那天晚上，我最後一次造訪森貝雷父子書店。店門已經掛上打烊的牌子，然而，走近店門口一看，我發現店內還有燈光，伊莎貝拉獨自坐在櫃檯後面，目光專註于那本厚厚的賬簿。從她的神情看來，書店大概距離關門大吉的日子不遠了。看她咬著嘴唇以及用食指挖著鼻孔的模樣，我知道，只要她在那裡，那家書店就永遠不會消失。她的出現解救了這家書店，正如她曾經解救了我。我不敢去破壞那一刻，就這樣默默站在書店外偷偷望著她，歡喜的笑容只能藏在心裏。霎時，她彷彿意會到我的心思，猛地抬頭，馬上就看見了我。我揮手向她打招呼，接著看見她竟忍不住熱淚盈眶。她合上賬簿，趕緊跑過來替我開門。她獃獃望著我，彷彿仍無法置信眼前站著的人真的是我。

我只讓伊莎貝拉在迷宮入口處等著，單獨帶著那份我沒有勇氣銷毀的邪惡手稿進了隧道。我漫步往前走，相信自己的腳步會帶領我找到永遠埋葬手稿的地方。百轉千回之後，我甚至覺得自己大概是迷路了。就在我確定同樣的路已經走過十遍時，我找到了那間小型閱覽室的入ｒead•９9csw•cｏm口，當初，我就在那面小鏡子里看見自己的反照，還有那個黑衣男子的眼神……我瞥見兩本皮革封面的大部頭書籍之間恰好有個縫隙，於是，我不假思索地把科萊利那個活頁夾塞了進去。離開之前，我回頭看了看，再度走近那排書架。我抽出手稿旁邊那本書，隨手翻開，才讀了幾個句子，便覺得背後似乎又傳來那個陰沉的竊笑聲。我把書放回原位，隨手又拿了另外一本，並快速翻閱一下。接下來我拿了一本又一本，直到檢視過那間閱覽室里的數十本書之後，終於確定所有的書雖然各有不同的文字敘述，但呈現的都是陰暗面貌，所有書里一再重複著同樣一個神話，彷彿穿梭在無限綿延的明鏡長廊里。那是《永恆之光》。

「我也很想。」

我牽著她的手，帶著她慢慢逛到入口大廳。

伊莎貝拉挽著我的手，我們就這樣一路沿著蘭布拉大道緩緩走著。抵達彩虹劇院街，我們繼續穿越拱門，通往拉巴爾區的陰暗巷弄。

「我不知道該不該收下……」

「我只想確定您是真的離開，從此終於可以擺脫您的糾九*九*藏*書纏了。」她補上一句。

「拜託，這一點都不好笑。」

「這是什麼地方？」她問。

「我跟您一起走怎麼樣？」

「這本書再也不會從森貝雷先生那個玻璃書櫃里消失了。」

「能不能至少讓我送您上火車？」

「您要走了，對不對？」

「我只是想讓您知道……我根本就不相信那個人跟我說的半個字！」伊莎貝拉說，「您等等，我去通知……」

「我可不會想念您。」

「那個人說，您已經逃走了……他說，我們不可能再見到您了。」

「我們這兒終於有個像樣一點的訪客了。」他向伊莎貝拉鞠躬致意，「我猜您大概會希望自己來當導遊吧？是不是啊，馬丁？」

「祝兩位幸運。」他說道。

這時我終於覺悟到，這個地方，我永遠不會再回來了，此後我只能在夢裡看見這裏，只能在回憶里重溫自己是何等幸運，此生可以漫遊這些曲折通道，並輕撫無數的秘密。我閉上眼睛，就讓那些影像永遠烙印在腦海里。接著，我不敢回頭再看，兀自牽起了伊莎貝拉的手，朝著出口走去，就這樣永遠離開了遺忘書之墓。

