錢拿在手裡，麥克感覺像做賊。

「在井下偶爾吧。」

離開劇院時，麥克問德莫特：「猶太人都這樣嗎？」他本人與猶太人並沒什麼交集，但《聖經》里多數人物都是猶太人，而且都與夏洛克大相徑庭。

「那好吧，我去。」麥克道。

德莫特自己也是織工。他跟妻子帶著五個孩子擠在倫敦斯皮塔福德區一套兩室的房子里。為了過活，一家人還得將德莫特的工作間轉租，以貼補家用。麥克就在那間屋子打地鋪，與沉默的織機為伴，見證城市生活的艱辛。

比賽結束了。

這位「柏孟塞搏命虎」身上帶疤，上身赤|裸，馬褲重靴。他剃著光頭，一看傷痕就知道身經數戰。雖然他高大魁梧，不過看起來卻不怎麼機靈。「興許吧。」麥克應道。

「大熊」也是個比賽的場地。麥克之前來過，知道後院經常有斗熊、斗狗、女人斗劍等娛樂賽事。如果沒有比賽，老闆就把一隻貓丟進池塘，讓四隻狗去搶，逗得酒客們哈哈大笑。

「參賽者登場！」侏儒大吼，人群中響起了歡呼和鼓掌聲。

所謂的賽場其實就是繩子齊腰圍起的圓形空地，間或夯幾根老木樁支撐。麥克小心翼翼準備下場。他剛抬腳準備邁過繩子，「柏孟塞搏命虎」便沖了過來。

還不等「搏命虎」站穩，麥克照著他的頭左右各是一擊，接著掄圓了膀子一記勾拳打reａｄ•９９cｓw.cｏm在下巴上。「搏命虎」兩眼上翻，兩腿發軟，搖晃著後退兩步躺倒在地。

兩個人平時一起找工作。有時能在咖啡館當上侍者，然而最多也就能撐一兩天：麥克粗手笨腳，端盤子倒酒都冒冒失失；而德莫特骨頭硬，脾氣暴，時不時便會得罪客人。一日，麥克受僱到克勒肯維爾的一個大戶人家做侍從，男女主人一同要求他上床陪睡，麥克第二天一大早就辭了職。今天是當搬運工，將大筐大筐的魚搬到比林斯蓋特的海濱生鮮市場。辛苦幹了一天，麥克本不捨得花錢買戲票，但德莫特發誓不會讓他後悔。他說得沒錯：這麼精彩的演出，花兩倍的價錢都值了！然而麥克依舊心中不安：到底要攢多久，才能存夠錢把埃斯特接出來？

以前在井下打架時，也常常有人使這種把戲。最快的取勝方法就是搶先一步，出其不意——嘴上說什麼「去隧道里打吧，那兒地方大」，實際上卻趁著對手過溝時玩偷襲。

搭話人聳了聳肩：「要是你不缺錢……」

麥克瞅了瞅不省人事的「搏命虎」說：「不去。」

德莫特來了勁頭。他一把抓住侏儒的胳膊：「我說矬子，給你帶來個客戶。」

麥克完全入了迷。雖然他和同伴德莫特·萊利坐在劇場後排，周圍依舊是鴉雀無聲。夏洛克的一字一句都透著read.99csw.com沙啞，時而嘟噥，時而咆哮，雜亂的濃眉下目光如炬。「借錢三千，三月償還，安東尼奧立據為鑒……」

「幹嗎不去？」德莫特問。

德莫特小聲對麥克說：「那是查理·麥克林，愛爾蘭人。他殺過人，被控謀殺罪，還以應激為理由脫了罪。」

一個衣著體面的大老粗突然出現在麥克身旁。「打得不錯，」那人道，「經常打？」

他不假思索逼近戰圈，在繩子下出腳踢「搏命虎」的小腿，對方踉蹌幾步。人群一陣歡呼，麥克聽到德莫特大喊：「麥克，打死他！」

當夏洛克發現自己的女兒與人私奔時，他雙拳緊攥、蓬頭垢面地衝上台。「你清楚得很！」他撕心裂肺地哀號，彷彿置身地獄般痛苦。當對白進行到「既然罵我是狗，那就當心我的犬牙」時，他猛地朝前一撲，彷彿要躍出舞台，整個觀眾席的人都不由得仰身後倒。

德莫特提議：「咱們到後面看看去。」

「他可沒有這個廢物這麼不禁揍，不過興許你有機會。」

夏洛克身著黑色長袍，下蹬寬腿褲，頭戴紅三角帽。扮他的演員奇醜無比：大鼻頭，長下頜，雙下巴，薄片嘴唇，一笑起來嘴只知道往一頭咧。他慢悠悠走上舞台，煞有介事的德行一看就不像好人。只聽他貪婪地咆哮：「三千金幣。」直嚇得觀眾脊背發涼。

