0%
共享空氣-(1984)-Sharing Air

共享空氣-(1984)-Sharing Air

但是,我並不同意這種觀點。一個簡單的事實擺在眼前,那些政府會對污染行業進行制裁,由此可知,他們確實控制著空氣供應。唯一說不通的是多數政府職能部門的官員們也呼吸著同樣有毒的空氣,所以,空氣會造成人格改變、引起全民關注的國民健康損害總值變化的論點或許存在一定的可信度。可能當你呼吸了足夠多的毒素,就無法區分健康還是不健康了。之後你做出的決策只會產生更多毒素,諸如此類的決定會一直延續下去,直到全民崩潰。這就是當時發生的事。
(印度)曼珠拉·帕德馬納班 Manjula Padmanabhan——著
我忘了我的朋友有一件特別驕傲的事,那就是她的祖先可以往前追溯到19世紀,因此不得不聽她談那個時代政府安排公民生活的無聊話題。「你不懂,」她說,「那時候通過立法控制空氣供應質量都不可能,更不用說用立法來改變整個國家都得湊活著呼吸四分之一是一氧化碳的氧氣的情況了!我們這個時代,大家都生活在電子監控下,無法想象之前政府的實際控制權少得多麼可憐。」
劉淑苗——譯
這個俱樂部是X最先提出的,他的祖父很有先見之明,給他留了一個古老的冷卻塔,他的祖父還曾經低價收購了停用的核電站,然後在凈化技術成熟的時候將這些核電站賣掉賺了一大筆錢。X向我們保證冷卻塔中沒有輻射,但我還是穿上了我的防護衣,並把這件衣服解釋為我對舊式服裝的迷戀。他試圖封住冷卻塔,九九藏書這樣塔里就可以在壓力下充滿空氣。不要問我他是如何得到那些錢財或聯絡人幫他獲得這些資源的。因為即使是在我們的世界,還是有一些人可以用自己的方式得償所願。言歸正傳,當他擁有了足夠多的毒人,他們就會進入那個古老的冷卻塔,密封所有的氣閘,往塔里抽入空氣,然後用化學物質將其毀掉。這些化學物質包括硫、甲烷、鈦合金、氙氣、氟利昂、粉煤灰、建築粉塵、煤煙,以及你知道的所有化學物質。然後你會發現這其實很可怕,但是我向你保證,我說的是真的,這種事真的發生了——這個團體的所有成員將他們的呼吸管扔掉來共享這些空氣。
我可以告訴你這真的是一種皮膚燃燒的感覺。我接受邀請的時候覺得我們最多也就是從經過處理的普通空氣筒中快速走一遍。其他人用了至少半個小時說服我,打開面具上的所有閥門真的不會死。「以前的世界就是這種感覺!」他們中的一個人跟我說,「20世紀那個沒有任何設備的世界!」那時的人們在空氣中直接交流,沒有無線電,沒有聲音處理器。最後我終於鼓起勇氣進行了第一次嘗試,但是我幾乎因此昏厥。空氣是如此污穢,充滿了顆粒物和煤煙,簡直無法呼吸,我被嗆到了,之後開始嘔吐。我感到眼睛凸出,身上汗如雨下。我不得不用手持氣霧劑工具包長時間吹風,大概吹了十分鐘才又嘗試第二次。即使是這樣,我還是沒法在所有人面前張口進行呼吸。
其他人都因他們所謂的「自由」產生的情感敬畏而驕傲。「骯髒的自由!」我大https://read•99csw•com聲喊,「那不是自由,是墮落!」他們都開始攻擊我,每個人都轉而開始對著我說,他們真實的聲音在戶外聽起來短促、尖銳且空洞。他們在談論著我們這個時代的壓抑以及公共和私人活動的嚴格編製是為了更好地維護公共利益。「哦?是嗎?」我說,「所以說以前的世界更好了?那時他們可以隨心所欲地污染我們星球的環境,幾乎毀掉了所有植物和動物。那是自由嗎?不是!那是對人類自身的奴役!」他們辯解說我們現在擁有的一切都還不如沒有,因為現在的生活沒有一點樂趣可言。我說:「快樂是對少數人而言的,大多數人都是不健康的!」他們說我們的祖先體會到的各種快樂我們甚至都無法想象。他們將自己的皮膚暴露在太陽下,他們享受雨淋,他們自然繁殖——沒有培養器,沒有生育葯。「自私!」我大聲叫。可能空氣還是進入了我的大腦,我完全失控了,「他們被寵壞了!他們是懦夫!」
《共享空氣》雖是一個短篇故事,但卻具有強大的衝擊力,講的是氣候變化問題,並且故事採用的敘事方式會讓當代人產生更加強烈的共鳴。
然而一個人說:「不,只是自我毀滅。我們的祖先是躁狂抑鬱病患者。這是確信無疑的——共享空氣會造成抑鬱。他們毀掉了生態系統,因為他們鄙視他們自己。他們想要拯救他們所在的宇宙,但自怨自艾佔據了他們的思想,而不是自愛!」他的這些話讓整個團體都安靜了下來。之後不久我就離開了。我回到那個可以維持我生命的裝置中,我走向制氧裝置,饒有興趣https://read.99csw.com地準備這一天的蛋白膠囊,和皮氏培養皿中的變形蟲玩耍,這時我想起了那個野蠻和浪費的時代。我看到我買的「五個城市」氣缸上的標籤寫著:墨西哥城、新德里、孟買、曼谷、開羅。標籤上的圖片是一個簡單的全息圖,上面是萬億人的多維圖。而現在我們只有不到兩百萬人!所有的人都集中在幾個尚存的區域中,這裏的大氣層很厚,白天看不到任何星星,但是我不在乎,我有我自己選擇的芳香空氣。我有一群虛擬的孩子,這些孩子,我和思維團的其他成員一起擁有。通過鏡子處理器我可以到任何維度旅行。我唯一想念的東西——或者說我認為我想念且從沒有見過的東西,是樹。他們聽起來就很美好、很友好。如果你看到哪裡有賣的,無論價格多少,一定要通知我。我會把它買來放在我的床褥旁,在夜裡輕輕撫摸它。
但我個人覺得我們都從那些人的崩潰中獲益了。我是說,畢竟我今天還買到了空氣。顯然,它只是一種味道,不會真的對我造成傷害,但當它順著我的氣管進入身體時會是什麼味道、什麼氣味、什麼感覺呢?瘋狂,應該就是這種感覺。我一直都很看不起一些學者,他們總是喜歡指手畫腳,說20世紀晚期空氣中的化學混合物實際上會讓人中毒,大多數人當時處在空氣引起的興奮狀態中。那些學者說,當時的人如果呼吸我們今天使用的空氣,他們會死於抑鬱和震顫性譫妄。但是在我看來,我一直覺得這些學者不僅是現代倫理的異端主義者,還是神秘的自我中毒者。
也可能就是覺得太噁心了。當然,這次活動還read.99csw.com有一些人拿出古老的錄影帶,升級到3D,然後開始投影。這些影像蠢極了。我在學校修過藝術欣賞課程,所以之前見過這些東西,但這些影像唯一讓我確定的是,在重要資源個體供應時代之前,歷代人的生活都讓人難以接受。他們居然呼吸他人的空氣!回收利用空氣中傳播的細菌、排出的廢氣、脫落的支氣管細胞,以及各種各樣的有機垃圾。水是通過遠距離未經消毒的管道輸送,有時甚至直接從被污染的地球中抽出來!至於能源,他們拿走了一切可以得到的。怪不得他們的工具如此粗糙且無生氣——因為他們用最狂野和粗俗的電力形式讓它們運轉。
你問我那是中毒的感覺嗎?遠遠不是,有一段時間我覺得自己都昏睡過去了,掙扎著徘徊在意識的邊緣,但是我覺得這不是中毒。這更像是一種朦朧的狀態,但是帶著一點愉悅的恐慌,就像你待在一個模擬器中,有一顆燃燒的流星落向你所在的太空梭,而這個太空梭既微小又脆弱,那種恐慌中還帶著喜悅的感覺,或類似的感覺。問題是,整個過程我都格外清醒,知道我們正在做什麼,知道這些事情非常危險,知道我們可能隨時都會被發現。但是毒人們都不擔心,這一點真的讓人非常驚訝。他們暴露在這種空氣中互相說話,自然到你會以為他們一直都這麼生活。然後我們的組織者開始將他的面具完全摘掉,而這時我趕緊把目光移開不看他。幸運的是,沒有多少人跟著他這樣做,我覺得鬆了口氣,因為當時我不是唯一一個意識到一旦過了某個點,風險就不再只是風險了的人。

