他覺得，聖潔的阿耳忒彌斯也在朦朧的月色中走了下來，懷著欺騙的心情吻著他，這親吻跟月光一樣冰冷。

「你說，你說，你是我的敵人！」她絕望地挑戰說。

尤里安和阿爾西諾亞順著柏樹林蔭路往海濱走去。灑滿銀色月光的大路一直通向天邊。大海波濤拍打著岸邊巨石，發出巨大的聲響。這裡有一張半圓形的長椅。上面立著狩獵女神阿耳忒彌斯的雕像，女神穿著無袖短袍，頭上戴著一個月牙，手裡拿著弓和箭囊。身後跟著兩條尖嘴的狗，在月光的照耀下像活的一般。他們二人坐下來。

他說每個詞都費很大力氣。阿爾西諾亞看著他的臉：只見這張臉被痛苦和憎恨所扭曲，她覺得很陌生，甚至很可怕。

「再過兩天我就要離開雅典，」尤里安說，「請你原諒……」

格列高利搖了搖頭。

「應該走開。她並不愛我，將來也永遠都不會愛，她只是希望得到權勢。這是欺騙……」

「我想要你成為我的敵人！」姑娘滿懷激|情地叫道，「你不說出你是個什麼人，你就休想這樣走過去。你知道，我有時想：寧肯讓雅典和羅馬成為廢墟；焚化屍體，倒比不埋葬好一些。我們這些朋友，語法學家、修辭學家、詩人、給皇帝寫頌辭的作家——就是埃拉多斯和羅馬腐爛的屍體。跟他們在一起就像跟死屍在一起一樣。噢，加利利教徒呀，你們可能取得勝利！大地上的一切很快將蕩然無存，剩下來的唯有骸骨和廢墟。你，尤里安……不，不！不可能。我不相信你跟他們在一起——反對我，反對埃拉多斯！」

「卑鄙，卑鄙，真的是加利利教的卑鄙——憎恨自己的敵人，我恨君士坦提烏斯，——寬ｒｅａd.9９ｃｓｗ.ｃｏｍ恕，像蛇一樣在他的腳下爬行，按照基督教的恭順習慣，請求開恩：『修士尤里安是你的奴才，智力愚鈍，讓他再活一年吧，僅僅一年；然後——你和你的太監們、顧問官們隨意怎麼處置他都可以，你是最虔誠的！』噢，真卑鄙！」

尤里安沉默不語。

「把一切都說出來！我想要知道。你難道沒有感覺到我們是多麼親密嗎？或者你害怕嗎？」

可是尤里安又很快把頭低下。他驚慌地向四周看了看，坐到長椅上。他不由自主地，按照修士的習慣把雙手交叉成十字形放在胸前，小聲說道：

「由它去，欺騙就欺騙吧！」

「小點兒聲，小點兒聲！你怎麼啦？」

他最後一次思考：

「而布魯圖呢，布魯圖，就是刺殺尤里烏斯·愷撒的那個布魯圖呢？假如有人打布魯圖的右臉，他就把左臉遞過去，那麼你認為他更美嗎？或者加利利教徒認為布魯圖是個惡人嗎？為什麼我有時覺得你口是心非，尤里安，這件深色的衣服不適合你穿？」

「你上一次對我講過關於我們的恭順的問題，我就這個問題想了許多，」阿爾西諾亞繼續小聲說，彷彿是在自言自語，「馬其頓王腓力的兒子亞歷山大是恭順的嗎？難道他沒有美德嗎？」read.99csw.com

他沒有回答，垂下目光。

「教兄，」巴西爾伏在朋友的耳朵上小聲說，「我們錯了，不該在心裏譴責如此虔誠的人。」

「權力！噢，哪怕能有一年，幾個月，幾天的時間掌握權力，——我就要教會這些恭順的、卑躬屈膝的、自稱為基督教徒的毒蛇懂得他們的聖師的一句真言是什麼意思：愷撒的物當歸愷撒。是的，我以太陽神的名義發誓，讓他們給我創造這種『愷撒的物當歸愷撒』的局面吧！」

阿爾西諾亞突然把兩隻美麗的裸|露著的手臂攤開，摟住他的脖子，把他緊緊地貼在自己身上，貼得那麼近，他透過衣服感覺到了她那貞潔的軀體，她小聲說道：

「權力，」他把雙手一拍，品味著這個詞的聲音，深深地吸了一口氣：

「假如我是個能夠預言的女巫，為你預見榮耀，年輕人，那會如何？在死人中間，你是唯一的活人。你有力量。你的翅膀不是白的，不是天鵝的，而是可怕的，是黑的，你的爪子是彎的，兇惡的，如同猛禽一般，——可是這關我什麼事？我愛所有被擯棄的人，你聽見了嗎？尤里安，我愛孤獨的和驕傲的雄鷹勝過白天鵝。只是請你更加有力量，更加兇惡！你要勇於兇惡到底。你說謊吧，不要不好意思：說謊比起恭順要好。你不要害怕憎恨：這是你的翅膀的強大ｈｔｔps://ｒｅａｄ.99ｃsｗ•ｃｏm力量。你若願意，我們可以結成同盟：你給我以力量，我給你以美，好嗎？你願意嗎，尤里安？」

