這個小丫頭跑來跟尤氏告狀，尤氏正在大觀園裡，跟湘雲、寶琴，還有幾個地藏庵的尼姑在一塊兒。那個小丫頭跑來加油添醋地說一通，尤氏當然很氣啰！這些人就勸說：噯呀，今天是賈母的好日子，不要講這些話了。尤氏當然臉面下不來就講：「你不要叫人，你去就叫這兩個婆子來，到那邊把他們家的鳳兒叫來。」這裏不對，尤氏從來沒有把鳳姐叫鳳兒的，生氣的時候也不會，我想最多就是賈母可能會叫。尤氏說鳳姐，直道其名，臉上過不去了嘛！這麼一講呢，鳳姐當然要看尤氏的面子懲罰她的下人，否則給東府奶奶下不了台，她的意思就說，等過了這幾日，叫人把那兩個老婆子捆起來送到東府去，讓尤氏去處罰她們。這樣一來，好多人就去求情了，都告到邢夫人那邊去了。邢夫人本來就討厭鳳姐，這時候趁機要給鳳姐沒臉。邢夫人討厭鳳姐是什麼原因？記得嗎？她不是聽了賈赦的，跑去要把鴛鴦說給賈赦做妾嗎？被碰了一鼻子灰，她就怪在鳳姐身上，下面的人也壞得很，見有機可乘，你看這個地方：又值這一干小人在側，他們心內嫉妒挾怨之事不敢施展，便背地裡造言生事，調撥主人。先不過是告那邊的奴才；後來漸次告到鳳姐。告鳳姐什麼呢？「只哄著老太太喜歡了他好就中作威作福，轄治著璉二爺，調唆二太太，把這邊的正經太太倒不放在心上。」這些話在程乙本裏面沒有的，這些下面的人，還不至於如此大胆。你看下面更不像話了：後來又告到王夫人，說：「老太太不喜歡太太，都是二太太和璉二奶奶調唆的。」這些人說賈母不喜歡邢夫人，是因為王夫人跟王熙鳳一起調唆的。第一，那些傭人怎麼敢在邢夫人面前講鳳姐，他們早都怕了。第二，怎麼敢講王夫人，這個一傳出去還了得？而且邢夫人也了解，王夫人從來不多事的，不會去調唆賈母。王夫人是有別的缺點，比如她有點愚昧，有點迂腐，但她不是那種說三道四會調唆的人，所以我覺得這點不對，這一段不合適，程乙本裏面也沒有。

接下來一件重要事情要發生了，也就是回目講的「鴛鴦女無意遇鴛鴦」。鴛鴦，是賈母身邊最得意的一個丫頭，在某些方面，鴛鴦也學到了一點賈母大度的風範，是丫頭裡面的領袖。這一回看她怎麼處理這件事情。這件事雖然是個插曲，可是影響整個大觀園，甚至是本書的轉折點。

寫小說有時候多一句都不行，何況多幾句。那婆子用了這麼一個俗語，「清水下雜麵你吃我也見」，你們記得前面誰講過這句話？尤三姐對不對！尤三姐跳到那個炕上去，罵了賈璉、賈珍這句話。這是個歇後語，就是說雜麵應該要用油來和的才好吃，清水弄的很難吃的，所以清水下雜麵你吃吧，我才不要吃，我看著你吃。這句話尤三姐用得再好不過，罵得很有力。這個地方莫名其妙又來這麼一下，而且是一個無知的婆子這麼講，小說裏面很忌這種東西的，一句話用得很好了，不可以再重複，什麼人講，在什麼時候講，那時候已經講得最恰當了，多了這麼一句，把前面削弱了。程乙本沒這一句的。還有這句「你有本事，排場你們那邊人去」。庚辰本幾次用「排場」，沒這種說法，應該是「排揎」，「你有本事，排揎你們那邊人去。」

