0%
第四十六回 尷尬人難免尷尬事 鴛鴦女誓絕鴛鴦偶

第四十六回 尷尬人難免尷尬事 鴛鴦女誓絕鴛鴦偶

這一回,表面講鴛鴦,其實嚴厲地批評了賈赦,也就預示著後來抄家的時候,賈赦也是罪魁之一。往下呢,賈赦還做了一件傷天害理的事情,為了搶人家的古董扇子,把扇主石獃子害死了,這個也是抄家罪狀之一。所以說賈赦好色、貪婪,各種缺點都有,不好好做官。按理講,他的責任很大的,他是繼承了榮國公的爵位,弟弟賈政倒是沒有爵位的。這位榮國公應該以身作則,成為子孫的榜樣,哪曉得竟滿門心思在娶小老婆上頭,鴛鴦不從,後來還是去買了個十七歲的妾。所以這一回,把對賈赦相當嚴厲的批判,非常戲劇性地寫出來。
邢夫人就到鴛鴦那邊去了,鴛鴦在綉東西,邢夫人打量她:只見他穿著半新的藕合色的綾襖,青緞掐牙背心,下面水綠裙子。蜂腰削背,鴨蛋臉面,烏油頭髮,高高的鼻子,兩邊腮上微微的幾點雀斑。她不是一個完美的美人,幾句描寫,感覺她是很有個性的一個女孩子。烏黑的頭髮、高鼻子,特彆強調她烏黑的頭髮是有道理的,等一下就會看到鴛鴦拿出剪刀來,把她那烏黑頭髮一絞,那一幕寫得很好,非常戲劇性(dramatic),把鴛鴦的個性完全表現出來了。鴛鴦看邢夫人這麼打量她,口裡又不斷稱讚她,就曉得不妙。邢夫人乾脆講出來了:看中你了!邢夫人的態度是:抬舉你,以後呢,你也做個姨娘,也許生個兒子,就把你的地位升高了,做主子了。丫頭有什麼命呢?了不得以後配個小子出去了。邢夫人這麼講也是實情,賈母在,有靠山的時候,鴛鴦的地位很高,丫頭王,一旦賈母過世,鴛鴦失掉了靠山,命運就難測了。一下子來了這麼件事,鴛鴦怎麼講?她也不好去駁邢夫人,她就不出聲,無論邢夫人怎麼說,她都不出聲。邢夫人走了,鴛鴦當然心裏很不舒服,就溜到園子里去,碰到襲人、平兒,她們幾個丫鬟在一起本來就是姐妹淘,襲人和平兒安慰她兩下,又開開她玩笑,說新姨娘來了!這個講,乾脆許給我們璉二爺好了,那個講,乾脆許給我們寶玉好了,就不敢來搶了。鴛鴦很生氣,回了一句話:「你們自為都有了結果了,將來都是做姨娘的。據我看,天下的事未必都遂心如意。你們且收著些兒,別忒樂過了頭兒!」她這句話講對了。像襲人千方百計想當寶玉的姨娘,最後還是沒當成。後來會有什麼下場,都還難講。襲人就說:「真真這話論理不該我們說,這個大老爺太好色了。」庚辰本用「好色」這兩個字作為對賈赦的評價,評斷得太平了!程乙本是:「這個大老爺,真真太下作了!」這個話對了。好色一般來講,不見得是壞事,下作,就不好了。連襲人是個丫頭,對賈赦也這麼瞧不起。襲人平常不大輕易講人壞話的,也講了句重話。
九九藏書《紅樓夢》常常用一個旁觀者來做評論,像最開始的冷子興,他是管家周瑞的女婿,對賈府當然很熟悉,他講了賈府的一些奇事。比如說焦大,他是跟著賈代化的老傭人,對賈珍他們的作為很不以為然,也批評了一頓。十七、十八世紀,甚至十九世紀有些西洋小說,作家自己從作品中跑出來,去批評、譴責一頓,作者的偏見常常影響讀者對人物的看法。《紅樓夢》不是,我們找不到曹雪芹在哪裡,他隱在後面的,往往藉著旁邊的人物對整個事情有所評論或交代。前面那些批評,其實也為了連貫這一回的情節。
