「你怎麼了，我的孩子？願上帝保佑你！難道我沒有看到你很痛苦嗎？假如你認為自己在我面前有什麼過錯，那麼我寬恕了你的一切：也許有朝一日你也能寬恕我……」

貝特拉菲奧好像是剛剛清醒過來，用手慢慢地揉著眼睛：

「沒有來過。難道你自己不記得嗎？」

小小的斗室里一片昏黑。可以聽到雨滴打在房蓋上和瑟瑟秋風的聲音。牆角上聖母像前的神燈半明半暗。白牆上掛著一個黑色的基督受難十字架。貝特拉菲奧穿著衣服趴在床上，笨拙地轉過臉來，像是患病的孩子，彎曲著雙膝，把臉埋在枕頭下面。

「你直到現在還相信，喬萬尼？」

那天晚上，列奧納多在數學中沒有得到平時那種樂趣。忽而站起來，在室內走來走去，忽而坐下，畫起畫來，可是剛一動筆又放下；他的心裏產生一種朦朧的惶惑不安，好像他應該決定一件事，但猶疑不決。頭腦里不停地縈繞著一個想法。

列奧納多饒有興味地聽著，學生說的好像已經不是病人的囈語了。他感覺到喬萬尼的目光現在幾乎是很平和，但很銳利，刺進了他心靈最隱秘的深處。

「但願上帝保佑你，喬萬尼！我看出來了，的確，你還是離開我為好。你可記得《聖經》里所說的：『懼怕的人在愛中不能完全徹底。』——假如你完全徹底地愛我，你就不會懼怕——就會懂得，這一切都是胡言亂語，我並不像人們所認為的那九_九_藏_書樣，我沒有什麼同貌人，人們把我叫作反基督的奴僕，可是我信仰基督和救世主也許比他們更強烈。請原諒，喬萬尼！但願上帝保佑你。別害怕——列奧納多的同貌人永遠不會再來找你……」

「你怎麼了，喬萬尼？是我……」

「我的同貌人？這是什麼意思？你是做夢吧？」

「最好是說出來，」列奧納多說，「否則你就要想，就要痛苦。」

他苦笑著。

列奧納多一把抱住他，把他緊緊地貼在自己身上。

他登上黑暗的螺旋形樓梯，敲了門，可是沒有人答應，於是他把門推開。

「談了什麼？」

「現在，」他以平時那種心平氣和的聲音補充說，「我們快點兒到樓下去吧。這裏很冷。在你完全康復之前，我決不讓你離開我。順便說一下，我有一件緊急的工作：你得幫助我。」

「列奧納多先生，您在兩天前星期二的晚上沒有到我這裏來過吧？」

「他說的，」貝特拉菲奧說，以絕望的祈求的目光看著老師，「都是不好的，可怕的事！彷彿世界上只有一部大機器，一切都像那個揮動著爪子的可怕的大蜘蛛一樣——那是他……不對，不是他，是您——發明的……」

喬萬尼的臉突然變得煞白，抽搐起來，他把列奧納多推開，野蠻和瘋狂地叫喊起來：

「那好，喬萬尼，你可要記著——你向我做了保證。」

「不，列奧納多先生，等一等，您還沒有全都知道。您再聽聽，老師！他說，基督降臨是徒勞的——他死了之後並沒有復活，沒有用死亡戰勝死亡——在棺材里腐爛了。他這麼說的ｈtｔpｓ://ｒeａd.９９csｗ•com時候，我哭了。他可憐我，安慰我說：不要哭，我可憐的傻孩子——本來就沒有基督，但有愛；偉大的愛——是偉大認知的女兒；凡是知道一切的人，就愛一切。您看，用的全都是您說過的話！他說，從前，愛來源於軟弱無能、奇迹和無知愚昧，而現在——來源於力量、真理和知識，因為蛇沒有說錯：你們吃了知識樹的果子，你們就會跟神一樣了。聽了他的這番話以後，我明白了，他——是魔鬼派來的，於是我詛咒他，他走了，可是說還要回來……」

「啊，是您，列奧納多先生……我覺得……我做了個可怕的夢……」

老師站起來，用威嚴的目光看了看他，說道：

喬萬尼驚懼地向他抬起那雙大眼睛，突然難以抑制地緊緊地貼著他，把臉埋在他的懷裡，感到他那鬍子像綢子一樣柔軟。

老師看出了他很痛苦，想要離開他而又不能，猜到了這個學生內心進行的鬥爭——這種鬥爭如此激烈，不能不讓人感覺到，他的心又是如此脆弱，他沒有力量克服自己的矛盾。列奧納多有時覺得應該把喬萬尼支使開，把他打發走，這樣才能挽救他，可是他又沒有勇氣這麼做。