「我就知道你當過礦九*九*藏*書工。聽好了，下禮拜六我在沙德維爾的『鵜鶘』設了局。要想試試在幾分鐘內掙二十英鎊，我就讓你跟『威爾士雄峰』里斯·普里斯打一場。」

德莫特把侏儒的胳膊一別：「這東西溜得還挺快，想賴賬！給錢，小短腿兒！一英鎊！」

當然，他必須謀生。而謀生在倫敦絕非易事。在這裏，挨餓的家庭數不勝數——鄉下連年沒有好收成，沒吃沒喝，人們只能舉家逃荒。此外還有數千名織布工，都是北部新興的機器工廠替退下來的——至少德莫特是這麼說。每一份工作都至少有五個人在競爭，若是不走運，就得要飯，當扒手，賣身，要麼就得餓肚子。

德莫特又說：「一進場子你就要馬上提高警惕，防著他撲過來。這種比賽可沒人喊開始。」

觀眾群一片沸騰。

德莫特拍拍他後背：「好樣兒的！」

麥克幾乎沒怎麼聽。以前也知道存在著所謂的劇場與戲劇，可從未想過會是這種陣勢：窒息的悶熱，嗆人的油燈，華麗的戲服，濃艷的妝容，最厲害的當屬豐富的情感——憤怒、熱戀、嫉妒、仇恨……一切都栩栩如生，牽動著麥克的心，如親身經歷一般。

麥克點點頭，脫掉了外衣。

麥克瞅了瞅倒地的男人：一個散了架的大塊頭，廢鐵一堆。他真希望自己沒湊這份熱鬧。他轉過身，心中有幾分泄氣。

麥克熱愛倫敦。每天一早醒httpｓ://ｒead•9９ｃｓｗ•ｃｏｍ來，想到自己身在何處，心中便燃起由衷的喜悅。整個城市充滿著各種景觀與驚喜，奇人趣事應接不暇。比比皆是的咖啡館中飄出的咖啡香氣令他迷醉。各色男女身上的絢麗色彩令他目不暇接：亮黃、艷紫、鮮綠、猩紅、天藍……一群群受驚的牲口低吼著在皮鞭的驅使下穿過狹窄的街道，走向市內屠宰場，衣不遮體的孩子一群一夥在身邊亂竄，要麼討，要麼偷。麥克見過妓|女，看過主教，也見識過鬥牛和拍賣。他嘗過了香蕉、薑汁餅與紅酒。一切都令他興奮不已。最令他暢快的是：他來去自由，隨心所欲。

麥克早有防備，他向後撤身幾步，被對手的大拳頭掃到了前額。觀眾一陣驚呼。

「小心他的腳，」德莫特囑咐道，「那靴子里可藏著鐵呢。」

從劇院出來，兩個人向東朝斯皮塔佛德走去。他們經過科芬園，沿途門前的妓|女朝他們搭話。麥克來倫敦將近一個月，已經習慣了隨處遭遇妓|女搭訕。這些妓|女有老有幼，有美有丑。一些打扮得像大家閨秀，剩下的都是破衣爛衫。麥克從沒動過心，只是偶爾在夜晚時會渴望熱情似火的表妹安妮。

在倫敦，儘管猶太人為數不多，卻隨處可見外國人的身影：有深色皮膚的亞洲船員——人稱「印度水手」，有來自法蘭西的胡格諾派教徒，成千上萬的棕膚捲髮的非洲人，當然還有很多德莫特九-九-藏-書這樣的愛爾蘭人。對麥克而言，這也是大城市的魅力所在。在蘇格蘭，所有人看起來都一個樣兒。

麥克想到自己的雙胞胎妹妹還在霍克村的煤礦，每天十五個小時拼死拼活爬梯運煤，苦等著有人來信救她逃出苦海。二十英鎊可以用來給她當路費，甚至還有餘錢讓他周六晚上消遣。

德莫特大叫：「二十英鎊？！」

海邊有個叫「大熊」的酒館，那裡人聲嘈雜，四壁雪白，有咖啡廳和若干酒吧，中心還圍攏著個院子。在戲院里悶了那麼久，兩個人都有些口渴，於是決定進「大熊」喝一杯。酒館里暖烘烘瀰漫著煙氣，麥克和德莫特各點了一杯啤酒。

一英鎊可不算少。對很多人來說，都夠活一個禮拜了。麥克動了心：「那好吧。」

「我也認識幾個猶太人，謝天謝地他們沒有一個像夏洛克，」德莫特答道，「不過放債的基本都招人恨。借債的時候和顏悅色，到了要債的時候就沒有好臉子了。」

今晚的節目是場有獎搏擊賽，場地四周點著油燈。一個身穿絲綢西服、腳蹬帶扣皮鞋的侏儒正在一群酒客中起鬨：「放倒『柏孟塞搏命虎』獎現金一英鎊！來吧，夥計們，哪個夠膽就來試試！」說著他連翻了三個筋斗。

人群中又是一陣歡呼。

德莫特道：「我看你就能行！」

侏儒的另一隻手從襯衣口袋裡掏出一枚金幣，不服不忿地給了麥克。

德莫特放開了侏儒。