賈母是塑造得最成功的人物之一，曹雪芹一點不避諱，老太太愛吃好東西，東挑西挑，愛玩，愛聽戲，愛享受人生。曹雪芹一點都沒有貶她，老太太是這樣子的。一個人能夠享榮華、受富貴也是要一套本事的。能享樂的時候盡享其樂，到了賈府抄家、整個家族垮的時候，她的那些兒孫賈政、賈赦、賈珍天崩地裂都招架不住了，才看出來這個老太太擎天一柱，把局勢頂住。所以在這本書裏面，最頂尖的人物是賈母，曹雪芹寫的就是當時貴族家庭里，一個很有智慧很懂得生活的老太太。我覺得他把她寫得很可愛，那幾個孫子孫女冬天在蘆雪庵吟詩烤鹿肉吃的時候，老太太悄悄坐了轎子，跑去參加他們的聚會，一起玩一起吃，樂得很！所以她不是一個完全不可近人的富貴老太太，她和劉姥姥兩個人對比起來，你唱我和的很有趣。曹雪芹很大的長處，是他筆下不隨便批判人，他的寫作態度，並不是說持著什麼儒家道德標準，或者任何其他的標準，高高在上地來寫人物或批判這些人物，他不是這樣子的。我想他大致比較近佛家，眼底眾生皆赤子，不管是善的、惡的、富的、窮的，他都可以包容，以寬大的心胸、容眾的心胸寫那些人物。他寫得真好！文學寫的不外乎是人性人情，人有缺點、弱點，也是人之常情，他是真正把這個寫出來了。你看賈母這個角色，也不容易，做個生日撐那場面多麼辛苦，跟那些孫子孫女在一起，又是一個很慈愛的祖母。

怎麼回事呢？賈母做完壽，晚上鴛鴦一個人從大觀園走回去，半路內急想小解，就走到一個太湖山石後面的樹蔭下，剛轉過，只聽一陣衣衫響，嚇了一驚不小。怎麼有衣服的聲音呢？定睛一看，只見是兩個人在那裡，見他來了，便想往石后樹叢藏躲。有兩個人躲在石頭後面，看她來了趕緊躲起來。鴛鴦眼尖，趁月色見准一個穿紅裙子梳鬅頭高大豐壯身材的，是迎春房裡的司棋。大家還記得前面有一段專門寫司棋嗎？她想吃碗蛋，叫小丫頭蓮花兒到柳家的管的廚房去要，還指定要燉得嫩嫩的。柳家的就講，最近蛋少了，不夠用，勸你們還是省著點吧，大魚大肉吃了又想吃燉蛋了。這下子得罪司棋了，司棋就自己出馬，帶了一群丫頭去大鬧廚房，把柳家的東西乒乒乓乓打了個稀巴爛。你看看司棋的個性！當時寫這麼一則，顯示了司棋的任性，個性也蠻強的。

來來往往禮物太多，賈母懶得看了，叫鳳姐收了吧，等哪一天有空再來看一看。至二十八日，兩府中俱懸燈結綵，屏開鸞鳳，褥設芙蓉，笙簫鼓樂之音，通衢越巷。寧府中本日只有北靜王、南安郡王、永昌駙馬、樂善郡王並幾個世交公侯應襲。北靜王跟賈府很近的，這個角色寫得蠻有意思，像個天神一樣，怎麼英武，怎麼漂亮，有趣的是他也冥冥中和寶玉有緣，到最後賈府被抄家的時候，他好像真是個天神來救他們一把。那一回賈寶玉跟蔣玉菡互贈表記，蔣玉菡那條紅巾子就是北靜王賜的，賈寶玉那條贈出去的綠巾rｅad.９９ｃｓw.ｃｏm子卻是襲人的，等於暗中北靜王替蔣玉菡下了聘禮，所以北靜王雖然是次要人物（minor character），只出現幾次，但冥冥中對賈寶玉、對賈家的命運，有相當重要的一種聯繫。所以打頭的是最親近的北靜王，另外還有一些王爺王妃們，榮府中南安王太妃、北靜王妃並幾位世交公侯誥命。你看，賈母等皆是按品大妝迎接，老太太要穿一身朝服，要爭氣，要應付，撐那個場面很累的。大家廝見，先請入大觀園內嘉蔭堂，茶畢更衣，方出至榮慶堂上拜壽入席。大家謙遜半日，你讓我我讓你，中國人嘛！方才入席。看看這座位怎麼坐：上面兩席是南、北王妃，下面依敘，便是眾公侯誥命。左邊下手一席，陪客是錦鄉侯誥命與臨昌伯誥命；右邊下手一席，方是賈母主位。賈母雖是皇親國戚，但比起這些王爺王妃，還差一階的，她還不能夠越坐在前。中國人排位要緊，他們怎麼坐，完全是按封誥的地位，一點都亂不得。下面，邢夫人王夫人帶領尤氏鳳姐並族中幾個媳婦，兩溜雁翅站在賈母身後侍立。連邢夫人、王夫人都沒得坐的，她們是媳婦，兩個雁行這樣排開，後面領了尤氏、鳳姐，排開伺候，這個是規矩。然後呢，林之孝賴大家的帶領眾媳婦都在竹簾外面伺候上菜上酒。再下面，這些管家大娘們，周瑞家的帶領幾個丫鬟在圍屏后伺候呼喚。凡跟來的人，早又有人別處管待去了。那些王妃出來，後面丫鬟侍衛一大群的，要伺候這些人又要席開多少桌，這些跟來的人也不好怠慢的，吃的用的一點馬虎不得。這也是主人的面子，絕對落不得人家褒貶。