列奧納多面帶安詳的笑容，撫摸著他的頭和掛著淚水的面頰，像對待小孩子似的安慰他說：

「不要說了，」他說，聲音很低，勉強聽得見，「我請求您……別談他了……」

他並沒有發怒，而是無限悲哀，說話的聲音顫抖。他站起來要走。

老師坐到床沿上，把手放到他的前額上。

「怎麼能不相信呢？我看見了他，就像ｈｔｔpｓ://rｅad•99ｃｓw•ｃoｍ現在看見您一樣……他跟我談話了……」

「不是，」他慢慢地說，好像是艱難地說出每一個詞，「不，不是塞薩爾。是我自己……也不是我自己，而是他……」

喬萬尼緊緊地貼在他身上；他的眼睛又驚懼地睜大了。

貝特拉菲奧跳了起來，瞪著痴獃的眼睛，看著他，向前伸出雙手，露出無限驚懼的表情，如瑪婭的眼睛里表露出來的一樣。

喬萬尼戰戰兢兢地環視一下周圍，把嘴湊到列奧納多的耳邊，氣喘吁吁地小聲說：

「你……又是你！……裝腔作勢……以上帝的名義……滾開，該死的！」

喬萬尼用雙手把臉捂住。

列奧納多懷著一種莫名其妙的憐憫看著他，彎下腰，吻了他的頭部。

「我若是知道怎樣才能幫助他就好了。」畫家想。

「哪個大蜘蛛？啊，是的，是的，我記得。你在我那裡看見了那個武器的圖紙吧？」

「不，完全清醒……」

列奧納多感覺到喬萬尼在他的懷裡渾身發抖。

「是這樣嗎？我對他說的是真話嗎？」他想道，就在這同一瞬間，他又感到，假如為了拯救他，必須說謊——那麼他準備說謊。

「告訴我，你方才說的是什麼人？」

「最可怕的是，」學生小聲說，慢慢地把老師推開，用獃滯的目光盯著他，「最讓人厭惡的是：他向我說這一切的時候，竟然微笑著，是的，是的，跟您現在一模一樣！」

「怎麼回事？是這樣的。他到我這裏來了，就像您今天這樣，也是在這個時間，也是坐到床沿上，像您現在這樣，所說的和所做的都跟您一模一樣，他的臉也跟您的臉一read.99csw.com樣，只不過是在鏡子里。他不是左撇子。我剛剛想，這也許不是您；他馬上知道了我在想什麼，可是外表上並沒有表現出來——他故意裝作我們倆都一無所知。只是臨走的時候，他轉過身來對我說：『喬萬尼，你從來也沒有見到過我的同貌人嗎？假如將來看到，你可別害怕。』這時我全都明白了……」

「你發燒了。你生病了。你為什麼沒有告訴我？」

「好了，夠啦，夠啦，別哭！難道我不知道你愛我，我可憐的傻孩子……這可能又是塞薩爾給你灌輸的吧？」他補充說，「你為什麼要聽他的？他很聰明，同時也很可憐——他愛我，儘管自以為恨我。他有許多事都不明白……」

思索片刻，又補充道：

「你這是從何說起，我怎麼會有同貌人？這是怎麼回事？」

「我讓他著了邪祟，糟蹋了他！也許人們說得對：我的眼睛有邪氣……」

「喬萬尼，你睡著了嗎？」老師說。

「聽我說，孩子，」他說，聲音和藹親切，但又故作嚴厲，好像醫生對待患者一樣，「我看得出，你的心裏另有所想。你應該把一切都告訴我。我想知道一切，喬萬尼，你聽見了嗎？那樣你就會輕鬆了。」

喬萬尼突然靜下來，不再哭了，用奇怪的考驗的目光盯著老師的眼睛，搖著頭。

列奧納多感到喬萬尼想要講出來，並且指望這會讓他輕鬆下來。

「老師，您把我趕走吧！我自己不會主動走的，可是我又不能留在您這裏，因為……對了，對了……我在您面前是個卑鄙的人……是個叛徒！」

「您的同貌人。」

「假如有一天，」他一邊哭一邊嘟噥說，渾身九*九*藏*書不停地顫抖，「假如我離開您，老師，請您不要以為我不愛您……我有一些很可怕的想法，好像是發瘋了……上帝拋棄了我……噢，但願您別認為——不，我愛您勝過世上的一切，勝過我的蒙師貝內德托！任何人都不能像我這樣愛您！」

他想到了喬萬尼·貝特拉菲奧如何跑到薩沃納羅拉那裡去，後來又回來了，並且好像暫時安下心來，全力以赴地獻身於藝術。可是從打那次夭折的火中決鬥以後，特別是自從米蘭傳來那個預言家死亡的消息那天起——他變得更加可憐和茫然若失了。

「不，我記得……是這樣，老師，您瞧——這說明，來的就是他！」

列奧納多聚精會神地看著他，一瞬間覺得喬萬尼是在說囈語。

「原來是您。」他不眨眼地盯著他，好像是還不相信似的。

「他還說，」喬萬尼繼續說道，「人們稱作神的，是一種永恆的力量，它是那個可怕的大蜘蛛的動力，讓它揮舞那些血淋淋的鋼鐵巨爪；真理和謬誤，善與惡，生與死，對於他來說都是一回事。懇求他放棄這一切，是不可能的，因為他跟數學一樣：二乘二不可能等於五……」

「好啦，好啦。你別折磨我啦。夠了。我已經知道了……」

「他是誰？」老師問道。

喬萬尼想要轉過身去，可是突然又看了列奧納多一眼——他的嘴角耷拉下來，哆嗦著，把兩隻手合在胸前，祈求地小聲說：

貝特拉菲奧雙腿跪下，親吻老師的手。「不，不，我不再這樣了！我知道，這是發瘋……我相信您……您瞧著吧，我一定丟掉這些可怕的想法……請您原諒我吧，原諒我吧，老師，不要拋棄我！」