第三章
二
這把乾淨的、悄無聲息地放在面前的叉子，哪裡只是乾淨和不幹凈的區分？
至於他目光里的憂鬱，與太多的戰爭不無關係，這是後來他對她傾訴衷腸時說的。
那些石頭，開採之初呈蜜白色。不論從顏色或質地來說，都像女人的肌膚，想怎麼揉搓就怎麼揉搓，簡直就是建築雕塑家隨心所欲的天堂。所以薩拉曼卡那些大型建築上的雕飾，才能無與倫比地細膩。
赫爾南·科爾特斯的面色突然變得十分蒼白，從後面猛然攔腰將瑪琳娜抱住，也許因為無法交代自己的失控，他把臉深深埋進她的領窩，頭上黑色的絲絨頭冠以及頭冠上的翎羽，便掩埋在了瑪琳娜領口那些白色的花邊和皺褶里……
作為第一任總督，赫爾南·科爾特斯執政初期，必然困難重重，所謂萬事開頭難。而熟悉當地情況的馬林切，為他順利執政提供了許多無法估量的幫助。
「沒人，就是聽、看、說。和那些下人一起幹活兒的時候，不管對不對，總是說、說、說，然後就會了。」
在縷縷疼痛游蛇般穿行里，她那準備騰空一躍的力氣，卻被一絲絲地抽走，她的身體也不禁癱軟下來。赫爾南·科爾特斯一把抱起了她，含混不清地說道：「你真是太美了！既不是墨西哥的，也不是西班牙的，你是你自己，是我見到過的獨一無二的……」
西班牙人的餐具漂亮是漂亮，用起來卻很不得心應手。馬林切手裡的刀叉，不是把盤子里的食物捅出盤子，弄髒了桌布，就是把盤子、叉子、刀子磕碰得丁當亂響。
爾後，在與當地人的談判中，馬林切自然而然成為赫爾南·科爾特斯最為器重、信任的首席翻譯。
這比自己的餐具弄出的動靜更讓馬林切無地自容。
太陽有多少顏色，風雨有多少顏色，薩拉曼卡的石頭裡就能找到多少顏色。不過，最佔上風的還是鐵鏽紅……
…………
薩拉曼卡那些偉岸的建築，差不多都由薩拉曼卡聞名於世的石頭建造。
赫爾南·科爾特斯總督畢業於薩拉曼卡大學人類文化系。且不說多少名流執教於此，多少古本藏書一攬于校內圖書館，多少教會流派將此地視為必爭之地，多少英才進出過那個大門，多少學子學有所成……僅薩拉曼卡的石頭，便能調理出一個具有上等品位的胃口。
馬林切將赫爾南·科爾特斯總督如此細細打量，並非出於對一個英俊瀟洒、極富魅力的異性的興趣，也非羡慕虛榮所致，而是對人可以這樣穿著的驚奇。
久久不見瑪琳娜出來，又聽到她不斷地唉聲嘆氣，只好推開一絲門縫，問道：「有什麼問題嗎？」
馬林切的便利在於出入自由。她進出各種場合、茶樓酒肆，不論有意無意，總可以聽到各種信息。那個時代，當地人，包括西班牙軍九_九_藏_書人，並沒有多少有關情報的保密意識，軍事情報外泄是常有之事。那些襲擊西班牙軍隊的謀划，不時流入馬林切的耳朵，她總是及時地提醒赫爾南·科爾特斯，不但多次避免了戰爭，也避免了雙方的流血犧牲。說到底，那些策劃襲擊的人，在戰鬥中是不會失去什麼，也不會有什麼危險的，犧牲賣命的還不是平民士兵？他們的長矛、響箭，哪裡是西班牙槍炮的對手！
當然，說到最後，都是肉與肉的交纏，但是這個前奏，不要說對從未見識過如此美麗花絮的瑪琳娜，即便對見多識廣的女人來說，怕也是錦上添花。
他從來不能肯定自己是否深愛這個女人。和女人玩玩，不是很難的一件事，但自從他們有了床笫之歡以後，花|花|公|子了半輩子的赫爾南·科爾特斯，再不會像其他西班牙軍人那樣隨便就和當地女人如何如何。不是為她守身如玉，而是自然地沒了興趣。這是后話。
試想，如果一座城市沉浸在色彩這般豐富，豐富到沒人可以明白究竟是什麼色彩在日日夜夜地相輝相映中，那麼，從這種色彩中熏陶出來的人，又會是一個什麼品位？
起始，馬林切根本聽不到自己製造出的這些動靜，等她看到一旁的下人、士兵，吃起飯來也無聲無息的像是耗子，這才發現自己的動靜不合時宜，但也不覺得這樣丁當亂響有什麼不好。