庚辰本這個地方又有點不妥：賈母忽想起一事來，忙喚一個老婆子來，吩咐他：「到園裡各處|女人們跟前囑咐囑咐，留下的喜姐兒和四姐兒雖然窮，也和家裡的姑娘們是一樣，大家照看經心些。」留下的兩個女孩子是賈家的親戚，一個叫作喜姐兒，一個叫作四姐兒，挺可愛的兩個，她們來拜壽，賈母喜歡她們兩個靈巧可愛，就留她們下來好好招待。庚辰本說「留下的喜姐兒和四姐兒雖然窮」，大大不妥，又說：「我知道咱們家的男男女女都是『一個富貴心，兩隻體面眼』，未必把他兩個放在眼裡。有人小看了他們，我聽見可不依。」程乙本這麼寫的：賈母忽想起留下的喜姐兒四姐兒，叫人吩咐園中婆子們：「要和家裡的姑娘一樣照應。倘有人小看了他們，我聽見可不饒！」多麼地簡單，而且像賈母的口吻。賈母怎麼會講人家窮，可能真的是窮親戚，但老太太絕對不會這麼說：那兩個窮女孩到我們家來，你們不能勢利眼。這一段不妥！程乙本簡簡單單表現出賈母的慈愛，喜歡這兩個拜壽的小女孩，留下來想讓她們開心，就行了。後面一點，「如今咱們家裡更好，新出來的這些底下奴字型大小的奶奶們」，這個不妥，沒有這個「奴」字，是「底下字型大小的奶奶們」，講這些下面的人。寶玉又說：「比不得我們沒這清福，該應濁鬧的。」「濁鬧」，用「混鬧」較妥。

榮國府二十八日頭一天，請的什麼人呢？皇親駙馬王公諸公主郡主王妃國君太君夫人等。這些什麼王什麼妃什麼國公的通通要來，清朝鐵帽子王一大堆，真實中曹雪芹家就有兩個鐵帽子王妃。二十九日便是閣下都府督鎮及誥命等，次一等的又是一群，通通來祝賀了。再下來，三十日便是諸官長及誥命並遠近親友及堂客，又下一層。初一開始家宴，頭一天是賈赦的家宴，第二天是賈政的家宴，第三天是賈珍賈璉的家宴，初四是賈府合族長幼大小共湊的家宴，你看那賈家有多少親戚啊！這時候合在一起又要請。還沒完，到最後的時候，連那些大管https://read.99csw.com家們，賴大、林之孝等又湊一天。送禮的絡繹不絕，來來往往，那些禮物都要用車子來一車一車運的，而且不能光是收人家禮進來，還要賞回去，賞回去的手筆也不能丟臉。這一回寫賈府的體面，下一回你看看背後的故事，賈家要撐這個場面談何容易。這是中國人死要面子，打腫臉充胖子，前面已經有幾處寫到了賈家財務上的窘迫，甚至於賈璉、鳳姐夫婦要去向鴛鴦借當，偷偷把賈母的東西拿出去當了，賈府家庫已經空了，這個場面難撐，不撐又不行，不然什麼王什麼妃都來道賀了怎麼辦，那個面子不能不撐起來。

