「我聽說，我的朋友們，聖徒阿西西·法蘭西斯把哀愁叫作最壞的過錯，認為有誰要是希望為上帝效力，他就應該在任何時候都歡樂。讓我們為法蘭西斯的英明——為上帝永恆的歡樂乾杯。」

他指望工作能使病人得到安慰。

隔壁「金鷹」酒館通宵營業，瑞士雇傭兵直到現在還在那裡喝酒，於是雅各波跑去打酒。他拿著兩個錫杯回來了。

「可能是因為核桃外面的薄皮沒有剝凈，」列奧納多指出，「它以後被塗到畫布上，顏色就會因此而發黑。」

喬萬尼覺得他從來也沒有吃得這麼香，喝得這麼甜，儘管列奧納多的這次夜餐很寒酸，吃的是像石頭一樣硬邦邦的乳酪、又干又硬的麵包，喝的或許是用雅各波偷來的錢買的葡萄酒。

「怎麼樣？」列奧納多出去了一會兒，回到房間后問道，「看樣子，你又……」

亞斯特羅把貯藏室里所有的東西全都拿來了：吃剩下的火腿、乳酪、四十個油橄欖和一個大麵包；沒有找到葡萄酒。

忽而又唱起了粗通文字的流浪漢們編的巴克科斯酒神讚歌，風格幽默詼諧：

果然也是這樣。喬萬尼漸漸地沉醉於工作之中了。他幫助老師用毒液——二硫化砷和氯化汞溶液浸泡木板——防止蟲蛀，他專心致志地工作，這好像是最有趣的和最重要的事情。然後，他們用雪花石膏、柏漆、膠粘劑把縫隙抹平，用平板鐵刷蹭光，再貼上一層織物。工作進展順利，像平時一樣，熱氣騰騰，在列奧納多手裡就跟遊戲一樣。同時，ｒeaｄ•９9cｓｗ.coｍ他還不斷提出建議，教他如何扎制各種畫筆：開始是把豬鬃用鉛套捆綁起來，最後做最細和最軟的筆，用的松鼠毛，把它塞進鵝毛翎里；還有，如何讓媒染劑幹得快，為此應該添加威尼斯鹼和代赭石。

大家散去以後，列奧納多沒有讓喬萬尼上樓；幫助他在自己的卧室里離壁爐較近的地方鋪上床。壁爐里的火要熄滅了，火光很柔和。他找出一張用色鉛筆畫的不大的圖畫，遞給了學生。

「你這是從哪弄來的，小鬼頭？又是偷的！你等著，我要揪掉你的耳朵！」列奧納多伸出手指來威脅說。

「呶，快點兒干，別待著！」列奧納多催促著，「油一涼，就滲不進去了。」

「咳，馬可，你拿我們怎麼辦！沒有葡萄酒怎麼能行？」

別的一些學生也集聚到這個溫暖明亮的角落，這裡有一個倫巴第式的磚砌的大爐灶，上面掛滿黑色的油煙，從這裏聽著外面瑟瑟的風聲和淅瀝的雨聲讓人覺得很愉快。安得雷亞·薩拉伊諾凍僵了，但跟平時一樣，無憂無慮；來的還有獨眼的鐵匠瑣羅亞斯特羅·達·佩列托拉、雅各波和馬可·多喬內。只有塞薩爾·達·謝斯托像通常一樣，不合群，沒有參加這個友好的集體。

「怎麼樣，你感覺如何？」列奧納多問道。

畫上畫著一個少年，喬萬尼覺得他的面孔很眼熟，起初把它當成了一幅肖像：跟吉羅拉莫·薩沃納羅拉教兄很相像——只不過是他在少年時期，也跟米蘭的猶太富商巴魯科的十六歲的兒子很相像，老巴魯科是個高利貸者，人人都恨他read.99csw.com，而他的兒子卻是個病態的耽於幻想的少年，迷戀于猶太教喀巴拉的神秘智慧，用他的老師拉比們的說法，將會成為猶太教會的明燈。

「你沒有把酒桶傾斜過來嗎？」同伴們問他。

最後，列奧納多看著學生們，面帶微笑說：

喬萬尼喜歡觀察他笑：這種時候，他的眼睛眯縫成一條線，臉上的表情像孩子一樣天真爛漫，他搖頭晃腦，擦著眼裡湧出來的淚水，笑聲是那麼清脆和尖厲，跟他那高大粗壯的身材很不諧調，就像他發脾氣時的尖叫聲一樣，聽起來很像女人的聲音。

「假如您的同貌人再來找我，」他補充道，「我知道怎麼驅逐他：我只消向他提一提這幅畫就行了。」

「沒有，沒有，老師！噢，請您相信，我很好，很平靜……現在一切都過去了……」

「他禱告什麼呢？」喬萬尼想，「不能不發生的，他想要照著他的意思不發生——他為了什麼降臨到世上？莫非他像我一樣，已經筋疲力盡，跟那些可怕的矛盾思想進行鬥爭，流出的汗水像鮮血一樣？」

可是當貝特拉菲奧更加仔細地端詳了這個猶太男孩，只見他生著濃密的淺紅色頭髮，前額很窄，嘴唇很厚——他突然認出了基督，不是根據聖像上畫的模樣認出來的，而似乎是他親自見到過，原來忘了，現在突然想起來了。

