「伊蓮娜·薩比諾？」

我趕緊跑下山，一路朝著恩寵區的陰暗街道前進，在那兒找到一家還在營業的小酒館，裏面有一群當地居民情緒激動地討論政治，或是足球——兩者常常難以界定。我擠進人群，穿越了重重煙霧和喧囂，好不容易擠到吧台前，老闆對我拋出嫌惡的眼神，我猜所有的陌生人都會受到如此待遇，畢竟，這家小館子的老主顧大概都是住在附近兩條街的居民。

我聽見電話另一頭傳來憤怒的嘆息。

「謝謝，薩爾瓦多先生，我會好好考慮的。不過，我不想再給您惹麻煩了。」

我掛了電話，經過吧台的時候，丟下幾塊銅板付了電話費，還有那杯連碰都沒碰過的白蘭地。

「電話只有客人才能用。」

「去通知律師我來了。」我說道，「現在就去。」

「您說什麼？」

她張大眼睛，驚恐的神情更明顯了。

「您記不記得哪個比較特別的人？」

「我父親怎麼了？」

「我想是吧，他跟兩個彪形大漢一起來的，那兩個傢伙我一看就討厭。依我看來，他似乎把您和羅勒斯以及馬爾拉斯卡夫人的死扯上關係了。最好特別留意。他們一定到處在查您的行蹤。如果願意的話，可以到我這兒避避風頭。」

「我從來沒見過他，也沒跟他說過話，當然不會知道該去哪裡找他了。」

「別忘了，當初就是他聘請您去把我從警察局弄出來的。」

「我想打電話到瓦雷拉律師事務所，地址是對角線大道四四二號。」

「也沒什麼特別的。就是很單純的要求，款項應該支付給和事務所以及他的家人無關的第三者。」

「我剛回來。」

「我無法提供這個九_九_藏_書信息，馬丁先生。很抱歉，您要找他的話，請明天早上來電……」

「您根本沒聽懂我的話，馬丁，我不認識那位科萊利先生。」

「他還做了什麼其他的指示？」

她拿起話筒，壓低聲音向接線員報上律師家的電話。一接通，她立刻把話筒交給我。

「既然這樣，請告訴我他家的地址。」

「馬丁？您還好吧？人在巴塞羅那嗎？」

「就照您的意思去做。防身的東西有嗎？」

女秘書面色慘白地望著我。「瓦雷拉先生不在……」

「幾乎一無所知。我認為她根本就不存在，那個出版商也是。您該擔心的是哈戈和警察。」

「我知道您是誰，馬丁先生，但是我真的很抱歉，現在沒辦法讓您跟律師通話，因為他不在這裏。現在已經是晚上九點半，他老早就下班了。」

「您的父親和馬爾拉斯卡都與科萊利有往來，他應該知道一些事情……」

「我一直相信這件事應該可以圓滿解決，瓦雷拉律師。」

「我們只是律師事務所，不是偵探社。事務所頂多隻能照著馬爾拉斯卡先生的交代去辦事，至於詳情就不好多問了。」

「幾周前，我們收到一封信，裏面附了一張支票，他在信中告訴我們，您是他的合伙人，格蘭德斯警官正在找您麻煩，因此，他要我們在必要時為您辯護。當時，信里還附上了另一封信，他要我們親手交給您。我收下了支票，拿錢總要辦事嘛！所以就向警察局的熟人打聽您是否在那兒。事情就是這樣，您應該都還記得，我做了我分內的事，把您從警察局弄出來，還要挾了格蘭德斯不準再騷擾您。我想，我們提供九-九-藏-書的服務，您應該沒什麼好抱怨的吧？」

「不許您動她一根汗毛！否則我就不客氣了……」瓦雷拉出言恐嚇我。

「我可以保證，我父親和科萊利從來沒有過直接的接觸。當年和科萊利先生之間的往來聯繫，如果真的有的話……因為我們事務所的檔案資料里根本找不到，總之，都是已經過世的馬爾拉斯卡先生自行處理的。既然您都問了，我就老實說吧。我父親後來甚至懷疑是不是真的有科萊利這個人，尤其是馬爾拉斯卡去世前幾個月，他開始……容我這麼說，當他開始跟那個女人攪和在一起的時候。」

