來倫敦已有四個月，她對這個城市的厭惡感也與日俱增。上流社會的彬彬有禮讓她覺得無聊透頂。她時常跟傑伊一起與其他軍官夫婦用餐，男人們聊賭局，對上級品頭論足，而女人們凈說些帽子、傭人之類的話題。莉茜根本聊不來這些，而每次一開口，她的言論總是語驚四座。

「船要走多久？」

「別胡思亂想。」說著，麥克摟住佩哥。她泣不成聲，瘦弱的身軀不住地顫抖。

麥克渾身是傷，最難受的還屬頭部，後腦勺的大包已經結了血痂。他無比沮喪：這次是徹徹底底失敗了。他為了自由逃出霍克村，如今卻身陷囹圄。他為工友的權益而戰，卻讓一些人賠上了性命。他失去了科拉，很快又要接受審判，被冠上叛國、煽動暴亂或是殺人的罪名。等待他的很可能是絞刑架。也許身邊有許多犯人都跟他一樣悲慘，但那些人太過愚蠢，根本不知道有怎樣的厄運等著他們。

待他們酒足飯飽，格爾登遜的傭人清走殘羹，又端上了煙斗和煙絲。格爾登遜拿起一根煙斗，佩哥也不客氣——她也染上了大人的這一惡習。

麥克猛然起身將她抱住，其他犯人在一邊起鬨。

她一臉污跡，紅裙子也被扯破了，可看上去還是那麼漂亮。她一進門就吸引了所有人的目光。

佩哥眼淚汪汪小聲道：「我讓你失望了。」

「他們認為清者自清，既然你無罪，就不需要法律人士替你辯護。但有的法官也許會開恩。」

「當然。克蘭布拉夫上校很欣賞我鎮壓暴亂的措施。將來退伍時也可以風風光光地離開軍隊了。」

卡斯帕·格爾登遜送來一頓大餐：大碗的魚湯、一大塊牛排、新烤的麵包，還有好幾罐啤酒和奶油凍。他買通獄卒找了個僻靜的房間，有桌有凳。麥克、科拉和佩哥從牢房裡被帶過來，所有人圍坐在一起。

「這不是你的錯。」麥克道。

醒來時，他發現自己置身於一間足有科拉住處那麼大的房間里。窗子上沒有玻璃，壁爐里也沒生火，整個屋子冷颼颼的，而且氣味難聞。房間里擠了至少三十號人，男女老少皆有，居然還有一條狗和一隻豬。所有人都席地而卧，共用一個大夜壺。

不斷有人從這裏進進出出。幾個女人一大早便離開了牢房。聽人說這些人不是犯人，而是犯人的妻子。她們買通獄卒，好留下過夜。看守送來食物、啤酒、杜松子酒和報紙，要價都是獅子大開口。誰付得起，誰就享用。罪犯到另外的囚室會見朋友。一個犯人九九藏書見了牧師，另一個見了理髮師。似乎只要有錢，在牢里幹什麼都行。

「可大夥都知道事情沒那麼簡單！」

「很好，」說著，他轉向麥克，「你的案子就沒這麼簡單了。」

當窗角泛起晨光時，莉茜起身下床。她決定著手為旅程打點行裝，吩咐傭人把新買的防水皮箱拿出來，在裏面放上結婚時收到的禮物：桌布、餐具、瓷器、玻璃器皿、烹鍋以及刀具。

「我只恨我自己連累了她。」

「是啊。」希望當然還有。她心裏稍微好受了一些。「您認為麥克有可能獲得皇家的赦免嗎？」

話雖如此，可她依舊無法入眠。

麥克反駁道：「可我沒煽動暴亂！」

「你勸勸佩哥，」科拉勸道，「她以為你一定恨死她了。」

科拉道：「咱們別無選擇，只能乖乖照做。」

「如果你想讓喬治爵士放你一馬，就必須這麼做。」

「可傑伊會淪為別人的笑柄！」

當晚，莉茜徹夜未眠。

「我因為偷東西被抓——但都是為了你。」

兩人在寬大的四柱床上躺下，莉茜試探著問：「麥卡什會被處死嗎？」

希望安妮會生個小夥子，至少又是一個小麥克。也許小麥克會有更好的未來，可以比麥克·麥卡什更長命。

莉茜讓男僕重複來客的姓名。難以置信，格爾登遜居然有膽量來詹米森家登門拜訪。她知道自己應該回絕：這個人煽動並支持罷工，讓公公的生意蒙受損失。但她實在擋不住好奇的誘惑，於是吩咐男僕將客人帶到會客室。

