他朝裏面看了看：「鑰匙也被拿走了。」

「那其他車呢？」

「該死。」

「見鬼！充電器在哪裡？」

她現在恢復了一點從前的神采：「好了。還能發生什麼？大不了就是個死。咱們走。」

「他們都把鑰匙放在哪裡？」

她坐在暖氣片前伸出了手，他把手機遞給了她。她按了同一個鍵，皺了皺眉，然後又按了一次，接著反覆地猛戳那個開機鍵。最後她說：「手機沒電了。」

側門一如往常地沒有上鎖。車庫裡面和外面一樣冷。這裏沒有窗戶，所以克雷格冒險打開了裏面的燈。

索菲離開了暖氣片。克雷格從地上撿起她的外套幫她穿上，她看著他，他對她露出了一個鼓勵的微笑：「準備好了嗎？」

「我不知道。」

他們來到了室外。外面仍然漆黑一片，大雪紛紛，但這雪並不如飛舞的蝴蝶般輕盈，而是像彈丸一樣打得人生疼。克雷格再次緊張地看向院子另一邊的主屋，但他還是看不清那邊的情況。他牽起索菲的手，跟著院子的燈光，領著她來到穀倉遠離主屋的另一端，然後穿過院子去到了車庫。

「怎麼了？」索菲問。

「車鎖了。」

索菲的聲音越來越reａd•9９csw.cｏｍ小：「我覺得我可能把它落在家裡了。」

克雷格打了個響指：「那輛法拉利——對！我把車鑰匙留在上面了。我們只需要去車庫就可以報警了。」

第二張床上還沒有人睡過。他在床邊分辨出了一個打開的行李箱的輪廓。索菲說過她把手機扔到了她的衣服上。克雷格在昏暗之中小心翼翼地穿過房間，就在他彎下腰時，他聽見在他耳邊有什麼東西在動，還發出了一陣吱吱聲。他嚇得大罵了一句髒話，心臟都快跳出來了。但接著他就意識到那肯定是卡羅琳的那些該死的老鼠在籠子里亂竄。他把籠子推到了一邊，開始在索菲的行李箱里翻找起來。

克雷格努力掩飾著自己的欣喜：「那你最好穿上外套。」

外公的法拉利還停在克雷格之前擺放的地方，緊靠著牆以擋住那個大坑。一瞬間，他想起了自己在十二小時前把車開到了樹上時經歷的恥辱和恐懼。現在想來，他覺得這不過是個坑罷了，為這麼小一件事心煩意亂真是有點奇怪。他也想起了自己之前是多麼想給索菲留下一個好印象，好讓她喜歡自己。雖然才過去不久，他卻感到這九*九*藏*書些都已經成為往事了。

他們在後門那兒踟躕了一會兒，但接著就明白了要是一直在這兒等著他們肯定會被凍死。二人於是鼓起勇氣，直接穿過了院子。他們低垂著腦袋，心中祈禱著此時廚房裡千萬別有人正在往外看。在厚厚的積雪中，兩個房子之間短短二十步的距離竟顯得十分漫長。接著，二人沿著穀倉前方的牆壁走了一段路，從廚房裡可以清楚地看見這個地方的動靜。克雷格沒敢朝那個方向看：他太怕自己可能會看見的景象了。當他們終於到達門口時，他飛快地朝那邊瞥了一眼。黑暗中他看不清那座房子，只能看見那些亮著燈的窗戶。大雪擋住了他的視線，他能看到的只有廚房裡隱隱約約的影子。看起來，剛剛沒人查看過窗外的情況。

他走到法拉利跟前拉了一下車門。門沒開。他又試了一次，但門還是鎖著。「媽的。」他生氣地罵了一句。

「在你的行李箱里嗎？」

「等等！」她突然推開他，「你外公的車裡不是有一部電話嗎？」

他搖了搖頭：「卡羅琳和我都沒有手機——我媽不讓我們用。雖然她連上廁所都帶著手機，但她說我們不需要。ｒeａｄ.9９cｓw.ｃｏｍ」

「我覺得沒有。」

克雷格做了個鬼臉：「可能吧。」

「你可以就留在這裏。」

「我的天！」克雷格努力控制著自己的怒氣。他真想說她就是個蠢貨，但即使說了也無濟於事。他沉默了一會兒。與她接吻的記憶又回到了他的腦子裡，他明白自己不能生氣。他的憤怒煙消雲散了。他抱住了她。「好吧，」他說，「沒事。」