這一段寫得相當戲劇性，又牽涉到下面很重要的一回。七十四回自己抄家，引出一連串的故事，也就宣告了賈家整個命運往下急轉。這個看起來是司棋個人的小事情，牽動的可大。到了七十三回「痴丫頭誤拾綉春囊，懦小姐不問累金鳳」，這個綉春囊綉著一個春宮圖被發現了，其實就是司棋跟表弟潘又安之間的紀念物，青年男女兩情相悅嘛！被查出來以後天翻地覆。夏志清先生講這段，他比喻說大觀園本來是個伊甸園，大家都很天真無邪，一下子好像跑出一條蛇來，這條蛇在伊甸園裡面作怪。以司棋跟表弟潘又安來講，本來就是兩個小情人，但是在王夫人她們眼裡不得了了，整個大觀園自己抄家，最後都給拆散掉。

邢夫人抓到這個機會，要給個鳳姐沒臉：邢夫人直至晚間散時，當著許多人陪笑和鳳姐求情，「陪笑」兩個字用得好，故意裝得這麼個樣子，陪笑向鳳姐求情，鳳姐更難堪了嘛！說：「我聽見昨兒晚上二奶奶生氣，打發周管家的娘子捆了兩個老婆子，可也不知犯了什麼罪。論理我不該討情，不要看錯邢夫人，她也有一套的。我想老太太好日子，發狠的還舍錢舍米，周貧濟老，咱們家先倒折磨起人家來了。」庚辰本用的是「人家」兩個字，講不通，最多倒過來，折磨起「家人」，這樣子還說得過去。程乙本用的是「老奴才」，「咱們先倒挫磨起老奴才來了？不看我的臉，權且看老太太，竟放了他們罷。」說畢，上車去了。也不等鳳姐答話，講得表面聽起來很委婉，很有道理的樣子，事實上是給鳳姐打臉，大大打了一個耳光。鳳姐聽了這話，又當著許多人，又羞又氣，一時抓尋不著頭腦，憋得臉紫漲。鳳姐很少吃憋的時候，只有她騎在人家頭上，很少挨人一巴掌。邢夫人又是她的婆婆，拿這個婆婆也沒有辦法。鳳姐當然很氣了，就跟尤氏說，這是規矩，如果你那邊的人得罪了我，你也會把他們捆起來讓我來打發。尤氏就講：「連我並不知道，你原也太多事了。」意思就是說，我是喜歡息事寧人的，不要因為我。她講得也對，老太太生日不要這麼搞。最讓鳳姐下不了台的，是王夫人講了：「你太太說的是。王夫人不支持鳳姐，反而說你婆婆講得也對。就是珍哥兒媳婦也不是外人，也不用這些虛禮。老太太的千秋要緊，放了他們為是。」說著，回頭便命人去放了那兩個婆子。這下子鳳姐嘗到味道了，完全孤立無助。按理講，鳳姐沒錯呀！自己的手下人得罪了東府奶奶尤氏，按她的規矩應該罰的，但另外一方面老太太做壽，今天不宜，中國人很相信這個的，做壽不宜有懲罰這些事情的，一切以老太太千秋要緊。當然邢夫人不安好心地故意當大家面講，故意整她。鳳姐由不得越想越氣越愧，不覺的灰心轉悲，滾下淚來。因賭氣回房哭泣，又不使人知覺。

