0%
第二十七回 滴翠亭楊妃戲彩蝶 埋香冢飛燕泣殘紅

第二十七回 滴翠亭楊妃戲彩蝶 埋香冢飛燕泣殘紅

明年花發雖可啄,卻不道人去梁空巢也傾。
杜鵑無語正黃昏,荷鋤歸去掩重門。
後來探春對趙姨娘也相當厲害的,探春這個人物的爭議就是,對自己的母親看起來有點刻薄。她在掌家的時候,趙姨娘問她多要點銀子,不給!沒有例外。講起道理來呢,很正直!探春、寶釵,都是理性人物,凡事冷靜對應,所以最後她們能夠生存下去。比較感性,重於情的,最後大部分都滅亡了。有時候可能會覺得寶釵有些無情,對人的反應很冷,下面有一回金釧兒跳井死的時候,注意看看她什麼反應。她抽過一支簽有意思:「任是無情也動人。」曹雪芹給她一句詩,說無情、服冷香丸的寶姑娘,也有動人之處。
講的是春天百花凋殘了。
在太虛幻境中的十二支紅樓夢曲,哀悼林黛玉的那首〔枉凝眉〕:想眼中能有多少淚珠兒,怎經得秋流到冬盡,春流到夏!春夏秋冬一轉,最後是淚盡人亡。這個時候是暮春了,下了凡的絳珠仙草林黛玉,對自己性命的無常感已經很濃了。前一天晚上受了些委屈,夕陽暮沉看到花落的時候,就非常感慨,寫下一首自輓詩,非常有名的《葬花吟》,又叫《葬花詞》。太虛幻境里紅樓夢十二支曲子,在某方面來說,也是十二首輓歌,在哀輓那些女孩子的命運,寶玉頭一次看的時候,完全不自覺。到了林黛玉寫《葬花詞》,她已經非常自覺了(conscious),感到自己的生命無常。她不光是寫她自己,也寫所有最美的落花的命運。
《葬花詞》到了最後:「願奴脅下生雙翼,隨花飛到天盡頭。」下面一句:「天盡頭,何處有香丘?」絳珠仙草下凡以後,這個紅塵不是她的最後歸屬,這個紅塵都是塵埃滾滾,她沒有地方去。「質本潔來還潔去」,她是最要高潔、孤高自負的一個女孩子,她的靈魂裏面就是詩的靈魂,當然覺得紅塵裡頭一無是處,沒有歸屬的地方,即使飛到天盡頭,「天盡頭,何處有香丘?」到哪去找一個能夠安身的地方呢?「未若錦囊收艷骨,一抔凈土掩風流。」還不如把它埋起來,可能有一天,化作春泥更護花。「質本潔來還潔去」,可能還有這麼一個保持它原來的樣子,潔身自好的該回去的地方。看了《葬花詞》對照黛玉之死,很凄涼的。的確到最後的時候,賈母對她疼愛的心減了,她生病以後,沒人真的關心,尤其病得將死的那一回:「林黛玉焚稿斷痴情,薛寶釵出閨成大禮」。一邊是薛寶釵跟賈寶玉成婚,一邊是黛玉自知將死,焚稿斷痴情,她把自己的詩稿燒掉,就是埋掉一切,「一抔凈土掩風流」,她是詩魂,詩稿等於她自己,她把自己燒掉了。最後焚稿埋掉一切,「質本潔來還潔去,不教污淖陷渠溝。爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?」黛玉寫這些驟然看來好像自憐自艾,其實不止,她已敏感地感受到自己的命運。
曹雪芹有意無意的小細節都不是隨便寫的,看《紅樓夢》不要只看它表面。寶姑娘不會隨隨便便去撲蝴蝶,如此安插,因為在這個地方馬上要寫到很重要的黛玉葬花——《葬花吟》,是林黛玉為自己寫的輓歌。春天裡,寶釵在撲蝴蝶,在抓往上飛的、象徵幸福的東西,多愁多病的黛玉看到落花,馬上聯想到自己的生命將凋殘。曹雪芹設計了很多小場景,引導走向最終的結局。最後,賈府最重要的事是替寶玉娶媳婦、定婚事,那個時候,定婚是何其隆重的一件事情,尤其是賈母最寵愛的孫子,不光是考慮個人,整個家族的未來通通要考慮進九_九_藏_書去。賈母最終選的是寶釵而不是黛玉,這結果老早隱在前面的伏筆中。暗示,是《紅樓夢》常用的手法,不明講,講出來就沒意思了。
昨宵庭外悲歌發,知是花魂與鳥魂?