「是不是格蘭德斯警官？」

「這我相信。別緊張，我只是想跟他談談，就這樣而已。」

女秘書頻頻點頭。我對她微笑，說道：「那就勞駕您拿起電話，打到他家。」

「那筆基金有多少錢？」

「薩爾瓦多先生……羅勒斯跟我提過一個住在索摩洛斯特的女人，馬爾拉斯卡曾經去找過她算命，他當初是透過伊蓮娜認識這個女人的……」

「我會的，謝謝您了。」

「您對這個人知道多少？」

「很抱歉，瓦雷拉律師目前不在辦公室。」

「您說的是索摩洛斯特女巫。」

「很好，我很高興您做了這樣的準備。」

「應該不需要。我跟瓦雷拉談過之後，會再打電話給您。」

她面帶驚慌地點著頭，目光始終盯著我的左輪手槍。我把大衣扣上，對她笑了笑。

「請您努力回想一下，」我說道，「看在瑪格麗塔小姐的分兒上……」

「無論您決定怎麼做，總之就是要小心點。我想您說得沒錯，哈戈已經回來了，我不知道他為什麼回來，但確實九_九_藏_書是回來了。您接下來有什麼打算？」

「我正在想辦法聯絡瓦雷拉律師。我認為整件事情的核心人物，就是找馬爾拉斯卡寫書的出版商，而瓦雷拉是唯一知道事實的人。」

「我怎麼會記得這些？都已經是二三十年前的事了。」

「我也很抱歉這時候還來叨擾您，律師。但是我急著聯絡您的客戶科萊利先生，您是唯一能幫得上忙的人。」

「馬丁，這是何其不幸的驚喜。」瓦雷拉在電話另一頭說，「能不能請問，您這麼晚了在我的辦公室做什麼？可想而知，我的員工一定受到了驚嚇和騷擾……」

「有什麼新消息就打電話給我，好嗎？」

「我可以去查一查我父親的私人資料，頂多就是這樣了。」

「那就給我一杯白蘭地，還有電話。」

「馬爾拉斯卡有沒有說過這筆錢是怎麼來的？」

「那些資料在哪裡？」

「有的。」

「好啦，事情沒那麼嚴重，我很快就走了。看吧，我只是想跟他講幾句話而已。」

秘書小姐立刻露出驚恐的眼神，我卻故意對她眨了眼。

薩爾瓦多停頓了半晌。「需要我陪您一起去嗎？」

「馬爾拉斯卡先生去世之前，特別委託我們事務所將一筆錢信託管理，當時指定的受惠人，一個叫作胡安·科貝拉，另一個叫作瑪利亞·安東妮雅·薩娜烏哈。」

「還有最後一件事情。」

「我會留意的。」

「那您的父親呢？」我問他。

一陣漫長的靜默。

「家裡，跟他留下來的文件放在一起。但是我大概需要好幾個鐘頭……」

「這些事情都是我父親親手處理的，他堅持不讓我們插手，避免員工將這些隱私信息外泄。」

老闆拿https://read.99csw.com了個杯子，指了指大廳最裡面，有條走道通往貼著「公廁」字樣的房間。我在走道盡頭找到那個小小的電話亭，正好就在廁所入口對面，氨氣的味道撲鼻而來，大廳的嘈雜人聲不絕於耳。我拿起話筒，等著線路接通。幾秒鐘后，電話公司的接線員有了回應。

瓦雷拉的女秘書前來應門時，臉上的神情瞬間從驚愕轉為恐懼，尤其是我用腳尖擋住門板時。這次我不但沒讓她把我關在門外，還硬闖了進去。

我掛斷電話，然後等著打另一通電話。這一次，我把聯絡薩爾瓦多的電話號碼給了接線員。他的鄰居接起電話，要我等一會兒，他立刻上樓去看看那位退役警察在不在家。一分鐘后，薩爾瓦多接過了話筒。

「還記得那些款項都匯到哪裡去了嗎？」

「我想您是搞錯了，馬丁。我根本幫不上忙。」

「幫我寫下律師家的地址。還有，千萬不要耍我，否則我一定會回來的，而且我敢保證，下一次，我恐怕不會對您這麼客氣了。」

「就是那個交際花。」

「事情非常緊急。請您告訴他，我是馬丁，戴維·馬丁。這件事情攸關生死。」

離開事務所之前，我要求瑪格麗塔小姐告訴我電話線路在哪裡，接著，我二話不說就把電話線剪了，省得她還打電話去通知瓦雷拉即將有不速之客上門，至於報警投訴今天這場不愉快，當然也免了。

「如果不相信我說的話，那就請瑪格麗塔小姐把信拿給您看。」瓦雷拉補上一句。

我揪住她的手臂，拖著她走到律師辦公室。裏面的電燈都亮著，卻不見瓦雷拉的蹤影。女秘書一臉驚嚇地隱隱啜泣，這時候，我發現自己的手指緊https://read.99csw.com掐著她的手臂。我鬆開她的手，她馬上往後退了幾步，嚇得直發抖。我嘆了口氣，試圖擺出冷靜的姿態，卻被她看見了長褲褲頭露出的左輪手槍。

「晚安。」我主動問候他。

二十分鐘后，我已經站在對角線大道四四二號門前，仰頭張望著大樓高處依舊燈火通明的瓦雷拉律師事務所。警衛室已經關閉，但我不斷敲門，直到警衛探出頭來，端著一張臭臉走近門邊。他剛開出一條門縫，一副想把我打發走的模樣，我卻趁機用力推門，側身鑽進門內，完全不理會他的大聲嚷嚷。我徑自走向電梯，警衛上前揪住我的手臂，企圖把我攔下；當我投以兇狠惡毒的目光后，他嚇得立刻打消了念頭。

「是一筆外幣存款，我記得大約是十萬法郎左右。」

那就是哈戈和伊蓮娜·薩比諾了，我暗想。

「請廢話少說。」我毫不客氣地打斷了他的話，「您的記憶力怎麼樣？有沒有變得好一點了？」

「求求您，馬丁先生……我發誓，瓦雷拉先生真的不在這裏。」

又是一陣冗長的沉默，但這次無言的是我。

「哪個女人？」

我掛斷電話，然後緊盯著瓦雷拉的女秘書，這時候的她早已哭花了一張臉。我把手帕遞給她，在她肩膀上輕輕拍了一下。

接線員花了好幾分鐘才幫我接通電話。我右手拿著話筒，左手捂著耳朵，就在那兒乖乖等著。最後，接線員終於告知線路已接通，不到幾秒鐘的工夫，我聽出了電話另一頭是瓦雷拉律師的女秘書。

「現在可要非常小心才行。警察到處在找您，他們甚至來找我問了一些關於您的事，還有愛麗西亞·馬爾拉斯卡的事情。」

「我需要使用電話。」我對他說道。