一時台上參了場。有戲來了，當時這麼大的家裡請客必須演戲款待的。唱的是崑曲，特別是有名的、喜慶的像《滿床笏》那些戲碼。你看：台下一色十二個未留髮的小廝伺候。須臾，一小廝捧了戲單至階下九_九_藏_書，先遞與回事的媳婦。這媳婦接了，才遞與林之孝家的，用一小茶盤托上，挨身入簾來遞與尤氏的侍妾佩鳳。佩鳳接了才奉與尤氏。尤氏托著走至上席，南安太妃謙讓了一回，點了一出吉慶戲文。那個戲單不能說拿就拿上去，還要一個一個這麼漸次遞上來，規矩大呀，這種繁文縟節磨死人的，我想當年他們過得真是不輕鬆。一下子宮裡死了一個太妃要去守喪幾個月，一下子又非得做個生日宴，光是應付這些要花多少錢？怎麼能不虧空？這些讓我們又想到元妃省親的時候，那都是自己家裡面的人，這一回都是外面來的人，接待皇親國戚，完全是一種儀式性、制式化的。所以這個生日沒有詳細寫他們慶生的歡愉。我覺得賈母累死了，這一個禮拜下來，八十歲的老太太也夠折騰了，過了之後什麼也不管，只要休息。現在規矩還沒完，寶玉要到幾個廟裡面跪經，下跪念經，為賈母祈福。府里那幾個女孩子和南安太妃見見面，尤其史湘雲也在。那時候林黛玉對史湘雲吃醋，跟賈寶玉講，難道她是公侯小姐，我是民間丫頭嗎？的確她是公侯小姐，她的叔叔是史侯。南安太妃說，我來了你還不見我，明兒我跟你叔叔算賬去。意思是以南安太妃那種地位，跟史侯一定是頻頻來往的，大概也見過史湘雲的，點一下史湘雲的公侯小姐身份，還誇了幾個姑娘。

因今歲八月初三日乃賈母八旬之慶，又因親友全來，恐筵宴排設不開，想想看寧國府榮國府有多大，這麼大還怕擺設不開，因為賈母生日等於皇妃的祖母生日，多少人要去祝賀，所以，便早同賈赦及賈珍賈璉等商議，議定於七月二十八日起至八月初五日止榮寧兩處齊開筵宴，生日宴要一個星期才能搞得完，你想想是什麼樣的情景了。寧國府中單請官客，男客人；榮國府中單請堂客，女客人。大觀園中收拾出綴錦閣並嘉蔭堂等幾處大地方來作退居。退居就是吃個飯還要休息一下，休息完了還看戲，看戲完了又吃……退居的時候，還要寬衣啊，光是掛那些個衣服就不得了。

鳳姐有鳳姐的難處，她做盡了惡人，扮黑臉扮了那麼久，在榮國府裏面立下規矩，當然有時候也受挫的。鳳姐是多好強的人，在那些下人面前挨了婆婆那麼一下，又挨了王夫人那麼一下，她嘗到了那個味道。偏巧賈母差遣丫頭琥珀去喊她：「唉，你怎麼哭了？」鳳姐說哪裡哭了，不承認。後來琥珀就告訴鴛鴦，東府的大太太，不給鳳姐面子。晚上的時候，鴛鴦跟賈母說，鳳姐是哭了的，真的受了委屈。鴛鴦是直接通天的，跟賈母什麼話都可以講的。賈母就說：「這才是鳳丫頭知禮處，難道為我的生日由著奴才們把一族中的主子都得罪了也不管罷。這是太太素日沒好氣，不敢發作，所以今兒拿著這個作法子，明是當著眾人給鳳兒沒臉罷了！」這時候可以叫鳳兒，這是賈母對鳳姐表示憐惜的時候。賈母知道她們幾個人的關係，賈母很清楚的。邢夫人是怎麼回事她也清清楚楚。大家記得嗎？那個邢夫人跑來向賈母要鴛鴦做賈赦的妾，被賈母打回票，說：「只是這賢慧也太過了！」這句話很重——由得你老公那麼胡鬧，已經當祖父的人，還這麼整天想著三妻四妾，不好好做官。賈母是個明白人，哪個子孫不爭氣她也清楚得很。這個老太太的角色，如果讓一個比較迂腐的作家來寫，一定寫成一個孟母的樣子，寫成模範母親、模範祖母，那這本書就糟了。

鴛鴦以為司棋也跟她一樣是來方便，所以還跟她開玩笑，叫道：「司棋，你不快出來，嚇著我，我就喊起來當賊拿了。這麼大丫頭了，沒個黑家白日的只是頑不夠。」本來她們幾個人，鴛鴦、司棋、襲人、紫鵑都一夥的，以為玩慣了。司棋自己心虛，怕鴛鴦叫起九九藏書來，就趕緊從樹后跑出來，一把拉住鴛鴦，便雙膝跪下，只說：「好姐姐，千萬別嚷！」鴛鴦反不知因何，忙拉他起來，笑問道：「這是怎麼說？」司棋滿臉紅脹，又流下淚來。鴛鴦再一回想，那一個人影恍惚像個小廝，心下便猜疑了八九。那個人像男人，是個小廝，她心裏就明白了。一想，不好意思，原來兩個人偷情幽會，被鴛鴦撞到了。所以這個回目叫「鴛鴦女無意遇鴛鴦」，非常諷刺的，鴛鴦女來了反而打散了這對鴛鴦。