「有。德莫特·萊利可以找卸煤工幫我作證，要幾個來幾個。我們倒該質問詹米森家，為什麼偏偏大半夜把煤運到我住的地方？」

「這取決於什麼人願意為他求情。在我國的法律制度下，影響與人脈決定一切。我會為他爭取，但我的話並沒有多少分量。多數法官都視我為眼中釘。可是，若是您肯為他出面求情——」

麥克被關在紐蓋特監獄一間普通牢房裡。

可憐的埃斯特，興許這輩子再也離不開那個村子了。麥克後悔當初沒帶著她一起離開。她可以像莉茜·哈林姆那樣女扮男裝。埃斯特身手靈活，當水手她興許也比麥克更在行。而且她通情達理，能讓麥克少惹麻煩。

莉茜眉頭緊皺：「我沒覺得他性格暴力。他也許不服管束，以下犯上，粗魯無禮，自以為是——可他絕對不是野蠻人。」

前一夜發生的事情他只記得些片段：恍惚中似乎有人捆住他手腳把他扔上馬，去了倫敦另一頭ｒead•９9csw.ｃoｍ。那裡有幢高樓，窗子都鑲著鐵欄杆，院子里鵝卵石鋪地，有樓梯，還有個大鐵門。然後他就被帶到這裏。屋裡一團漆黑，幾乎什麼都看不清。挨打再加上勞累，麥克昏昏沉沉進入了夢鄉。

麥克跟著科拉沿走廊進了另一間牢房。這間跟之前的類似。只見佩哥坐在牆角，一見到麥克，她連忙起身，臉上充滿了恐懼。「對不起，」佩哥道，「是他們逼我的，對不起！」

「想必您也知道，很多人犯了重罪也不一定判死刑。」

「那又是為什麼？」麥克憤憤不平。

傑伊不以為然：「也許吧。但一切已經安排好，他跑不了。」

如此反應莉茜沒有料到——她還以為格爾登遜會憤起反駁。他的謙遜也令莉茜平息了怒火。她的眼中湧起熱淚，但她拚命壓抑著。「他真該留在蘇格蘭。」

正在他鬱悶之時，看守把門打開，科拉走了進來。

這話不假。所有跟他有牽連的人似乎都倒了霉。「查理·史密斯死了。」

她告訴自己：麥克的事不該她來管。他逃離霍克村，犯了法，罷了工，還參与暴亂，麻煩惹了個夠。事到如今，莉茜的責任不是拯救麥卡什，而是守著她的丈夫。

「菲利普·阿姆斯特朗爵士暗中來倉庫見父親和我。他想以煽動暴亂的罪名逮捕麥卡什，基本就是想讓我們把罪名坐實。所以我跟萊諾克斯就謀劃了一場暴亂。」

「你呢？」

格爾登遜一走，莉茜放聲大哭。

「一定記得自帶淡水，把桶放在自己的船艙，不要跟船員分著用。我給你準備個藥箱，以防生病。」

麥克將暴亂的原委告訴科拉。

「我做不到！」莉茜回絕道，「我丈夫就是控告方，如果我出頭，那就是背叛。」

麥克一時火起，埋怨佩哥出賣自己，可轉念一想：她畢竟只是個孩子，這事怪不得她。「原來是這麼回事。」

佩哥沒好氣道：「我們還得順著他們的瞎話說，保護傑伊少爺的名譽。」

格爾登遜的輕言放棄令麥克大為惱火：「所謂的暴亂完全就是一場陰謀——你總不會打算對此隻字不提吧？如果不在法庭上說出真相，又能在哪裡說？」

「我不會跟您爭辯——說得越多，您越是決絕，」格爾登遜說著往門外走，「從明天算起還有三周時間，您隨時都可以改變主意。只要到時候來老貝利街就行。請記住，人命關天。」

哈林姆夫人點點頭說：「詹米森家是很慷慨，可我還是想念咱們簡樸的小家。」

「這不可能。」

她還rｅad•99ｃｓｗ•cｏｍ是睡不著，彷彿心頭壓著塊沉甸甸、冷冰冰的大石頭。麥克·麥卡什快要沒命了。那天早上在泰伯恩刑場，看陌生人被絞死的莉茜都不敢直視。童年的夥伴將要面臨相同的命運，莉茜更是於心不忍。