「伊九*九*藏*書莎貝拉，你接下來看見的一切，絕對不能告訴任何人。」

「伊莎貝拉，歡迎光臨遺忘書之墓。」

伊莎貝拉抬頭仰望高聳的玻璃圓頂，她的目光迷失在隧道、走道和天橋繁複糾葛的空間里，終於定定望著那座群書築成的殿堂。

「伊莎貝拉，我的時間非常有限。」

「對。」

「這筆錢用來支付森貝雷先生多年來送我的所有書籍。」

「這個地方是個謎，也是一座聖殿。每一本書，你看見的每一本書，都是有靈魂的。那是寫書人的靈魂、讀書人的靈魂，以及體驗過、夢想過書籍內容的人留下的靈魂。每當一本書易手，每當有人將目光聚焦于書頁，書本的靈魂就會更壯大。在這個地方，所有不再有人記得的書，所有迷失在時間洪流里的書，它們的生命在此永遠延續，天天等待著新讀者的手觸摸書頁，賦予書本全新的靈魂……」

伊莎貝拉打開信封，數了錢之後，她滿臉驚愕。

我在她額頭上吻了一下，將她擁入懷裡。

踏出迷宮時，我發現伊莎貝拉坐在階梯上等我，手上拿著她挑中的一本書。我在她身旁坐下，伊莎貝拉把頭靠在我肩上。

「reaｄ.99ｃsw.coｍ謝謝您帶我到這裏來。」她說。

「就當作是我預先送你的結婚禮物吧！」

我掏出那本《天堂之路》，遞給她。

「無論我去哪裡，伊莎貝拉，你永遠與我同在，永遠……」

「永遠不回來了？」

我躊躇了好久，實在很難回絕她那最後幾分鐘的陪伴。

「我知道。」

「好吧。」

伊莎貝拉一直陪我到碼頭邊，等著載我到遠方陌生城市的貨船就在那兒。

「如果您不介意的話……」

我最後一次緊緊擁抱她，然後默默凝視著她。我們在路上說好了，沒有離別的場面，不說傷感話語，不做任何承諾。當海上聖母大教堂的午夜鐘聲響起，我登上了甲板。歐墨船長在船上迎接我，並表示要陪我到船艙。我告訴他，我希望等會兒再去。船員們鬆開了纜索，船隻緩緩離岸。我站在船頭，凝望城市在閃動著夜光的潮浪中逐漸遠去。伊莎貝拉始終佇立在原地，目光緊盯著我的雙眼，直到碼頭消失在暗夜裡，巴塞羅那這座巨大的海市蜃樓終於淹沒在黑潮里。城市的點點燈火在遠處熄滅，這時候，我知道自己已經開始回憶了。

打開大門那一刻，管理員伊薩克笑著迎九_九_藏_書接我們，並刻意讓步退居一旁。

伊薩克點頭應允，並向我伸出手。我隨即伸手握上。

「我比你更討厭。所以，我並不是來跟你辭行的，我來處理幾樣已經不屬於我的東西。」

「卡戎。」

「當然可以，你可以把所有事情都告訴他，我們跟他之間幾乎是沒有秘密的。」

「會有一段時間不能回來。」

「連森貝雷都不能說嗎？」

她一臉沮喪地看著我。

伊莎貝拉接下書，看見貫穿書頁的彈孔時，她不發一語地看了我一眼。接著，我掏出那個裝有一萬五千西幣的信封放在櫃檯上，那是老維達爾先生企圖買兇置我于死地的錢。

我猜格蘭德斯曾經拜訪過書店。

我點了點頭。伊莎貝拉猛吞口水。

「可是您必須離開這裏？」

管理員逐漸消失在陰暗處，把我和伊莎貝拉留在原地。我這位前任助理、新任的森貝雷父子書店的幹練店長環顧周遭，臉上寫滿了驚訝和疑懼。

「您說那個船長叫什麼來著？」伊莎貝拉問我。

「我還一心巴望著您將來在婚禮上可以挽著我一起走向祭台，雖然您只能算是教父……」

我輕嘆一聲。

「我早就跟您說過了，我最討厭離別的場面。」