「此地的妓|女對待我們弟兄都是強盜！」

「我們那個畜生如何？」他突然漫不經心地問道，好像這是他最後一樁事。

「唉，凈胡說！阿列克塞·彼得羅維奇當皇帝比登天還難，連點影兒都還沒有，可是彼得·阿列克塞耶維奇將要獎賞你，那可是確定無疑的。再說那可不是一般的獎賞！亞歷山大·伊萬諾維奇，你就給我個面子吧，我永遠忘不了你！……」

「也就是說，讓我們那個畜生戴上綠帽子嗎？」魯勉采夫冷冷一笑，「像所有的女人一樣，她會很高興的。可是找不到人……」

落款只有兩個字母：A.P.——「亞歷山大·魯勉采夫」。

托爾斯泰曾經不止一次陷入困境，但每次都能化險為夷——出水一身干。他青年時期曾參加火槍兵叛亂——所有人全都被處死了——他卻得救了。他五十歲那年位居烏斯秋日納軍事長官要職，卻奉召和其他一些「俄國少年」到外國去學習航海術——並且學成歸國。他在君士坦丁堡任大使時三次被關進七塔城堡的地牢，但三次都活著出來，因此得到沙皇的賞識。有一次，他的秘書密告他揮霍公款，可是還沒來得及把告密信寄出便突然暴亡，而托爾斯泰對此解釋說：「書吏季莫什卡結識了土耳其人，想要成為穆斯林，上帝幫助我識破他的陰謀；我秘密地把他召來，開導他，把他鎖在卧室里，而夜間他喝了一杯葡萄酒，很快就死了：上帝就這樣解除了他的災難。」

「是個了不起的女人，各個方面都是如此——只有頭髮是紅的。外表上看很安靜，好像是不能把水攪渾，可是很有膽量——read.99csw.com不起波浪的水潭裡才棲息著小鬼。」

而那個放盪|女人用扇子遮住臉，從黑色裙子下邊伸出一隻好看的小腳，穿著銀繡鞋，襪子上用金線綉著羽狀花紋，只見她使了個眼色，抿嘴一笑——彷彿是羅馬神話中的幸福和機運女神福爾圖娜通過這個姑娘的形象，又在向他微笑，保證他成功，穩拿安得烈綬帶和伯爵封號，這在他一生中已經有過許多次了。

在他顛簸過程中，從衣袋裡掉出一個他精心藏匿的圓鐵盒。皇太子拾了起來。這是一個裝著法國朱古力餅乾的盒子，蓋子下面藏著一個紙條，開頭是這樣寫的：

結尾是幾行詩：

他深深嘆了一口氣，向對面那個女人莞爾一笑。

托爾斯泰眼下擔心的是他的聰明腦瓜可別在皇太子的事件中變得愚蠢起來，俄國的馬基雅維里——變成傻瓜。他做了所能辦到的一切：給皇太子撒下一張嚴密而結實的網，暗地裡散布流言蜚語，說所有的人都希望把皇太子交出來，但又都羞於違背自己的諾言，因此相互推託：愷撒皇后——推託給愷撒，愷撒——推託給首相，首相——推託給總督，總督——推託給秘書。托爾斯泰給了秘書一百六十枚金幣賄賂，並且答應還要多給，如果他能讓皇太子相信愷撒不會再給他庇護。可是一切努力撞到「冥頑不化與倔強」上全都白費了。

實際上沒有這樣的諭旨。魏因哈特只不過是在履行對托爾斯泰的承諾：「我只是想要嚇唬嚇唬他，雖然我沒有接到諭旨不得瞎說，但是我們將會看到後果如何。」

他完全興奮起來了，望著馬路對面的那個女人，歡快地唱了起來，這種歡快可不是裝出來的：

上尉笑起來，揚揚得意地https://read.99csw.com捋捋兩撇向上翹起的小鬍子，他故意模仿皇上，蓄了這種貓式鬍鬚。

托爾斯泰往維也納給維謝洛夫斯基公使寫信：「吾之事陷入極大困境。處於庇護中之小兒如不感到絕望，彼永不思歸也。故望閣下尚須努力，以向彼表明，絕不會為保護彼而動用刀兵，而彼恰恰寄希望於此也。吾等應感激此地總督對吾等之盡心儘力，然而仍不能摧毀彼之冥頑不化與倔強。目前不能多書，吾當去找該畜生，而信使將立即啟程矣。」