相對於冷靜理性的人物,此刻也來到餞花會的林姑娘就特別多愁善感。春天走了,百花開始凋謝,黛玉對於時序的移動特別敏感。我曾經跟大家提過,大觀園是寶玉心中的人間仙境,也就是人間的太虛幻境。太虛幻境的時間是停頓的,所以那裡的仙子永遠美貌,那邊的春花永遠綻放,因為沒有時間的移動(timeless)。大觀園裡邊的時間卻是慢慢移動的,有春夏秋冬,小說裡邊也就是由春夏秋冬四季來寫,從興到衰。黛玉從絳珠仙草降落到凡間紅塵,就變成大觀園裡的一朵花。大觀園裡那些女孩子,都好像一朵一朵花兒一樣,都是會凋謝的,沒有永遠的。當然有些花是冬天開,有些是秋天開,多數花到了春天以後就開始凋落了。大觀園的護花使者,就是我們的怡紅公子賈寶玉。大家都記得,賈寶玉到太虛幻境的時候不是喝了仙酒、仙茶嗎?記得那是什麼?「萬艷同杯,千紅一窟。」其實那個的意思跟《葬花吟》根本就是對照起來的,所有這些花,也就是說,所有青春的女孩子,有一天也是「萬艷同悲,千紅一哭」。
青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。
一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!
怪奴底事倍傷神,半為憐春半惱春:
程乙本是「不教污淖陷渠溝」。
暮春落花時節,寶釵撲蝶,黛玉葬花,可以說《紅樓夢》就是一幅一幅工筆畫連起來的,很多時候都是仕女圖,這些場景對畫家來說,都是非常好的題材,而且還有故事。寶釵撲蝶追過去,到了滴翠亭,聽到裡邊兩個小丫頭在講話。一聽,好像是寶玉房裡的丫頭小紅,跟另外一個小丫頭墜兒。墜兒說賈芸拾到一塊手帕,是小紅掉的,賈芸就拿給她去代他歸還,還要她去向小紅要一個謝禮。其實,這就是藉手帕傳情嘛!從前手帕代表信物,賈芸藉著手帕傳遞他對小紅的一些意思。這是相當秘密的,一個爺們對一個小丫頭有意,當然不能夠外泄,所以兩個丫頭就悄悄地講。小紅的心思很密,講到一半停下,說:等一下!我們把亭子窗戶打開,萬一外面有人偷聽怎麼辦?寶釵聽見這話,心想:「怪道從古至今那些姦淫狗盜的人,心機都不錯。」可這一打開不就看到她了?得罪她們,就不好意思了。她馬上很機智地想了一個金蟬脫殼的對策,大聲地叫著「顰兒」。顰兒是黛玉的外號,她裝著來尋林黛玉,所以無意中闖進亭子里了。小紅跟墜兒剛一推窗,只聽寶釵如此說著往前趕,兩個人都愣住,原來是寶姑娘在這裏。寶釵施了這計,兩個丫鬟聽了她在喊,信以為真,尷尬就沒發生。寶釵走了之後,小紅突然緊張起來,她說:了不得,剛才林姑娘躲在這裏了,若是寶姑娘聽見還算了,林姑娘嘴巴又愛刻薄人,心又細,她走漏了風聲怎麼辦?