情話誰不會說呢？尤其是西班牙人。當地人不說這麼多，或許因為有太多的歌聲、太多的排簫替他們說出自己的情愛，或許就是直截了當的、肉與肉的交纏。
如果不是作為部族之王的女兒，哪怕是曾經的，面對那把悄無聲息地放在自己面前的乾淨叉子，她也許不會如此強烈地感到無地自容……
赫爾南·科爾特斯是越來越依賴她了，也至死未曾忘記她的功勞。
因為掰扯不清，瑪琳娜的「漢奸」生涯，只好又添一筆。
儘管種族不同，但貴族的氣質是幾輩子修鍊來的，不論哪裡的貴族，都一樣。貴族之氣，怕是人間最難以偽造的東西。也難怪赫爾南·科爾特斯在很長一段時間，對作為女人的瑪琳娜，有一份不大容易逾越的障礙。也就是說，他覺得這個女人不容隨便。
見多識廣的赫爾南·科爾特斯，是不容易受到什麼影響的。可他的目光，竟在馬林切身上停留了片刻。
自馬林切擔任翻譯這一職務后，以往許多難以調解的矛盾，眼見著日漸平復……
很久以後，馬林切才看到赫爾南·科爾特斯總督。
馬林切一貫高高在上的精神世界，受到了嚴重的挫傷。她是如此地沮喪，如此地感到相形見絀。
所以當第一個餐盤擺到面前的時候，馬林切還在想，這怕是今生最後https://read.99csw.com一餐了。可她居然還有心情欣賞盤子上的花紋。
再看看那些銀制的刀叉，奇怪著西班牙人為何要藉助這些閃閃發亮的東西才能把飯吃下去。一小塊、一小塊地切著，再一小塊、一小塊無聲無息地送進嘴裏。
然後，馬林切輕而易舉地掃清了兩種語言之間的障礙，使得原本也許會血戰一場的雙方心平氣和，各退一步。
在一般人以虛榮、時尚切入的角度上，馬林切發現的卻是一個不能說不可攀附，但至少得花費不少力氣、時光去攀附的「文明」上的距離。
對，是傲岸。即便初來乍到，給他端盤子的時候，也不能煞去她的傲岸，還有那麼點野性。
而「治理、平息動蕩的局面」，僅僅是西班牙人的需要，而不是當地百姓的需要？
起初也許沒有更多的念頭，可是在抻展那龐大的襯裙時，赫爾南·科爾特斯的手難免不碰到瑪琳娜的腰肢。他覺得應該立刻縮回自己的手。可那手，像是觸摸在了一塊滾燙的金屬上，且被燙得血肉模糊，粘連在那上面，再也無法移動了。
「誰教你的？」
只能是「功勞」！他認為「幫助」這樣的詞兒，根本不足以說明她的貢獻，尤其在新西班牙建立初期，在治理、平息當時的動蕩局面中，除了天主，他的瑪琳娜絕對功不可沒。
「沒什麼目的，只是不喜歡無所事事。如果有機會不無所事事，不是正中下懷嗎？」
但久而久之，太陽的照耀、風雨的吹打，蜜白色的石頭裡就慢慢摻進了太陽和風雨的顏色。
瑪琳娜的這個品位，有些出乎赫爾南·科爾特斯的意料，印第安人或阿茲特克人更青睞的是明艷。
尤其不得心應手的是叉子，一不小心就掉下桌去，鬧得她不止一次地鑽到桌子底下尋找。當她用那把撿起來的叉子繼續吃飯時，又總有人悄無聲息地給她遞過來一把乾淨的……
當然，那一瞥就那麼過去了，一瞥而已。赫爾南·科爾特斯自己也沒估計到，日後會深愛這個叫做馬林切的女人。
曾為幾多女人輕解羅衫的赫爾南·科爾特斯，再熟悉不過這些左纏右繞的絲帶，樂得有這樣的機會幫忙。那時他們雖已彼此有情，可還沒到肌膚相親的地步，這在赫爾南·科爾特斯是一份對女人難得的尊重，在瑪琳娜是一份由於地位懸殊而生的自尊自愛。可是左纏右繞的絲帶，給了他們半推半就的機會。
下人們用的桌布雖不能和上面主人用的繡花桌布相比，可這樣細膩的布料鋪在桌上，任湯水和菜肴隨意在上面滴灑，是不是太過奢靡？
也許赫爾南·科爾特斯不甚明白自己是否深愛瑪琳娜，也不甚清楚自瑪琳娜以後自己不再和其他女人尋歡作樂的緣由，其實，那是因為他和瑪琳娜之間不僅僅是情愛，九*九*藏*書更是配合默契、相依相助的事業伴侶，也許這才是他們的恩愛經久不衰的根本原因。