魯勉采夫靠著小伊索和魏因哈特的幫助，在皇太子不在時背著他跟阿芙羅西妮婭見了面，他也講了會見的情形。

可是如果他兩手空空而回，沙皇會怎麼說呢？不過他眼下所考慮的卻不是綬帶和伯爵封號：作為一個真正的行家裡手，他忘卻了世上的一切，想的只是別讓那個畜生跑掉。

彼得·安得烈耶維奇想起了他自己多年前在那不勒斯的一段艷史；他每逢談起那段艷史，都重複著同一番話：

「你覺得如何，」托爾斯泰突然閃過一個念頭，問道，「對愛情可有愛好嗎？」

「你這是怎麼說的，彼得·安得烈伊奇？你可饒了我吧！我以為你是在開玩笑，可是你卻當真了。這種事可是最敏感的。等他當上皇帝，知道了這樁風流艷史——我的脖子也就不夠挨斧子砍了……」

可是，有一次，皇太子突然從外面回來時，在樓梯上遇到了他。小伊索看見皇太子，臉色立刻變得煞白，渾身發抖，好像是一個被捉到的小偷似的。皇太子明白了，他是在偷偷地去找阿芙羅西妮婭，負有秘密使命，於是一把拽住他的衣領，把他推下樓梯read.99csw.com。

皇太子懷疑小伊索在進行特務活動，跟托爾斯泰和魯勉采夫保持秘密聯繫。他把小伊索趕走了，並且不准他再來。

他找到了勇氣不向阿芙羅西妮婭披露這一發現。

就在那一天，魏因哈特通知他說，接到愷撒的諭旨——如果皇太子希望還能得到庇護，就應立即把阿芙羅西妮婭打發走。

與皇太子第一次會見以後過了幾天，托爾斯泰坐在「三王」旅館豪華客房的涼台上喝早朱古力，這家旅館坐落在那不勒斯最繁華的維亞托雷多大街。他身穿睡衣，沒有戴假髮，露出禿頭頂，只有後腦勺上還殘存一些白髮，他顯得很蒼老，甚至是很衰老。他年輕的時候曾把奧維德的《變形記》譯成俄文，這本書和他本人的變形器具——化妝品罐子、描眉筆、如焦油般烏黑的捲曲假髮——一起放在化妝室里鏡子前的小桌上。

魯勉采夫向他講了昨天和航海學生阿寥什卡·尤羅夫，即小伊索的談話。

「讓我們一起來！事情並不難。我來教你，你只要聽我的……」

「那就跟你好啦，亞歷山大·伊萬諾維奇。像你這樣的美男子，任何一個女人都求之不得！」托爾斯泰狡黠地擠擠眼睛。

「大人，你可是真大胆！」魯勉采夫是個名副其實的侍從，聽罷哈哈大笑起來，露出潔白整齊的牙齒，「鬍鬚出現了白的，肋骨里才有鬼主意！」

「我愛上了弗朗切斯卡夫人，並且終生把她當成自己的情人。我是如此愛她，一刻也離不開她，她兩個月花掉了我一千金幣。跟她分手時，我非常難過，這種愛情至今也沒能從我的心中離去……」

「可是，大人，這種事我真不知道如何下手？……」

心裏如貓撓的一般。但是，像平時深思政治事務時一樣，他表現出無憂無慮的樣子，幾乎是輕鬆自在；只見馬路對read.99csw.com面涼台上也坐著一位漂亮的女人，淡褐色的臉，黑亮的眼睛，顯然是個西班牙女人，用小伊索的說法，她「不願意做女紅，而靠著兜風掙錢」；托爾斯泰跟她擠眉弄眼，彬彬有禮地向她微笑，儘管這微笑讓人想起骷髏的微笑；他吟誦著自己模仿阿那克瑞翁的情歌《致少女》：