這個「悶」字不太好,程乙本應該是「愁殺葬花人」。
獨倚花鋤淚暗灑,灑上空枝見血痕。
寶釵在園子里,看到一對蝴蝶,九*九*藏*書看看很有意思的形容:……剛要尋別的姐妹去,忽見前面一雙玉色蝴蝶,大如團扇,一對很大的蝴蝶,玉色的,很溫潤的顏色,一定很漂亮的,一上一下迎風翩躚,十分有趣。寶姑娘平常一舉一動都很端莊的,她不會顯現出小女孩的樣子,她比較早熟、早慧、成熟、理性,然而這時候四顧無人,性情就顯露出來。到底是個年輕女孩子,看到一對團扇那麼大的蝴蝶,寶釵意欲撲了來玩耍,遂向袖中取出扇子來,向草地下來撲。只見那一雙蝴蝶忽起忽落,來來往往,穿花度柳,將欲過河去了。倒引的寶釵躡手躡腳的,一直跟到池中滴翠亭上,香汗淋漓,嬌喘細細。寶釵也無心撲了。……這胖美人跑了兩下,香汗嬌喘,無法繼續。寶釵撲蝴蝶,蝴蝶往上飛的,蝴蝶是一對,這是給她各種的象徵。春天蝴蝶翩躚,雙雙對對,中國人百蝶穿花,象徵著幸福、圓滿、往上飛,這就是寶姑娘要的東西。林姑娘呢?看見花落把花埋起來。一個是往上去撲翩躚的蝴蝶,一個是往下埋了落花,各人的志向不同,各人的命運也將不同。
往下,你看啊!
小紅如何往上爬,也有一段精彩的描述。小紅在怡紅院里不容易出頭,連倒一杯茶給寶玉都被大丫頭打壓。一天,鳳姐在園中看到她,讓她幫忙去傳話給平兒,到房裡去拿個東西來。小紅就去辦了。回來時遇見大丫頭挑她,說:你在幹嘛?花兒也不澆,雀兒也不喂,茶爐子也不𤇭,就在外頭逛。小紅嘴巴也不饒人的,她說:「昨兒二爺說了,今兒不用澆花,過一日澆一回罷。我喂雀兒的時候,姐姐還睡覺呢。」另個丫頭綺霰道:「你聽聽他的嘴!你們別說了,讓他逛去罷。」紅玉道:「你們再問問我逛了沒有。二奶奶使喚我說話取東西的。」說著將荷包舉給他們看,方沒言語了,大家分路走開。晴雯冷笑道:「怪道呢!原來爬上高枝兒去了,把我們不放在眼裡。不知說了一句話半句話,名兒姓兒知道了不曾呢,就把他興的這樣!這一遭半遭兒的算不得什麼,過了后兒還得聽呵!有本事從今兒出了這園子,長長遠遠的在高枝兒上才算得。」剛剛有一點苗頭,又挨了幾棒。小紅想,這個時候就得要有所表現了。
「滴翠亭楊妃戲彩蝶」,這是把寶釵比作楊妃,後來寶玉也把她比喻成胖美人,寶釵並不樂意,不過她的確是有點福福態態的。「埋香冢飛燕泣殘紅」,趙飛燕是個瘦美人,用以比喻黛玉。一個胖,一個瘦,又是對比。這幾回寫下來,都是寫黛玉跟寶釵之間的矛盾,兩人個性的比較,慢慢鋪陳她們最後的命運。
桃李明年能再發,明年閨中知有誰?
《紅樓夢》中常有這種點醒意喻之筆,上一次寫到黛玉在梨香院聽的那些戲詞,突然想起了一些中國抒情詩里的傷春悲秋的詞句,引發她對自己生命、對春天的惋惜。黛玉本來就多愁多病,她得了肺病,知道自己弱柳扶風,壽不長久,所以觸景生情,春天傷春,秋天悲秋。她寫的《葬花詞》是古詩體,庚辰本「花謝花飛花滿天」,這個「花滿天」不太好,應該是「飛滿天」,看這整篇:
願奴脅下生雙翼,隨花飛到天盡頭。
閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無釋處,
明媚鮮妍能幾時,一朝飄泊難尋覓。https://read.99csw.com
天盡頭,何處有香丘?