賈母做生日的排場，上面這一層寫完了，下面還要安插幾個寫實的東西，故事才能夠出來，否則上面像流水賬那樣寫完，我們對於生日的整個記憶也就是模糊一片。曹雪芹要製造一個事件，什麼事件呢？尤氏這時候不是也要到榮國府這邊去招待管事嗎？榮國府的幾個大娘她叫不動。前面講過尤氏這個人很懦弱，連下人也不怕她，要是鳳姐，連講都不用講，哼一聲下面就嚇死了，還敢說個不字？那個尤氏的丫頭奉命去叫這幾個榮府的婆子傳人來，那個老婆子講：「我們只管看屋子，不管傳人。姑娘要傳人再派傳人的去。」不甩她。賈府下面那些媳婦、老大娘們，都不好相與，也很勢利，她們不買尤氏的賬。小丫頭聽了道：「噯呀，噯呀，這可反了！怎麼你們不傳去？你哄那新來了的，怎麼哄起我來了！素日你們不傳誰傳去！這會子打聽了梯己信兒，或是賞了那位管家奶奶的東西，你們爭著狗顛兒似的傳去的，不知誰是誰呢。她講了她們的痛腳了。璉二奶奶要傳，你們可也這麼回？」欺負我們奶奶嘛！這兩個婆子一聽惱羞成怒就講了：「扯你的臊！我們的事，傳不傳不與你相干！你不用揭挑我們，你想想，你那老子娘在那邊管家爺們跟前比我們還更會溜呢。」下面這個地方，庚辰本多了幾句：「什麼『清水下雜麵你吃我也見』的事，各家門，另家戶，你有本事，排場你們那邊人去。」

這時鴛鴦悄問：那是誰啊？司棋就跪下來說，是我姑舅兄弟。庚辰本這個地方寫鴛鴦的反應我覺得不好，你看鴛鴦啐了一口，道：「要死，要死。」我想鴛鴦那個時候不會這麼叫，那個場面很緊張的，而且非常尷尬，她怎麼會大叫「要死，要死」。我覺得不妥。你看程乙本：「鴛鴦啐了一口，卻羞的一句話也說不出來。」她自己也是個女孩子，她也沒有過男人的，一看到這個，她自己也不好意思嘛！這時還能講什麼呢？所以我覺得程乙本寫得好。司棋又回頭悄道：「你不用藏著，姐姐已看見了，快出來磕頭。」這就是司棋的個性，乾脆擺明了，他兩人就是要好，你出來吧！看到了。那小廝聽了，只得也從樹后爬出來，磕頭如搗蒜。鴛鴦忙要回身，司棋拉住苦求，哭道：「我們的性命，都在姐姐身上，只求姐姐超生要緊！」我命在你手上，請你給我們超生。你發現了這一上報，後果可知，賈府裏面哪裡容得這種事情呢？這個地方我覺得庚辰本寫得又不夠了，庚辰本是：「你放心，我橫豎不告訴一個人就是了。」太輕描淡寫。你看程乙本的怎麼寫：「你不用多說了，快叫他去罷。還不走，還要等在這裏，你快叫他去吧！橫豎我不告訴人就是了。你這是怎麼說呢！」這個口氣，這就是鴛鴦！庚辰本沒有這麼一句。你放心，我不告訴別人就算了，但鴛鴦總會有一個反應吧，不像話，這麼大一個事，你看這怎麼說！一語未了，只聽角門上有人說道：「金姑娘已出去了，角門上鎖罷。」司棋還要拉著鴛鴦，司棋也害怕嘛！一定要拉著鴛鴦求她。鴛鴦正被司棋拉住，不得脫身，聽見如此說，便接聲道：「我在這裡有事，且略住手，我出來了。」司棋聽了，只得鬆手讓他去了。趁機這麼講一下，司棋不得不放手了，鴛鴦走了。