「聽我說，亞歷山大·伊萬諾維奇，」他繼續說，但已不再開玩笑，「你跟卡米爾卡鬼混沒有任何好處，最好還是跟這個了不起的女人風流一番。這對事情大有好處。可以給我們的孩子戴上禁錮，叫他哪兒也不能逃，自投羅網。對於我們這些男士來說，沒有任何東西比女人更有誘惑力！」

魯勉采夫又推託了許久，最後終於同意了，於是托爾斯泰向他講述了行動計劃……

他早就朦朧地感到，只有阿芙羅西妮婭一個人才能說服皇太子回去，只要她願意這麼做——夜裡的布谷鳥白天也可以咕咕地叫——最低限度，最後的指望——只能寄托在她身上。他給皇上寫信說：「皇太子對這個姑娘的愛和關懷是無法描述的。」他也想起了魏因哈特的話：「他最害怕回到父親那裡去，就是因為怕讓他離開這個姑娘。我現在想要嚇唬嚇唬他，就說，假如他不回到父親那裡去，馬上就要把這個姑娘帶走，雖然我沒有命令不能瞎說，可是我們將會看到後果如何。」

用托爾斯泰的說法，魯勉采夫「生性歡快，對人和藹可親，尤其是合群，但他更適於追求幸福，而不善於從事崇高的事業——只有一個好兵的蠻勇」——簡單地說，就是個傻瓜蛋。但他並不因此而看不起他，相反，經常聽取他的意見，有時甚至聽從他——彼得·安得烈伊奇的意見是：「世界就靠著傻瓜而存在。羅馬顧問官卡頓說過，聰明人需要傻瓜，勝過傻瓜需要聰明人。」

最糟糕的是此行是他本人主動要求的。他常說：「應該知道自己的命運。」他覺得，他的「命運」就是捉住皇太子，這可以保證他在hｔtpｓ://ｒｅaｄ•９9cｓｗ•ｃｏｍ宦海中飛黃騰達，他將因此而獲得安得烈綬帶和伯爵封號，成為新的托爾斯泰伯爵家族的族長，這是他一生夢寐以求的。

「這個女人在愛情上佔有很大優勢，夜裡尋歡時可主宰他，他在她面前連一聲都不敢吭，完全隨她擺弄，對她言聽計從。他想要跟她結婚，但找不到神甫，否則早就舉行婚禮了。」

他曾鑽研過《佛羅倫薩大偉人尼科洛·馬基雅維里的政治訓誡》並把它譯成俄文，看來沒有白費力氣。托爾斯泰自我標榜為俄國的馬基雅維里。沙皇談到他時說：「你的腦袋要不是如此聰明，我早就下令把它砍下來了！」

「上尉先生，你可知道，歌里是怎麼唱的：

「我有一個卡米爾卡已經夠受的了！我怎能對付得了兩個？」

他走了以後，彼得·安得烈耶維奇陷入了沉思，唯有俄國的馬基雅維里才配得上進行這種沉思。

托爾斯泰決定立刻去見總督，要求他吩咐皇太子把阿芙羅西妮婭趕走，就說這是愷撒的諭旨。再加上魯勉采夫的風流韻事——他想道，心中充滿希望，心竟然怦怦地跳起來——「維納斯女神呀，助我一臂之力吧！聰明人在政治上辦不到的事，傻瓜在風流韻事上卻可以辦到。」

他站起來，想要進屋去穿衣服，向馬路對面給了一個飛吻，彬彬有禮地微微一笑：這好像是一具骷髏朝著放蕩的福爾圖娜不知羞恥地微笑。

托爾斯泰曾經威脅尤羅夫說，要把他抓起來，作為一個逃犯遣返彼得堡。尤羅夫雖然對皇太子忠心耿耿，但卻被托爾斯泰的威脅嚇破了膽，因此同意充當特務，隨時彙報他在皇太子家裡聽到和看到的一切。魯勉采夫從小伊索那裡得悉了很多有關皇太子對阿芙羅西妮婭過分依戀的情況，這些情報很有意義，對於托爾斯泰來說是至關重要的。

魯勉采夫罵一個名叫卡米爾卡的妓|女，因為她跟他睡了一個星期，竟然撈去他一百多枚銀幣。

托爾斯泰用另外一支歌來反駁他：

魯勉采夫上尉向他講述自己在那不勒斯的風流艷遇。