「放在鑰匙盒裡，就在靴子前廳的牆上。」

「我們能去把法拉利的鑰匙拿回來嗎？」

他連忙拿著手機下了樓梯。他打開了書架旁邊的一盞落地燈，把索菲的手機拿到了燈下。他找到了開機鍵，按了一下，但手機毫無反應。他著急得直想大喊。「這他媽怎麼開不了機！」他低聲說道。

克雷格氣極了：「你怎麼可能不知道你的手機充電器在哪裡？」

他全靠著觸覺在一堆東西中翻找著。最上面是一個裝著包好的禮物的塑料購物袋，剩下的大部分都是衣服，全都疊得整整齊齊。他猜這是別人幫索菲裝的，他可不覺得她是一個那麼整潔的人。有那麼一瞬間，一件絲綢的胸衣分散了他的注意力，但接著他的手就碰到了手機長方形的外殼。他read.99csw.com打開手機蓋，屏幕卻沒有亮。他看不清開機鍵在哪裡。

盧克的福特蒙迪歐也停在車庫裡，那輛豐田蘭德酷路澤則不見了：盧克昨晚肯定借走了這輛車。

「湯姆也沒有。米蘭達覺得他現在還太小了。」

「廚房後面？」

「怎麼會這樣？」

克雷格打開福特車的車門往裡面看了看：「沒有電話。」

「我想和你待在一起。」

她把頭靠在了他的胸前：「對不起。」

「不。我想去。」

克雷格沉重地點了點頭：「離那些拿槍的人不到兩碼。」

「你在這兒不會是一個人的——湯姆和卡羅琳都在。」

這時，湯姆枕頭邊的一張照片吸引了克雷格的注意。克雷格把它撿起來，放到了燈下。那似乎是在他媽媽的生日派對上拍的，照片上是湯姆和索菲二人，後者的胳膊正抱著他的肩膀。克雷格暗自笑了。他想到，看來我不是那天下午唯一一個迷上她的人。他把照片放了回去，沒有把這件事告訴索菲。

「不！」

屋子裡只有湯姆睡的那張行軍床旁邊亮著一盞小夜燈，光線昏暗。克雷格湊近看了看他，猶豫著要不要叫醒他。他似乎已經從索菲帶來的伏特加里脫險了，現在穿著蜘蛛俠的睡衣九九藏書睡得正香。

克雷格挫敗地捶了一下車頂：「肯定是盧克昨晚走的時候注意到了車子沒有上鎖。一定是他拿走了鑰匙，鎖上了車門，然後又回到主屋裡把鑰匙還給了外公。」

「我們想想其他辦法吧。」

「你的意思是我們還得再出去一次？」

「這裏肯定還有人有手機，或者肯定有其他充電器。」

克雷格急匆匆地爬上樓梯，來到了閣樓上的卧室里。他能看見其中的一張小床上睡著他姐姐卡羅琳，她身上的毯子支了起來。她似乎睡得很熟。她的情況和湯姆一樣，讓她繼續睡是最好的選擇。要是他把她叫起來告訴她發生了什麼事，這人肯定會瘋的。他打算盡量不吵醒她。

克雷格和索菲終於找到了穀倉。

他推開了那扇大門。他們走了進去，然後他滿懷感激地合上了門。暖氣包圍了他，他渾身都在哆嗦，索菲的牙齒也抖得像兩塊響板。她把蓋著雪的外套扔到一邊，一屁股坐到了一塊大得像醫院專用的暖氣片前面。克雷格也想像這樣花點時間暖暖身子，但現在沒時間做這個了——他必須快點向外求助。

他覺得自己沒有必要吵醒湯姆。這孩子什麼也做不了，可能還會嚇得半死。他最好還是繼續睡吧。