正講著,鴛鴦的嫂子來了。因為邢夫人一看好像鴛鴦沒搞定,她的嫂子也是賈府的傭人,讓她嫂子來講一講。她嫂子這種人當然見錢眼開,覺得自己家的姑娘要做主子了、做姨娘了,當然他們也有好處的,就來向鴛鴦道喜。這個鴛鴦也不是好相與的,罵起人來也很兇的。鴛鴦罵:「這個娼婦專管是個『九國販駱駝的』……」九國不對,應該是六國販駱駝的,我們說六國封相,庚辰本也是手抄本,手抄的人不見得有學問,自己擅自抄,有時候寫錯了。當然是六國販駱駝的,形容嫂子到處找機會。鴛鴦就把她臭罵一頓,罵得痛快。《紅樓夢》那些女孩子一個個都伶牙俐齒的,鴛鴦、晴雯、司棋……沒有一個好惹的,罵起來可是不留情的:「什麼『好話』!宋徽宗的鷹,趙子昂的馬,都是好畫兒,什麼『喜事』!狀元痘兒灌的漿兒——又滿是喜事。」庚辰本這幾句,程乙本沒有的,我也覺得多餘,扯出宋徽宗、趙子昂來了!我想,就算鴛鴦是認識字的,因為她跟著賈母抄佛經、自習,但未必用得上這兩個典,而且用這兩個典罵嫂子,這嫂子茫茫然,什麼趙子昂,什麼宋徽宗,我想不妥,可能也是抄本的時候加進去的。後面這段她罵的是實情:「怪道成日家羡慕人家女兒作了小老婆,一家子都仗著他橫行霸道的,一家子都成了小老婆了!看的眼熱了,也把我送在火坑裡去。我若得臉呢,你們在外頭橫行霸道,自己就封自己是舅爺了。我若不得臉敗了時,你們把忘八脖子一縮,生死由我。」嫂子被罵得一頭包,臉上下不來,又把襲人跟平兒扯進來,她說:「俗語說『當著矮人,別說短話』。姑奶奶罵我,我不敢還言;這二位姑娘並沒惹著你,小老婆長小老婆短,人家臉上怎麼過得去?」這下子,得罪了鴛鴦還不說,把那兩個也得罪了。襲人、平兒說:「你聽見那位太太、太爺們封我們做小老婆?況且我們兩個也沒有爹娘哥哥兄弟在這門子里仗著我們橫行霸道的。」三個人把嫂子圍剿一頓,嫂子抱頭竄逃,跑回去跟邢夫人說,不行!不行!這個鴛鴦不光是不聽我的話,還把九*九*藏*書我罵一頓。又說,襲人也在旁多話,平姑娘好像也在那裡。鳳姐在旁就故意講,平兒也在,快點把她打回來。鳳姐怕邢夫人怪到她身上,就借故溜了,不陪邢夫人一起見賈母。
賈赦要娶妾。賈府里那麼多丫鬟,個個美貌,他偏偏選中了鴛鴦。鴛鴦是丫頭王,是丫鬟裡邊的領袖,曹雪芹形容她鼻子高高的,臉上還有點雀斑。比起晴雯,比起襲人,她不是最美的,但她很有氣派。你看「金鴛鴦三宣牙牌令」那回,她果然是賈母下面的首席丫鬟,賈赦不識相,要娶她做妾。鳳姐當然知道是怎麼回事,鴛鴦的地位、賈母對她的倚重、她個人的心胸,鳳姐很了解的。你看看這一回,邢夫人跟鳳姐說,老爺看中鴛鴦了,要你去講一講啦!要鳳姐去向老太太討妾。邢夫人講:「我想這倒平常有的事,只是怕老太太不給,你可有法子?」她以為鳳姐會站在她那一邊。鳳姐兒聽了,忙道:「依我說,竟別碰這個釘子去。老太太離了鴛鴦,飯也吃不下去的,那裡就捨得了?對她那麼倚重。況且平日說起閑話來,老太太常說,老爺如今上了年紀,作什麼左一個小老婆右一個小老婆放在屋裡,沒的耽誤了人家。放著身子不保養,官兒也不好生作去,成日家和小老婆喝酒。太太聽這話,很喜歡老爺呢?這會子迴避還恐迴避不及,倒拿草棍兒戳老虎的鼻子眼兒去了!太太別惱,我是不敢去的。」鳳姐非常知道輕重,勸邢夫人別自討沒趣。