花開易見落難尋,階前悶殺葬花人。
《紅樓夢》常常伏筆千里,「爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?儂今葬花人笑痴,他年葬儂知是誰?」最後那一刻的確非常凄涼,她病得快死了,張開眼睛一看,那邊鑼鼓喧天成大禮,這邊凄凄涼涼沒人來看她了,只有紫鵑一個人跟著她,她就跟紫鵑講了幾句話,很痛心。她叫紫鵑:「妹妹!」紫鵑本來只是個丫鬟,她把她當作親妹妹一樣:「妹妹,我這裏並沒親人。我的身子是乾淨的,你好歹叫他們送我回去。」意思是,我在賈府里沒有親人,我這一身是乾淨的,你要把我送回去。她不肯葬在賈家,希望埋回家鄉去。「試看春殘花漸落,便是紅顏老死時。一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!」這《葬花詞》寫花,也寫自己,由一己之悲擴大到世人之痛,看到花的凋零總有所感,看到美麗像花朵的女孩子漸漸枯萎,當然會疼惜,這是人生無可奈何的事。也就是我引的李後主《相見歡》裡邊:「林花謝了春紅,太匆匆,無奈朝來寒雨晚來風。胭脂淚,留人醉,幾時重,自是人生長恨水長東。」這也是無可奈何的事。對照起來,後主也是以自己的亡國之痛,慢慢變成世人之悲,同樣的人生感悟,同樣的宇宙性的哀愁。
花魂鳥魂總難留,鳥自無言花自羞。
《紅樓夢》這一段很有名:小紅去了鳳姐那邊,來回話了。她對鳳姐說,我就按你的話告訴了平兒姐姐,平兒姐姐按你的意思做了。鳳姐笑道:「他怎麼按我的主意打發去了?」這句話什麼意思,考你!看看你傳幾句話,傳到位沒有。看看小紅講的:「平姐姐說,奶奶剛出來了,他就把銀子收了起來,才張材家的來討,當面稱了給他拿去了。」說著將荷包遞了上去,又道:「平姐姐教我回奶奶:才旺兒進來討奶奶的示下,好往那家子去。平姐姐就把那話按著奶奶的主意打發他去了。」鳳姐笑道:「他怎麼按我的主意打發去了?」紅玉道:「平姐姐說:我們奶奶問這裏奶奶好。原是我們二爺不在家(二爺指賈璉),雖然遲了兩天,只管請奶奶放心。等五奶奶好些,我們奶奶還會了五奶奶來瞧奶奶呢。五奶奶前兒打發了人來說,舅奶奶帶了信來了,問奶奶好,還要和這裏的姑奶奶尋兩丸延年神驗萬全丹。若有了,奶奶打發人來,只管送在我們奶奶這裏。明兒有人去,就順路給那邊舅奶奶帶去的。」一大堆奶奶,連李紈都說了:「噯喲喲!這些話我就不懂了。什麼『奶奶』『爺爺』的一大堆。」鳳姐笑道:「怨不得你不懂,這是四五門子的話呢。」這個女孩口聲簡斷,鳳姐就喜歡這樣子。從前平兒幾個人一句話,要蚊子哼哼唧唧幾段才像個美人似的,被鳳姐罵了幾下才改。鳳姐看上了小紅,因為那兩下跟她很合適。王鳳姐是非常簡斷利落的一個人,這個丫頭,行!可以當幹部,就打算把她要過來。鳳姐一高興,說:讓你當我的乾女兒好了。小紅就撲嗤一笑,鳳姐說:怎麼?以為我當不了你乾媽?好多人來拜我,我還不要呢!小紅說不是,我媽就是你的乾女兒,認錯輩分了。鳳姐道:「誰是你媽?」李紈在旁邊說:「你原來不認得他?他是林之孝之女。」林之孝是傭人裡頭掌家的。鳳姐十分詫異,原來林之孝夫婦是一對錐子扎不出聲音來的天聾地啞(埋頭幹事不說話),怎麼生了這麼一個伶牙俐齒的丫頭來!小紅給自己創造九-九-藏-書了機會,鳳姐對她印象深刻,就把她攏到自己這裏來了。從此小紅就能慢慢往上爬,真不容易!所以有機會要搶,有機會要表現。
質本潔來還潔去,強於污淖陷渠溝。
儂今葬花人笑痴,他年葬儂知是誰?
