「呶，別說廢話了，講點兒正經的吧：法蘭西人怎麼是我們的敵人呢？」瑪佐追問道。

「我們的摩羅踩著法蘭西人的鼓點兒跳舞，」高爾高利奧繼續說，「他們不把我們當成人。他們說——你們全都是竊賊和殺人犯。把自己合法的公爵毒死了，送掉了一個無辜少年的性命。上帝為此而懲罰你們，把你們的土地轉交給我們。弟兄們，我們心地善良，用好酒好菜款待他們，可是他們卻把我們的菜肴拿去讓馬先嘗嘗，說要看看食物裏面是否有把公爵毒死了的那種毒素。」

「他們人數多嗎？」熟皮匠瑪佐問道。

「不好，弟兄們，」金線綉工馬斯卡雷洛說，「不好哇！還從來不曾有過……」

「混蛋！」斯卡拉布洛叫道，一掄拳頭，敲到桌子上，把酒瓶九九藏書子和酒杯震得哐啷哐啷地響。

大家都靜下來。

科爾博洛走下陡峭的台階，進入日耳曼人蒂巴爾多開的小酒館，頓覺涼爽起來，這是一個半地下室的建築物，帶有拱形頂棚，裏面堆滿葡萄酒桶。

「無其數！像是蝗蟲，整個平原鋪天蓋地，看不到頭。主因為我們的罪孽而給我們降了災難，派來了北方的魔鬼！」

「怎麼——在帕維亞……呸，讓我喘口氣，喘不過氣來了。不要命地跑。我想，要是別人搶先一步，可如何是好……」

提摩泰——就是在大教堂里跟奇波洛進行爭論的那個修士——向天空伸出雙手，莊嚴地喊道：

他很有禮貌地向客人們問安，然後坐到他所熟悉的包錫工斯卡拉布洛身邊，要了一杯葡萄酒和配有蘭芹的九*九*藏*書米蘭熱肉餅，不慌不忙地一邊喝著一邊吃，說道：

「你瞧哇，朋友，」鞋匠若有所思地繼續說，「結婚就等於把手伸進裝著毒蛇的口袋裡去捉鰻鱺。有痛風症也比有老婆好，斯卡拉布洛！」

桌子旁邊坐著金線綉工馬斯卡雷洛，這是一個饒舌家和愛逗樂的人，他對饑寒交迫的人講述黃金福地貝林佐內的奇迹，說這個神秘的國度叫作「美味佳肴國」，那裡葡萄架上結著小灌腸，大鵝一文錢一隻，還白送一隻小鵝。那裡有一座由碎乳酪堆成的山，人們住在那裡什麼事情都無須做，只是用雞湯煮通心粉和面丸子，然後往下面扔。懂得多的人，財寶也多。附近有一條河，河裡流的全是誰都沒有喝過的佳釀葡萄酒，河裡一滴水都沒有。

「可是ｈtｔｐｓ://read•99csw.com膽大包天呀，弟兄們，不是好惹的。這些人兇殘好鬥，野蠻愚昧，不信神，跟野獸一樣—— 一句話，是野蠻人！火繩槍有8肘長，臼炮是鑄鐵的，用石球當炮彈，馬匹跟海怪一樣——勇猛異常，尾巴都剪掉半截。」

「你說什麼，高爾高利奧？法蘭西人難道到這裏來了？」

「斯卡拉布洛，你如果想當個聰明人，就永遠別結婚！」

「同盟者！別妄想了！這樣的朋友比敵人還壞——自己把牛吃了，只給你留下兩隻角。」

「你罵他們幹什麼，高爾高利奧，」馬斯卡雷洛說，「他們不是我們的朋友和同盟者嗎？」

「讓我眼睛瞎了，舌頭長疔！聽我說，先生們，他們現在還誇口說：先征服義大利的全體人民，佔領所有的海洋和土地，把土九*九*藏*書耳其的大王俘獲，攻下君士坦丁堡，在耶路撒冷的橄欖山上豎起十字架，然後再回到你們這裏來。到那時，對你們進行神聖的審判。假如你們不服從我們，就把你們消滅乾淨。」

「偉大的神的預言家吉羅拉莫·薩沃納羅拉說過：將要來一個漢子，他不用把劍從鞘里抽出來，就能佔領義大利。噢，佛羅倫薩！噢，羅馬！噢，米蘭！唱歌和過節的時代過去了。懺悔吧！懺悔吧！吉安-加萊亞佐公爵的血，被該隱殺死的亞伯的血，將哀求主給報仇！」

「踐踏我們的田地，砍伐我們的樹木，趕走我們https://read.99csw.com的牲口，搶劫我們的農民，姦淫我們的婦女，所以就是我們的敵人。法蘭西國王讓人討厭——身體虛弱得只剩下一口氣了，可是見到女人就沒命。他有一本畫冊，上面畫的全是裸體的義大利美女像。他們說，假如上帝保佑我們從米蘭到達那不勒斯，一個貞潔的姑娘也不給留下。」

「為什麼？」

「給你酒杯，一邊喝一邊講：法蘭西人算是什麼人？」

一個身材矮小的人跑進小酒館，只見他面容憔悴，兩隻眼睛瞎眯眯的，像是剛剛生下來的小狗崽——此人名叫高爾高利奧，是個玻璃器皿匠，專門散布流言蜚語，喜歡搜集各種新聞。

「先生們，」他摘下滿是灰塵和破洞的帽子，擦了擦臉上的汗水，莊嚴地宣布說，「先生們，我剛剛從法蘭西人那裡來！」

「你胡說，高爾高利奧！」