太陽。從門洞兒射進的陽光十分刺目，他覺得眼睛實在受不了。

「在這個案子里該幹什麼，應該由我來決定。」費亞約斯法官朝前走了幾步，用拳頭砸了一下寫字檯，盤子里的刀叉叮叮噹噹響了一陣，法官也奇怪自己怎麼會有這麼大的勁，「如果你們要掘出屍體，我就在報上揭發你們。」

「索摩查到底想幹什麼？」費亞約斯法官圍著寫字檯繞了一圈，沒有多加思索，一屁股坐到奧蒂斯上尉的椅子上，「他是想把卡斯塔涅達救出鐵窗，還是要給他判刑？要是在馬那瓜屍體解剖的結果是陰性，那會怎麼樣？即使在這兒證明了內臟含有毒物，卡斯塔涅達也會得到釋放。」

法官吃力地爬上位於赫雷斯廣場、岡薩雷斯劇院對面的那幢樓房的二樓。從遠處就聽見奧蒂斯上尉呵斥幾名特利卡的屠夫，他們因為違反禁令宰殺了母畜而被捕。一看費亞約斯法官出現在門口兒，奧蒂斯上尉就把事情草草一了，最後決定罰款，讓他們到稅務管理處去交https://read.99csw.com錢。屠夫們跟著一名士兵走了。他們得把罰款單交給這個士兵，才能獲釋。

「我不做這類交易。」費亞約斯法官走出屋門，朝樓梯走過去，「不過，您肯幫忙，我很高興。」

「索摩查將軍是想幫助咱，好拿到真憑實據。」奧蒂斯上尉朝窗子走過去，他把身體依靠在窗框上，叉開雙腿，放了一個響屁，「在馬那瓜，衛生部的化驗室有現代化設備，可這兒啥也沒有。卡斯塔涅達在這一點上說得有道理，只是咱們不愛聽。」

「那您派人把棺材送回殯儀館去。」費亞約斯法官疲憊不堪，在大門口的鐵柵欄處站下腳步，從街心穿過前廳的穿堂風，又熱又猛，足以把他吹倒在地，「我再說一遍，你們別太不懂規矩。屍體必須再埋好。只能留下內臟供解剖用。」

「幫我離開法院。我馬上就提出辭職。」費亞約斯法官繞過上尉，開始下樓。樓梯顯得比平時陡峭了十倍。他的腳夠不著台階，好像飄浮在樓梯上。

「你去挖你的屍體，我絕不往裡頭摻和。」奧蒂斯上尉搖晃著兩腿，發現一隻靴子的帶子鬆開了，他把腳抬到寫字檯上，繫緊了靴子，「不過，你要把內臟分成兩份兒。一份兒送往馬那瓜，另一份兒留在這兒化驗。」

1933年10月20日早上，費亞約斯法官起床后情緒壞透了。一連兩天他鬧重感冒，今天又不能洗澡，穿起衣服來，渾身好似散了架。衣服摩擦身體，覺得礙手礙腳的。

「這就是說，咱們國家的軍隊也是佔領軍，跟美國佬兒的軍隊一樣。」費亞約斯法官突然感到身上發冷，連忙抱起雙臂護住前胸，「索摩查自認為有權用法律擦屁股。」

「這是誰說的？」奧蒂斯上尉拿起叉子，使勁地用叉子攪和另一枚雞蛋的蛋黃。

「眼下達比希雷出來說反話兒。您也跟他談過，要他寫那篇文章？」費亞https://read.99csw.com約斯法官朝一張椅子走過去，往椅子旁邊一站，只是還沒有用手去抓銹跡斑斑的椅子背。

「我看你都累垮了。」奧蒂斯上尉端著盤子，在辦公室里走來走去，「你該在床上躺著。」

「所以烏蘇盧特蘭接到的問題單子里有一個關於拉法埃爾·烏維科的問題。」費亞約斯法官在椅子上坐得挺愜意。無論出什麼事，他也不想再站起來了。

「沒有，我還沒走到這一步。」奧蒂斯上尉對著光看了看那杯檸檬水，然後呷了一口，「他是老頑固，現在他想報復一下薩爾梅龍大夫，因為他們倆吵過嘴。不過，也不能排除他說的是真話。」

「咱們什麼也沒談過！」奧蒂斯上尉兩級兩級地跑下樓梯，「別發瘋，別提出辭職！」

「幫忙？幫什麼忙？」奧蒂斯上尉緊走幾步，擋住法官的去路。

「咱們這麼說吧，」奧蒂斯上尉跳下寫字檯，走了幾步，試了試，靴子帶兒確實繫緊了，「堂·費爾南多·瓜迪亞會把有關證據交給你，他已經向哥斯大黎加索要了。是他勸說他妹妹發第二封電報的。他是個非常嚴肅的人。」

「也是烏蘇盧特蘭告訴阿利·瓦內加斯的。」費亞約斯法官放鬆了身體，為什麼他不坐下？看見那堆黏糊糊的東西，他不能不想到膿水，「國民警衛隊派人到羅薩萊斯殯儀館買下了兩口棺材，前天晚上把棺材運到總部這兒來了。」

「操！跟你這種人，簡直沒法兒開玩笑。」奧蒂斯上尉抓住法官的胳臂。

「您要是願意，把索摩查也請來吧。」費亞約斯法官第一次露出笑容。不過，這時候，他覺得腦袋快要炸裂開來了。

「你這是想在一杯水裡淹死。你別忘了，要不是多虧了國民警衛隊，卡斯塔涅達早已經在瓜地馬拉過上安定的生活啦。」奧蒂斯上尉從窗子跟前走回來，步履顯得輕鬆了一些，「在馬那瓜檢驗屍體，你有什麼好顧慮的？」