試看春殘花漸落,便是紅顏老死時。
很多書評家就在這個地方說,寶釵暗中陷害林黛玉。這話可能講得重了一點,寶釵並非有意陷害,不過即使是無意的,也留下了這一筆。林黛玉到處樹敵,得罪這個,得罪那個,後來大家一起聯盟起來排揎她,當然對她的處境大大不利。薛寶釵到處籠絡人,從賈母開始孝敬,老太太愛看什麼戲,她點什麼戲,愛吃什麼東西,她點什麼東西。至於王夫人那邊,她講了做了一些事情,非常得體,如果你是個家長,這麼懂事的媳婦你要不要?林黛玉呢,不管對什麼人什麼事,她愛講什麼就講什麼,愛戳什麼就戳什麼,這兩個人一比較起來,林黛玉的天真率直,當然就吃虧了。的確,心機重的,能夠籠絡人的,在社會上比較容易成功,至今仍是如此。這些細節,一個一個串起來,都在刻畫黛玉跟寶釵的不同。
遊絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲綉簾。
一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼,
曹雪芹寫人物,本來是所謂的扁平人物(flat character),到了某個時候,突然間這個人物飽滿起來,變成圓形人物(round character),她的個性一下子突顯出來。譬如三姑娘探春,我們只是模模糊糊地曉得她相當受寵,長得也不錯,也有才,但到現在為止,她還是一個扁平人物,這一回呢,曹雪芹給探春一個機會,讓我們見識三姑娘的另一面。
黛玉有慧根、有靈性,她這時已經冥冥中知道自己的命運,她寫出來了。寶玉還得慢慢來,雖然《寄生草》的「赤條條來去無牽挂」對他有所啟發,但他此刻還在紅塵中,聽到黛玉《葬花詞》,也不禁感同身受,又慟又痴。《葬花詞》不光是黛玉的自輓詩,也是挽一切美好短暫的東西,挽那些落花,也代表對所有短暫繁華的一種哀悼,對文明高峰將漸漸走下坡的哀悼。傷春悲秋的抒情詩傳統,到了這個時候,可能是個頂點,再往後,可能找不出一首這樣的詩。從湯顯祖的《牡丹亭》「原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣」那個系列下來,到了《葬花詞》,又翻起一個高峰,這是抒情詩的傳統特別動人的一章,因為它又涉及了黛玉的一生,有一齣戲劇在裡頭,所以我們念起來,感受特別深刻。
未若錦囊收艷骨,一抔凈土掩風流。
這天她在園子里碰到寶玉,兩個是同父異母的兄妹,感情挺好。寶玉總是一視同仁,對所有姐妹他都喜歡,探春跟這個哥哥很知己,就不容易,她親手做了一雙鞋子給寶玉穿,這是兄妹之間真正的感情。見到寶玉時,她就托寶玉出門順便替她買一些香盒、風爐、柳枝編的小工藝品,她喜歡,但女孩子那時不大容易到外面去。寶玉說,要這個容易,我拿點錢叫那些傭人拖一車回來。探春說,那些傭人懂什麼!你才知道我要的,你幫我買得好的話,我再給你做一雙鞋子,比前一雙還要下功夫,怎麼樣?兩兄妹非常親密地對話。寶玉就講,你提起那個鞋,我就講件事,那天我穿了,碰到老爺,老爺就不受用了。探春的鞋做得很漂亮,賈政討厭紈絝子弟,看到寶玉穿一雙https://read•99csw•com花鞋子進來,就不高興,問寶玉什麼人做的。