「六七個禮拜。」莉茜知道這隻是保守估計：要是船被吹離航線，怎麼著也得走上三個來月。這樣一來，生病的機會就更大了。但她和傑伊年紀輕輕，身體強壯，應該經得住辛苦航程。這將是一次精彩的冒險！

「控方會說，《防暴亂法》已經宣讀，可你沒撤，所以你有罪，活該絞死。」

傑伊說當晚可能會出亂子，而她坐在卧室里等待著，小說攤在膝頭，一字未讀。傑伊後半夜才到家，渾身污泥血跡，鼻子上還包著繃帶。見他平安歸來，莉茜高興得緊緊擁抱丈夫，白色的絲裙也沾上了污跡。

「想必您心裏過意不去吧。」格爾登遜道。

「天地良心——我拼了命想讓大伙兒離開，可卻碰上萊諾克斯的流氓打手。」

格爾登遜先說起佩哥和科拉的案子。「我已經跟詹米森家的代表律師就這項指控溝通過。喬治爵士會遵守諾言，為佩哥求情。」

傑伊並未多想，不一會兒便安然睡去。莉茜輾轉難眠。傑伊的公義觀又一次引起她的不安。每一次有壞事發生，都跟那個萊諾克斯有關。傑伊本性不壞，這一點莉茜並不懷疑，但他容易被奸人帶上邪路，尤其是萊諾克斯這種有主意的老狐狸。好在一個月後他們將動身前往美國。等船一離港，以後便再與他毫無瓜葛。

「有了，這就是你的抗辯理由。你說控方以偏概全，可你有證人證明你勸說在場工人解散嗎？」

「興許他會理解呢——」

莉茜把喜歡的書裝進箱子：《魯濱孫漂流記》《湯姆·瓊斯》《藍登傳》——全部都是冒險故事。男僕敲門進屋，說樓下一位卡斯帕·格爾登遜先生求見。

每周，夫妻倆都會去格洛夫納廣場一兩次。至少在詹米森家，談論的都是些實實在在的話題——生意、政治、今年春天席捲倫敦的罷工潮和騷亂。不過詹米森家對這些問題的看法有失偏頗。喬治爵士張口閉口都是工人的百般不是，羅伯特預料危機不可避免，傑伊則主張以軍隊鎮壓。沒有一個人想過要從另一方的角度思考問題，包括阿麗西亞。當然，莉茜並不贊同工人罷工，但也相信他們這麼做必定事出有因。而在格洛夫納廣場家中光鮮的餐桌上，這些可能性從未有人討論。

「但願我們read.99csw.com能趕上個客氣的法官。」麥克道。

聽完，科拉道：「麥卡什，老實說，認識你可真夠倒霉的。」

科拉聳聳肩膀：「又不是你讓她偷人腰包。來吧。」

「他們也有所圖謀，」格爾登遜道，「要知道，要是傑伊在法庭上說他勾搭上科拉，以為她是妓|女，那他家的人可就丟大了。所以他們情願假裝科拉和傑伊只是在街上偶遇，不巧被佩哥下了手。」

「法官理應協助被告，確保陪審團明悉案件原委。不過你也別過分倚仗法官，要倚仗事實。只有真相才能最終救你。」

「謝謝，媽媽。」船上艙室狹窄，食物不幹凈，水又不新鮮。比起海盜打劫，這些東西似乎更可能要了她的命。

「這個嘛——」

格爾登遜道：「一個蘇格蘭的鄉村牧師？恐怕他也起不了什麼作用。只有您能幫上忙。」

「您來這兒有何貴幹？要是我丈夫在家，肯定拎著耳朵把您轟出去。」

「您一定樂得回哈林姆莊園吧。」莉茜道。

「『薔薇蕾號』，詹米森家的船。」

佩哥道：「格爾登遜先生，你會去參加審判吧？」

「的確。」格爾登遜平靜地說。

麥克飢腸轆轆，然而卻沒什麼胃口。他心急如焚，急於想知道格爾登遜對審判的看法。他耐著性子勉強喝了幾口啤酒。

睡醒后的傑伊傷口依舊作痛，脾氣也毛毛躁躁的。他喝了一小盅白蘭地，沒吃早飯就去了軍營。莉茜的母親還住在詹米森家，傑伊一走她便上門探望。母女倆來到卧室，動手整理起莉茜的絲|襪、襯裙和手帕。