日子本是無奇地過去，打理房間，服侍餐飲，洗滌衣物……儘管赫爾南·科爾特斯欣賞馬林切，落在她身上的目光甚至是讚許的，可是沒有慾念。
赫爾南·科爾特斯最喜歡的是母校大門上方的雕飾，雖然有些失之繁複，但是巧奪天工。這樣的雕飾遍布薩拉曼卡大學的每一個角落。薩拉曼卡大學，也由此成為西班牙建築界的巔峰、驕傲。
對他們二人來說，那應該說是歷史性的會面，對馬林切尤其如此。
或許因為，那套黑天鵝絨衣裙，與他們的定情之夜有關？
馬林切的西班牙語如此流利，讓赫爾南·科爾特斯十分意外，問她在哪兒學的，她說：「就在總督府啊。」
可是，他們的主僕關係，卻因赫爾南·科爾特斯與當地人的一次談判而改變。
在當地，從沒有人使用過這樣的餐具，只是用手抓，用手撕，用牙齒咬……頂多用大小不同的粗糙的陶缽盛過大宗的飲料和食物。那些陶缽的造型、色彩，飽含著慾望的炙熱、生命的飽滿，卻實在與文質彬彬無緣。
她不由得放下茶具，對赫爾南·科爾特斯悄聲說道：「不，不是這個意思，要是這樣，雙方只能流血了。而他們並不想流血，只是想在他們那塊地盤上保持原有的生活……」
駐紮當地的西班牙軍隊人數並不多，隨時都有不甘失敗的阿茲特克王族準備襲擊他們，儘管不能改變西班牙佔領墨西哥的既成事實，至少可以讓他們不得安寧。
所以馬林切根本不相信那個神乎其神的傳說——難怪蒙特祖馬註定是至高無上的國王，就看他周圍的光環多麼耀眼吧。常人身軀的周圍，誰能有這樣的光環？哪會有人細想：他周身的光環，其實是他穿戴的金子發出的光澤？
等了若干天，西班牙人也沒有把她的胸膛破開，掏出她的心來祭祀天主。她這才發現，原來世界上還有與阿茲特克人十分不同的種族。從未走出墨西哥半步的馬林切，這才知道人間原來如此繽紛。
…………
再聯想到那正兒八經的就餐儀式，誰能說衣衫僅僅是用來遮體，而不是文明的不斷修鍊？
「為什麼要學西班牙語呢？」
甚至冒著被彈劾的危險，他不止一次上書西班牙宮廷，在那些「等因奉此」力求簡潔的公文中，提上一筆瑪琳娜在平定動蕩局勢上的貢獻。而這對任何一個愛好權位、權勢的男人來說，幾乎是將自己的前程押了上去。
不，不是馬林切的美貌，美貌如花的女人赫爾南·科爾特斯見得多了。如果不細細品味，這個叫做馬林切的女人會和一般女人一樣，不過擦肩而過，就像他在宮廷聚會或熙熙攘攘人群中擦肩而過的那些女reａd.9９ｃsｗ•cｏm人……
赫爾南·科爾特斯瘦削的身體，包裹在緊身合體、厚重的黑色織錦緞上衣里。高高的立領邊緣上，裝飾著白色的皺褶花邊，這使他的頸部更顯細長，與當地下層那些似乎沒有脖子的過渡、腦袋直接安在肩膀上的男人，形成了極大的反差。馬林切並不懂得脖子的長短在身體美學上的意義，有關這方面的探討，是以後那些世紀的時尚，可誰讓她有一份無師自通的取捨？
叫做馬林切的她，本以為西班牙人會像阿茲特克人那樣，隨時將她們開膛破肚，以行人祭。如果那樣，也再正常不過。
瑪琳娜一動不動，聽著他一陣緊似一陣的心跳和在慾望中掙扎的喘息，而又因掙扎的無果，那喘息又化作無奈的嘆息……凡此種種，無一不像出征前的擊鼓，催逼著她，哪怕豁出命去，也要將自己化雲，化雨。
不巧的是，那一次眼前沒有女傭幫忙，瑪琳娜不知道怎樣才能捋順裙子下面那圓錐形的、由細細的鯨魚骨支撐起來的襯裙，也不知道怎樣才能繫上那些左纏右繞的絲帶，最後它們全都亂成一團……
深愛？
盤子的顏色十分矜持，與自己民族的色彩大不相同。色彩是有語言的，如果說西班牙人的色彩敘述的是樹影迷離的浪漫，那麼自己那個部族的色彩，敘述的就是月亮和太陽撞擊時雙方拼了性命的迸發、傾瀉、揮灑。