她突然把臉朝著月光轉向他，聚精會神地直接盯著他的眼睛。

他從長椅上站起來，走開了，腳步聲勉強聽得見，他向四處望著，望著灑滿月光的道路、樹叢的黑影，甚至大海，好像是處處都隱藏著密探。然後他又回來了，坐下來，仍然很不安。他用一隻手拄著大理石，身體靠近她的耳朵，——她感覺到了他呼出的熱氣——他像說夢話似的，急速地向她嘀咕著：

「當你突然露出獅子的利爪時，這些蠢材就會嚇得要死。將會聽見笑聲和驚懼聲！……告訴我，你想要權力嗎，尤里安？」

「假如我錯了，讓主寬恕我吧，」他慢慢騰騰地說，沒有把考驗的目光從尤里安身上移開，「巴西爾教兄，只是請你回想一下，撒旦這個謊言之父時常以天使的光輝形象出現在人們面前。」

血液涌到他的臉上，前額上的血管隆起，他在軟弱無力的憤怒中咬著牙齒，小聲說道：

「我想要告訴你，可是我不會說，」他惡狠狠地笑了，「我沉默的時間太長了。阿爾西諾亞，你可看見，有誰只要一次陷入他們的魔掌——就完了！——恭順的聖賢們把他給扭曲了，教會他說謊和卑躬屈膝，他再也直不起身來，永遠都抬不起頭來！」

他頭暈目眩了。他們二人被籠罩在朦朧的月色中，他發現一雙微笑著的嘴唇大胆地向著他的嘴唇靠近。

「安靜一些，朋友！」她說，「把一切全都告訴我：我能理解你，任何別人都不能理解你。」

純潔而狂熱的吻帶來一股寒氣，恰如死亡的寒氣，流進了他的心田。

「是的，是的，我還信奉他！……你聽我說，姑娘，我現在要說出就連我自己都從來不敢說的話來。我恨那個加利利人！可是我自從記事起直到現在一直在說謊。謊言已經滲進我的靈魂，粘在靈魂上了，就像這件黑衣服貼在我的肉體上一樣：你可記得，——浸了馬人涅索斯血的毒衣。赫拉克勒斯穿上后脫不下來，連同皮膚和肉往下撕，還是沒有撕掉，最後氣絕身亡。我現在在加利利教的謊言中也要氣絕而死！」read.99csw.com

他抬起頭來，眼睛閃爍著憤怒的光芒。他容光煥發了，彷彿是年輕了。阿爾西諾亞面帶笑容看著他。

尤里安站在她面前，臉色蒼白，沉默無言。他想要走開。她抓住他的一隻手：

她指著衛城的山岡以及泛著白光的帕台農神廟的圓柱讓他看，於是恢復了他們已經進行過不止一次的談話：

「不，尤里安，」阿爾西諾亞驚叫道，「既然如此，你一定能勝利！謊言是你的力量。你可記得伊索的寓言里那頭披著獅子皮的驢嗎？這裏恰好相反，你是一頭披著驢皮的獅子，是一個穿著修士服裝的英雄！」

「為什麼要欺騙自己？這永遠都不可能。我將要毀滅。憤恨將要使我窒息而亡。你聽著：每天跪在教堂里，跪在加利利教九_九_藏_書死人的棺材前，到了夜間，我拖著疲憊不堪的身體回到家中，一頭倒在床上，把臉埋在枕頭裡，痛哭起來，一邊哭著一邊咬著牙，以便不至於痛苦和憤怒得大聲叫起來。阿爾西諾亞呀，你還不了解那種恐懼和加利利教的臭氣，我在這種恐懼和臭氣中已經生活了二十年，我想死，可是又不能死，因為，如你所看見的，我們基督教徒像蛇一樣，具有頑強的生命力：砍成兩截，也能夠長到一塊兒！從前我在巫師和哲人的美德中尋求慰藉。可是枉費心機！我並不具有美德而且也不聰穎。我——兇惡，想要更兇惡，想要成為強者和像惡魔一樣令人生畏，把惡魔當成我唯一的兄弟！——可是為什麼，為什麼我不能忘卻還有別的，還有美，為什麼我看見了你！」

「你看，多麼美好！你想要把這一切全都摧毀嗎，尤里安？」

「離開雅典？為什麼？到哪兒去？」

可是立刻又軟弱無力地微笑著補充一句：

「尤里安，你不信奉他嗎？」阿爾西諾亞說道，盡量捕捉修士的目光。

透過古代無袖長外衣的細褶，現在又像當時在少年體校里那樣，看見了狩獵女神阿耳忒彌斯裸體的勻稱線條，他覺得透過薄如蟬翼的衣裳看到了她的整個身軀，柔和而且金光燦燦。

「你想要怎麼樣，阿爾西諾亞？」他說，臉色煞白。

他跪在聖像前祈禱。兩個朋友驚奇地看著：他們還從來沒有在他的臉上看見過這麼恭順、這麼泰然的表情。

「君士坦提烏斯來信了。皇上召我進宮，可能是去死。我覺得我這是最後一次見到你。」

她笑了：

第二天早晨，兩個朋友——來自納西盎的格列高利和來自愷撒里亞的巴西爾——在雅典一個基督教教堂里遇見了尤里安。