上一回,做過賈政乳母的賴嬤嬤不是在鳳姐面前講了一番話,對賈府後人,尤其是賈赦、賈珍他們的行為很看不慣嗎?賴嬤嬤是賈府老人,她看過賈府最盛時老一輩的操守,傳到現在這些子孫,比前一輩差遠了,可能守不住祖業,那一番話不是隨便批評的。賈府之衰,當然跟元妃之死很有關係,但是另外一方面,賈府中的兩個爵位繼承人,榮國公賈赦,寧國公賈珍,撐不起這個場面,因為他們自己的操守德行不好,這一回就特別寫了賈赦做的尷尬事。賈赦這個人,跟他太太邢夫人可說是貪婪愚昧的一對,賈赦又好色,在德行上有很大欠缺,後來賈府抄家,賈赦做的很多事情也被列入罪狀。所以賴嬤嬤對賈赦批評,不是偶然。
下面就是這一回最戲劇化的場景了。這時候賈母房中,王夫人、薛姨媽、李紈、鳳姐、寶釵姐妹通通都在,鴛鴦進來,庚辰本:鴛鴦喜之不盡,拉了他嫂子,到賈母跟前跪下。「喜之不盡」這四個字用得不好,這時候沒什麼好喜的。程乙本很簡單:鴛鴦看見。鴛鴦看見那麼多人在,拉了他嫂子,到賈母跟前跪下,一行哭,一行說,把邢夫人怎麼來說,園子里他嫂子又如何說,今兒他哥哥又如何說,都講給賈母聽。她說:「因為不依,方才大老爺越性https://read.99csw.com說我戀著寶玉,不然要等著往外聘,我到天上,這一輩子也跳不出他的手心去,終久要報仇。我是橫了心的,當著眾人在這裏,我這一輩子莫說是『寶玉』,便是『寶金』『寶銀』『寶天王』『寶皇帝』,橫豎不嫁人就完了!就是老太太逼著我,我一刀抹死了,也不能從命!若有造化,我死在老太太之先;若沒造化,該討吃的命,服侍老太太歸了西,我也不跟著我老子娘哥哥去,我或是尋死,或是剪了頭髮當尼姑去!若說我不是真心,暫且拿話來支吾,日後再圖別的,天地鬼神,日頭月亮照著嗓子,從嗓子裡頭長疔爛了出來,發惡誓!爛化成醬在這裏!」原來他一進來時,便袖了一把剪子,一面說著,一面左手打開頭髮,右手便鉸。眾婆娘丫鬟忙來拉住,已剪下半綹來了。眾人看時,幸而他的頭髮極多,鉸的不透,連忙替他挽上。
賈母聽了,氣的渾身亂戰。賈母氣死了!居然敢打她的主意。就剩這個丫頭,她最倚重的丫頭,看看她講的一番話:因見王夫人在旁,便向王夫人道:「你們原來都是哄我的!外頭孝敬,暗地裡盤算我。有好東西也來要,有好人也要,剩了這麼個毛丫頭,見我待他好了,你們自然氣不過,弄開了他,好擺弄我!」老太太真的生氣了,不管青紅皂白罵了一頓再講。王夫人倒霉,剛好在旁邊,邢夫人還沒來,同樣也是媳婦,王夫人吃了這頓排頭。其實關王夫人什麼事?但做媳婦不敢講的,只好站起來。