正當談判進入僵局時，偶然進來送茶的馬林切，聽到了有人在誤會加誤會地翻譯彼此的條件、要求以及所能做出的讓步……她知道，按照這樣的翻譯，可能又會引起一場戰爭。
而石頭的質地，久而久之也似乎汲取了太陽的精髓，越來越堅硬。即便用佩劍劈砍，也是只見火星迸發，卻不見石頭有損絲毫。
那是赫爾南·科爾特斯第一次接觸瑪琳娜的肉體，也是他第一次在瑪琳娜面前失控。這一失控，便如堤壩決口，大浪滔滔，天昏地暗，淹沒了世界，也淹沒了他自己。
蒙特祖馬不愁金子的來源。被他消滅的那些部族，哪個不是他的金庫！
這是西班牙人為她打開的、一個前所未聞的世界——在那個世界里，因為遠離粗陋、混沌，從而沒有了她的位置，從而遙不可及。
而那天赫爾南·科爾特斯剛好有閑，又急於看到瑪琳娜穿上這套衣裙的效果，因為這套黑色天鵝絨衣裙與印第安風格反差如此之大，說不定她不喜歡……所以等在外面。
…………
白色亞麻內衣的袖子，袖口的白色花邊，深淺有度地顯露在上衣袖口之外。上衣下擺略散，收攏的腰部，將他挺拔的身材展露無遺。前襟上有一排貴重金屬製成的扣子，扣子上模壓著雕塑般的圖形。肩上佩戴著彰顯身份的綬帶，斜挎長柄刺劍，外罩短款披風，馬褲自膝下用九-九-藏-書絲帶紮緊……
突然，一絲又一絲刺痛，游蛇般穿行在她的頸部……或許他在吮吸她肌體內里的氣息，也或許他在將自己的魂魄注入她的軀體。
所謂事業，也是掰扯不清的。是西班牙人的事業，還是在這片土地上生生息息的百姓的事業？
他稍稍品味了一下這個鶴立雞群的女人。
如果僅從款式來說，瑪琳娜更喜歡的是那套黑色天鵝絨衣裙——沒有任何花飾，只是極為簡約地在領部、袖口鑲有白色鏤空花邊。作為印第安人，那是她從不曾著意過的顏色，散發著一種凋敗又不失莊重的逝去的韻致。
他們為什麼不用金子？金子的光澤要比銀子的光澤更為燦爛不是？不論是自己那個部族，還是阿茲特克人，更喜歡金子的燦爛。比如蒙特祖馬的衣服，就是用黃金、白銀和絢麗多彩的羽毛編織而成的，連他用的杯子、餐具，也都是用金子打造的……
那一天，當她與其他十九名女奴被送到總督府的時候，她還叫做馬林切。
可她自有一種韻味，這韻味對他來說，陌生而獨特。有點兒像他初次品嘗的當地飲料「遭克力」，又苦又辣，然而印象強烈，讓人上癮。即便「遭克力」後來經過他的勾兌，適應了西班牙人的口味，但依然濃烈。
赫爾南·科爾特斯初到墨西哥時曾驚訝地發現，怎麼，染紅薩拉曼卡石頭的鐵鏽紅，竟然也染紅了此地女人的衣裙！恍惚中，竟以為自己夢回薩拉曼卡。
…………
阿茲特克人全面崩潰后，各個部族漸漸進入長時間的休戰狀態。作為總督，赫爾南·科爾特斯像世上許多首腦一樣，更嚮往的是為自己的子民創造一個安居樂業的環境。
著實讓赫爾南·科爾特斯不得不另眼看待。在他的情愛記錄里，美貌的女人很多，美貌而有頭腦的女人卻鳳毛麟角，如果還能成為工作上的夥伴，就更為難得。他甚至不願相信，世界上竟有這樣堪稱完美的事情。
赫爾南·科爾特斯自己也不清楚，瑪琳娜吸引他的是美貌，還是氣質？
馬林切羡慕的當然不是此地罕見、價格不菲的綾羅綢緞。從小穿金戴銀、貴為王者之女的馬林切，不論從她當年的衣飾上取下哪一件，都比赫爾南·科爾特斯總督這套行頭值錢。
而當赫爾南·科爾特斯的目光掃過站在一旁的二十個女奴，並無意間落在馬林切身上的時候，他那略顯憂鬱、黯然的目光，也在瞬間點亮。儘管一閃即逝，卻不能不說到裏面驚鴻一瞥的絲絲縷縷。
再說有著較高教育背景的她，也從未把事物的外在價值放在眼裡，並以此去衡量一事一物，或褒貶一事一物。她注重的是，那件事物的本質是否值得仰慕。
作為一個女人，馬林切對這個界限十分清楚。
再看看人家就餐的桌面上，就像從未用過地那樣整潔。