「麥卡什被控煽動暴亂，現正關在紐蓋特監獄。三周後會在老貝利街受審。這可是死罪。」

她迫不及待地想看看美國：全新的大陸，花草鳥獸，風土人情，飲食空氣，一切都全然不同。每次想到這些，她都不由得一陣激動。

莉茜大吃一驚。一想到麥克是被人惡意激怒，她心裏就更不是滋味。「這下菲利普爵士滿意了？」

「不用考慮。我會另想辦法。我可以……」她極力思考著，「我會給霍克村的約克神父寫信，請他來倫敦為麥卡什求情。」

「你們坐哪艘船走？」哈林姆夫人問。

「我中了圈套。那傢伙看起來就是個普通的有錢小伙兒，實際上卻是傑伊·詹米森。他們抓了我和佩哥去見他老子。偷東西可是殺頭的罪。但他們答應，只要佩哥說出你的住處，就保她不死。」

她叫醒傭人，讓他們燒些開水，一邊幫他脫衣、洗澡、換睡衣，一邊聽他細細講述暴亂經過。

他的話彷彿一九*九*藏*書記重擊，但莉茜壓抑住情緒，冷冷地說道：「我知道。太不幸了——他那麼年輕，還有大好的人生。」

「你真是出言不遜！」莉茜大為光火，「是誰鼓勵麥卡什爭取自由？是誰告訴他為權利而戰？是你！你才應該過意不去。」

「不會！絕對不會。沒有一位丈夫會理解。」

她敲了敲牢門，看守乖乖打開。科拉給了他一塊錢，用大拇指指了指麥克：「他跟我一起的。」看守點點頭，放兩個人出了牢房。

麥克急躁地敲著桌子：「整場暴動都是事先策劃好的，這一點必須說明白！」

見是見，不過莉茜沒打算給他好臉色。一進門，她便劈頭蓋臉道：「您惹的麻煩可真不小啊。」

「到了弗吉尼亞，你們怎麼去種植園？」

「怎麼講？」

她找了個借口：「我怕弄疼你。」

「咱們一步一步來。」

人們樂呵呵地談論著自己的困境，拿自己的罪名開玩笑。那種輕浮令麥克不齒。他迷迷糊糊，直到有人遞過瓶子，請他喝了口杜松子酒，又對著煙斗抽了兩口。所有人都彷彿置身婚禮一般。

麥克深吸一口氣，耐著性子道：「好吧。」

「請考慮考慮——」

「這很難證實。」

「這倒挺新鮮，」麥克道，「詹米森家的人居然會信守諾言。」

「會——不過法官很可能不讓我說上話。」

「這能救他的命。」

「遠航船隻沿著拉帕漢諾克河一路到弗雷德里克斯堡，那裡距離莫傑府只有十英里遠。」莉茜看得出，母親為她舟車勞頓十分擔心，「媽媽，別擔心。現在已經沒有海盜了。」

「然而宣布的時候，你也沒走。」

「你這是怎麼了？」他問。

「但願吧。」說著，傑伊用手指輕輕碰了碰鼻子上的繃帶。「我們有目擊證人，證實是他煽動工人鬧事，還襲擊了軍官。如此罪行，應該不會有法官會輕判。可如果有有權勢的人替他求情，那就不一定了。」

「什麼意思？」

然而格爾登遜並不是她所想象的樣子——咄咄逼人，自以為是。眼前這個人眼睛近視，邋裡邋遢，聲音尖銳刺耳，活像個漫不經心的教書先生。「我絕不是有意而為之，」格爾登遜道，「我的意思是……這話當然沒錯……但絕不是針對您。」

然後兩人在床上歡愛起來，可是莉茜心中不安，連愛撫都無法全心享受。通常，床榻上的莉茜都是活潑歡實，翻來覆去，肢體扭轉，又是親吻，又是說笑，有時還喜歡把傑伊壓在身下。傑伊自然留意到妻子今日舉止反常，事後他道：「你今天格外安靜。」