「咳，老師，」亞斯特羅不滿地搖著頭說，「您說，歡樂——可是我們像小甲蟲似的在地上爬，像墳墓里的蛆蟲似的蠕動，還能談得上什麼歡樂呢？別人願意為什麼乾杯，隨他的便，我可要為人的翅膀，為飛行器乾九_九_藏_書杯！唯有當人扇動著翅膀飛升到雲端的時候，才能開始歡樂。讓一切妨礙我們飛翔的重量——力學的規律全都滾蛋吧……」

「上帝保佑，喬萬尼！我說過，會過去的。你可得注意，別再反覆……」

室內揮發著松節油和膠粘劑好聞的氣味，一聞到這種氣味，就知道在工作。喬萬尼使出一切力量用麂皮蘸熱亞麻油搓拭木板。他渾身發熱。寒熱症完全好了。

「講講故事吧！」薩拉伊諾提議道，並且率先惟妙惟肖地講了一個關於牧師的故事：這個牧師在復活節前的星期六挨家串戶灑聖水，當他走進一個畫家的畫室時，給那裡的繪畫也灑了聖水。「你為什麼要這麼做？」畫家問道。「為的是讓你幸福，因為常言道：你們做了善舉，上天會加倍地報答你們。」畫家沒有說什麼，可是牧師走後，他暗中窺視著，等到牧師走到他家的窗下時，他從窗戶把一大桶水全都潑到牧師的頭上，並且喊道：「這是從上面給你的回報，因為你為我做了善舉，把我的繪畫全都給糟蹋了！」

夜深了，大家都感到餓了。不能不吃些東西就睡覺，尤其是晚飯也是半飢半飽，因為馬可一向虐待他們。

「有錢，就會有葡萄酒！」雅各波叫道，扔到手心上一枚金幣。

「不，老弟，沒有力學，你是飛不遠的！」老師微笑著制止了他。

為老師的健康，為他的畫室的繁榮昌盛，為擺脫貧困乾杯，大家也相互碰杯。

「很好。」喬萬尼回答說，露出愉快的笑容。

故事一個接著一個，杜撰越來越離奇——一個比一個荒唐。大家所得到的樂趣難於言表，但最滿意的是列奧納多。

有了酒就更歡樂了。這個孩子像宙九*九*藏*書斯的酒童似的，高高地舉著酒器，給大家斟酒，紅葡萄酒泛起玫瑰色的泡沫，白葡萄酒泛起金黃色的泡沫。他一想到能夠用自己的錢招待大家喝酒，就更加淘氣和胡鬧了，蹦蹦跳跳，用不自然的嘶啞的嗓音，學著酒鬼的樣子，唱起了被免去教職的修士剽悍豪放的歌：

「不是，老師，不是偷來的，真的。如果不是我擲骰子贏的，叫我的舌頭爛掉，要不就讓我就地死在這裏！」

學生們一邊注意觀看制油，一邊閑聊和開玩笑。雖然已經很晚了，但任何人都不想去睡覺。不顧馬可的嘟噥，不時地往爐灶里加些劈柴，每加一塊，他都心痛得一哆嗦。像有時這種課餘的集會一樣，大家都無拘無束，歡天喜地。

「不會反覆，您別擔心！現在我看出來，」他指著那幅畫說，「我看得出您如此愛他，世上沒有任何人能與您相比……」

「聽見了嗎？」馬可感到很歡喜，「一件偉大的藝術作品由於這種廢物——核桃皮就可能毀壞！我每逢說應該以數學的精確性遵守規則，你們總是嘲笑我……」

「已經傾斜了，朝著各個方向：一滴也沒有。」

喬萬尼叉開雙腿，弓著背，緊緊閉著嘴，重新又努力幹了起來。

他把喬萬尼領到緊挨著工作室的卧室里，在火膛里生起了火，火焰發出噼啪的聲音，照亮了整個屋子，給人一種舒適的感覺。列奧納多說，他需要準備繪畫用的木https://read.99csw.com板。

「要是用偷來的錢給我們買酒喝，你可等著瞧吧……」

畫中人的頭有些傾斜，好像是一根過於脆弱的草莖上的一朵小花，目光下垂，天真無邪，他彷彿是預見到了最後在橄欖山上的痛苦，那時他憂愁起來，極其難過，便對自己的門徒們說：「我心裏甚是憂傷，幾乎要死。」——然後登上一塊石頭，趴到地上，說道：「我父啊，倘若可行，請你叫這杯苦酒離開我。然而不要照著我的意思，只要照著你的意思。」又第二次、第三次說：「我父，倘要這杯苦酒不能離開我，我不能不飲它，那就照著你的意思吧。」他處於激烈的鬥爭中，更加努力禱告，他流出的汗水像是鮮血，一滴一滴地落到地上。

「看哪，看哪，」馬可驚叫道，「多麼清澈！我做的時候，不管怎麼過濾，總是很混濁。」

為了歇口氣，他停了一會兒，滿臉通紅，看著老師。

「我們說好了，」馬可說，「沒有錢，我有什麼過錯？」

列奧納多把一張木板放到一邊讓它乾燥，給他們演示了提取調配顏料用油的最好方法。他端來一個很大的陶土盤子，盛著用水浸泡過六次之後再經過沉澱的核桃糊，從這裏面分離出一種白色的汁液，上面漂浮著一層琥珀色的油脂。拿一張棉紙，捲成一個長長的紙捻，把它的一端放在盤子里，另一端放在插|進玻璃容器嘴裏的鐵片漏斗里。金黃透明的油被吸進棉紙里，一滴一滴地淌進容器里。

大家都感到很驚訝，可是喬萬尼卻明白老師想要說的是什麼。