這個時候有意思了,只有三姑娘探春挺身出來替王夫人講話。探春這個女孩子極有個性,正直敢言,而且她極端理性,有時候理性過了頭,連自己親娘也不認的。這個時候她一想,這些人都不敢替王夫人講話,薛姨媽是王夫人的妹妹,不好講。寶玉是兒子不敢講,鳳姐、李紈是媳婦更不敢說了,幾個女孩子,迎春、惜春都不夠,想想,只有她出來了。探春陪笑向賈母道:「這事與太太什麼相干?老太太想一想,也有大伯子要收屋裡的人,小嬸子如何知道?」意思是罵王夫人罵錯了。探春敢講話,這個時候敢出來,這麼一個小細節,也就表現了探春的個性。所以後來大觀園搜抄自己人,為了一個綉春囊,探春那種果決的表現,都是一貫的。這個時候若不是探春出來講話,怎麼收場?賈母生氣了,王夫人受了委屈,怎麼辦?探春來這一下子,賈母也很聰明,曉得錯怪了王夫人,賈母也就道歉了。當然賈母向自己媳婦不好講道歉,故意怪寶玉說,你娘受了委屈,你還不快點來說項。寶玉說,我怎麼敢呢?就說是我錯好了。寶玉是什麼錯都攬到身上去的。鳳姐這時候又來插一句:「誰教老太太會調理人,調理的水蔥兒似的,怎麼怨得人要?我幸虧是孫子媳婦,若是https://read•99csw.com孫子,我早要了,還等到這會子呢。」鳳姐取悅賈母是一流的,在這個場合,家族之間的互動通通寫出來了。邢夫人進來的時候,當然就挨了一頓排頭。
鳳姐講這話其實一番好意,賈母是個聰明的老太太,她對於賈赦這已經做爺爺的人,左一個小老婆,右一個小老婆,官不好好做,很清楚的。她享福裝糊塗,不管那些事情,其實哪一個人的作為,她怎會不知道?賈政跟賈赦,在她心中的地位非常清楚。邢夫人這個人愚昧,她不聽鳳姐的勸還不說,她的反應很有意思。邢夫人冷笑道:「大家子三房四妾的也多,偏咱們就使不得?」她覺得三房四妾還得意得很,大家子哪個不是三房四妾的。她說:「我勸了也未必依。」這倒是講了實話,賈赦不會聽她的,她呢,一味地只會順從賈赦,胡作非為也順從他;再者就是貪錢,只捏著錢不放。看鳳姐不去,邢夫人就講了:「我叫了你來,不過商議商議。」真要你去嗎?我自己會去!又說:「你先派上了一篇不是。」這兩婆媳本來就搞不好,邢夫人討厭鳳姐,討厭到了極點。為什麼?她好好的是大房的媳婦,跑到二房王夫人那裡拍馬屁,去做王夫人那邊的掌家。邢夫人本來就嫌鳳姐仗勢,賈母寵她,王夫人又寵她,邢夫人拿她沒辦法,所以平常有事沒事,要找鳳姐碴兒的,這下鳳姐頂她幾句,批評了賈赦,邢夫人當然很不高興。你看,鳳姐這個人多麼乖巧,多麼滑頭,一聽婆婆要給她吃排頭了,她馬上轉彎。她說:「太太這話說的極是。我能活了多大,知道什麼輕重?她馬上講了一句言不由衷的話。想來父母跟前,別說一個丫頭,就是那麼大的活寶貝,不給老爺給誰?」鳳姐會轉彎,她知道如果再犟下去,一定挨一頓臭罵,也沒好處,趕快逢迎邢夫人:你去說,很好!而且她很精明,去的時候,故意跟邢夫人坐一部車子去,到的時候讓邢夫人先進去,她溜掉了。為什麼呢?