趁著獨守書店的機會，我決定打開收音機聽點音樂，同時輕鬆愜意地重新整理書架上的書。父親總覺得，如果來了客人，書店裡開著收音機並不妥當，倘若在費爾明面前開了收音機的話，無論是哪一種旋律，這傢伙都會跟著一起低聲哼唱，更糟的是，有時候甚至會跳起他所謂的「加勒比艷舞」，足可讓我跟著神經緊繃好幾分鐘。因為會帶來各種不便，所以，只有這種難能可貴的時刻——書店裡只有我和數以千計的圖書——我才能好好享受一下音樂。

那天早上，巴塞九-九-藏-書羅那電台播放的是一位收藏家私下錄製的音樂，那是小號樂手劉易斯·阿姆斯特朗偕同樂團在三年前的聖誕節演出，地點在對角線大道的溫莎皇宮大飯店。到了廣告時間，播音員特彆強調這種音樂風格叫作「傑」士樂，同時提醒大家，對於聽慣了輕快歌謠、舞曲和法式流行樂的國內聽眾來說，這種音樂偶爾會有激烈的切分音，聽起來可能會讓人覺得刺耳。

「您好。」書店門口傳來一聲低沉沙啞的問候。

我倒覺得事情有點兒九-九-藏-書不太對勁，對於二十世紀五十年代西班牙保守社會堅守的教會文化、銀行系統和種種善良風俗，費爾明·羅梅羅·托雷斯向來棄之如敝屣，現在居然急著進教堂結婚。因為急著籌辦終身大事，他甚至委屈自己去跟聖安娜教堂新來的神父攀交情。雅各布神父是布爾戈斯人，思想放蕩不羈，行為舉止像個過氣的拳擊手，格外沉迷多米諾骨牌遊戲，禮拜天的彌撒結束后，費爾明常和他一起上酒吧，兩人進行一局又一局的骨牌遊戲。酒酣耳熱之際，我的好朋友reａd.99ｃｓw•ｃｏｍ甚至口無遮攔地問他是否見過修女們的大腿，摸起來是否軟嫩誘人，就像他青少年時期想象的那樣？神父不以為意，樂得哈哈大笑。

「您這樣胡說八道，會被逐出教會的！」父親訓斥他，「修女們才不會裸|露自己的身體，更別提還讓人動手去碰！」

我回想著那次爭論，嘴裏則跟著阿姆斯特朗大師的小號旋律輕輕哼唱，這時候，書店門上的小鈴鐺傳出輕盈的丁零聲，抬頭一看——原以為是父親完成秘密任務回來了，或是費爾明準備好要開始下午班的工作——

ｒead•9９ｃsｗ•ｃｏm「但是，那個神父比我這個無賴更輕浮。」費爾明很不服氣，「哼，要不是他身上穿了那件神父袍的話……」

費爾明請了假，根據他自己的說法，他得去打點迎娶貝爾納達的各項事宜，婚禮預定在二月初舉行。僅僅兩周前，他初次提起結婚這件事，大伙兒都提醒他，時間太緊促了，這麼心急，就怕到時候什麼都辦不成。父親試圖說服他將婚禮延後至少兩三個月，理由是，婚禮適合在夏天舉辦。然而，費爾明堅持要按照原定計劃進行，還辯稱自己生來只適應埃斯特雷馬杜拉山區的乾爽九-九-藏-書氣候，在他看來，地中海沿岸的夏天就跟亞熱帶一樣，他可不想在婚禮上滿身大汗跟賓客周旋，兩側腋下就像掛了兩大片油炸牛奶麵包。

費爾明常說，倘若伊薩克·阿爾貝尼茲先生是黑人，那麼，爵士樂就會跟鐵罐裝的餅乾一樣，起源於比利牛斯山那兒的坎普羅東小鎮。他還說，這種音樂旋律和我們在早場電影里見過的金·諾瓦克身上的那些蕾絲胸罩，同屬二十世紀人類社會少數幾項重大成就。那當然是無庸置疑了。這天早上，我就讓自己沉醉在爵士樂的魔力和滿室書香里，享受著專註工作的平靜與滿足。