曼珠拉·帕德馬納班(1953——)是一位印度劇作家、記者和科幻小說作家。她還創作了二十多部兒童插畫和一部連載連環漫畫《蘇琪》(Suki)。她的劇作《豐收》(Harvest)講的是人體器官買賣以及發達國家和發展中國家的剝削關係,在1997年獲得了奧納西斯獎。她的很多作品,無論是后啟示錄式的故事還是吸血鬼、怪物和食人魔的故事,都勾勒出一個直白的幻想或科幻環境。但是,綜觀其作品,她常常以其反諷幽默的風格為人稱頌,縱然是那些描寫邪惡的故事也具有這種風格。read.99csw.com
今天,交易網上在出售一組古代大氣。我覺得我應該進行一些不同的嘗試,於是我訂購了20世紀後期「五個城市」的混合大氣。兩天後這些大氣才出現在交付槽中,可是,唉!味道太濃了。想象一下人類每天生活在這種環境中!他們的肺竟然能撐到繁衍後代,最後成為我們的祖先,也真是奇迹。
我簡直無法想象人類曾經無法選擇呼吸哪裡的空氣,這真的很奇怪,而且也無法控制水和電。把這種生活稱為人類文明,對我來說實在不能接受。一天,我寫信給一個朋友,告訴她,對於我們這些生活在資源不受限制年代的人來說,真的無法理解那個年代,人們連呼吸的空氣都要由專制政府來決定。

為了不讓你覺得自我中毒者是危言聳聽,我現在就向你證明這真的不是。我自己知道一個社團,叫毒素俱樂部,社團的成員稱他們自己為「毒人」。他們想說服我加入,但我參加過一次活動之後就不再去了,我跟他們說我有先天性的肺弱綜合征。