因為萬一邢夫人進去被賈母排揎一頓,她可能會懷疑鳳姐先去告了狀,所以鳳姐從頭到尾都讓邢夫人知道她不在場,不成也怪不到她了。你看看鳳姐精靈得,但她並不是完全沒有正義感的一個人,她也可以一開頭就順著邢夫人,賈赦要娶小老婆,不關鳳姐什麼事啊!但她到底是榮國府的掌家,看到賈赦這種行為,心中也不以為然的,但是婆婆這麼一來,能說什麼?只好轉個彎,弄個巧,捧她幾句。鳳姐兒笑道:「到底是太太有智謀,這是千妥萬妥的。別說是鴛鴦,憑他是誰,那一個不想巴高望上,不想出頭的?這半個主子不做,倒願意做個丫頭,將來配個小子就完了。」邢夫人聽鳳姐這麼哄哄,又開心了,自己跑到賈母那邊去。鳳姐她心中又是怎麼想呢?庚辰本這句話有問題:「鴛鴦素習是個可九_九_藏_書惡的。」鳳姐跟鴛鴦的關係蠻好的,鳳姐對鴛鴦也有三分敬佩,怎麼會想她是個可惡的呢?除非她說反話,很可惡,就是很不好弄,這麼說也不對。程乙本是:「鴛鴦素昔是個極有心胸氣性的丫頭。」這就對了!
曹雪芹常常給一個人物安排場景,讓他表現他的個性,鴛鴦的場景並不太多,她本來是所謂的扁平人物(flat character)、次要人物,因為小說里不能都是圓形人物(round character),主角太多打得一團了,不行!可是在某個時段,給它一個場景(scene),突然間這個扁平人物,一下子就長起來了,好像變大了,變高了。鴛鴦如此,以後的晴雯之死也是如此,這戲劇性的一幕(dramatic scene)發生以後,不能不對鴛鴦另眼相看。丫鬟也是人,何況是很得老太太倚重的丫鬟,她為了保住尊嚴而做出自我要求和反抗,當然有她與眾不同的地方。曹雪芹在這個地方,讓她充分發揮了她的個性。鴛鴦,她不必講什麼,這一段話夠了,尤其是她拿了剪刀出來把頭髮鉸了,以示她的決心,這種寫法非常戲劇化,也就特別表現了鴛鴦的個性。
嫂子不管用,賈赦要賈璉去把鴛鴦的老子娘押來,要他們去勸,但老子中了風的,她娘也痴痴獃呆,沒用了的。賈赦生很大的氣,自己出醜了。你看他對鴛鴦的哥哥講的這些話:「我這話告訴你,叫你女人向他說去,就說我的話『自古嫦娥愛少年』,他必定嫌我老了。講得也沒錯,是嫌他老,做爺爺的人了。大約他戀著少爺們,多半是看上了寶玉,只怕也有賈璉。果有此心,叫他早早歇了心,我要他不來,此後誰還敢收?此是一件。第二件,想著老太太疼他,將來自然往外聘作正頭夫妻去。叫他細想,憑他嫁到誰家去,也難出我的手心。除非他死了,或是終身不嫁男人,我就服了他!若不然時,叫他趁早回心轉意,有多少好處。」看看,強橫霸道吧!賈赦這個人!撂出狠話來了。鴛鴦聽了,記在心裡頭。後來賈母一死,鴛鴦曉得難逃賈赦的手掌,弔頸自盡了。鴛鴦的確是個有心胸氣性的丫頭,不愧為眾丫鬟之首,寧願死也不願落在賈赦的手裡。
《紅樓夢》的場景轉換,很像電影或戲劇,前面那一場很抒情,很詩意,境界很高,它一轉過來,這一場就變成了近似鬧劇:賈赦看中鴛鴦了,要娶她做妾,鴛鴦反抗。上一回與這一回,是兩個完全不同的境界,可是它的處理,並不讓讀者覺得有衝突,很自然地就轉過來了。