寶玉不敢提探春,說是舅媽做的。後來趙姨娘知道了,就抱怨:「正經兄弟,鞋搭拉襪搭拉的沒人看的見,且作這些東西!」意思是她的環兒,才是探春真正的兄弟,鞋子襪子都沒得穿了,探春不管,去做鞋子給寶玉。趙姨娘就是這樣,嫉妒心很重,因為她自己的地位卑微,心理上更加不正常。探春聽說,登時沉下臉來。三姑娘就是這個性了!臉一沉:「這話糊塗到什麼田地!怎麼我是該作鞋的人么?環兒難道沒有分例的?一般的衣裳是衣裳,鞋襪是鞋襪,丫頭老婆一屋子,怎麼抱怨這些話!給誰聽呢!我不過是閑著沒事兒,作一雙半雙,愛給那個哥哥兄弟,隨我的心。誰敢管我不成!這也是白氣。」寶玉聽了,點頭笑道:「你不知道,他心裏自然又有個想頭了。」寶玉是讓趙姨娘給陷害過的,當然了解鞋子只是個表面的借口。探春聽說,益發動了氣,將頭一扭,說道:「連你也糊塗了!」探春很在乎她的庶出身份,尤其有趙姨娘這麼一個處處讓她丟臉的媽,她就說了:「他那想頭自然是有的,不過是那陰微鄙賤的見識。他只管這麼想,我只管認得老爺、太太兩個人,別人我一概不管。就是姐妹弟兄跟前,誰和我好,我就和誰好,什麼偏的庶的,我也不知道。論理我不該說他,但忒昏憒的不像了!還有笑話呢:就是上回我給你那錢,替我帶那頑的東西。過了兩天,他見了我,也是說沒錢使,怎麼難,我也不理論。誰知後來丫頭們出去了,他就抱怨起來,說我攢的錢為什麼給你使,倒不給環兒使呢。我聽見這話,又好笑又好氣,我就出來往太太跟前去了。」不認親媽,只曉得老爺、太太,父親是賈政,母親就是王夫人,什麼庶出,沒這回事,不認!
柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛。
手把花鋤出綉閨,忍踏落花來複去。
探春是賈政的女兒,母親是趙姨娘。趙姨娘這個人物,前面已經領教過好幾回,探春有這樣一個母親,生下來就吃了虧的。可是探春這個女孩子卻非常自負,雖然是庶出,她力爭上遊,好不容易讓賈母、王夫人都很器重她,尤其是王夫人也喜歡這個女兒,這不容易。賈母、王夫人很討厭她的弟弟賈環,所以賈環沒有地位,探春因為賈母、王夫人的關係,在家庭中也舉足輕重,是賈府唯一對王熙鳳不假顏色的人。其實她對鳳姐的某些作為不大看得上眼,是個很正直的女孩子。後來鳳姐生病探春有機會掌家,完全不輸鳳姐,她又受過教育,識字,當然又更加厲害了。
三月香巢已壘成,梁間燕子太無情!
前一回黛玉誤會了,以為寶玉不讓她進怡紅院是因為寶釵在裡頭,其實只是晴雯懶得開門,這下子把黛玉得罪了。黛玉心裏很不舒服,當然寶玉又要去賠小心了。這時候春末了,暮春時節花落了,大觀園裡有個餞花會,花神退位,需要餞行,女孩子都到園子里來送花,這是她們的一個儀式,姐妹們相約都來了。寶釵經過瀟湘館,本想去把黛玉一起叫出來,一看到寶玉進去了,她想到他們兄妹兩個自有體己話,不便去吵,就走開了。寶釵很懂事、很世故,同樣的狀況,寶釵與黛玉的態度大不相同。
憐春忽至惱忽去,至又無言去不聞。
爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?
花謝花飛飛滿天,紅消香斷有誰憐?