第十部 子與父
五
阿列克塞
他仍然還沒有明白。
「信不信由你，我一向希望你好，現在也還是希望……」
「第二，為什麼無所畏懼，不害怕懲罰？
「我已經一無所知了，一無所知，一無所知！」皇太子呻|吟起來，躺在那裡翻來覆去，「離開我吧！把我殺死吧，只求別再折磨我了！如果不想殺死，那就給些毒藥，或者給一把剃刀，我自己來……只求快點兒，快點兒，快點兒……」
第二，說到我無所畏懼，不聽父親的話而不怕受到懲罰，這並非他故，而僅僅由於我的壞脾氣。我自己由衷地承認這一點，我雖然懼怕他，但這並非兒子對老子的那種懼怕。
「脫衣服！」
托爾斯泰小心翼翼地把嘴唇挨到他那隻纏著繃帶的手上，由衷地流出了眼淚，因此聲音顫抖地說：
御醫奔過來急救，向托爾斯泰喊道：
皇太子疲憊地合上了眼睛。
「費奧多爾·弗蘭佐維奇！費奧多爾·弗蘭佐維奇！快把它趕走，趕走，看在基督的分上……你瞧，它在喵喵地叫，這個可惡的東西，表示親熱，可是然後就要躥到胸上來，要把你掐死，用爪子把心摳出來……」
皇太子在發燒，說著譫語：
他突然清醒了，看了托爾斯泰一眼：
鍋里的水翻滾沸騰，
「第三，為什麼想通過另一種途徑，而不是通過聽話來取得皇位繼承權？」
他最後終reａd.9９ｃsｗ.cｏm於又蘇醒過來，看了托爾斯泰一眼，已經不帶絲毫的憤怒，看來是忘了所受的侮辱。
「你瞧，目不轉睛……兩隻大眼睛像是蠟燭，鬍子支棱著，跟爸爸的一樣……去，去！……費奧多爾·弗蘭佐維奇！費奧多爾·弗蘭佐維奇！快把它趕走，趕走，看在基督的分上……」
法官們到達拷刑室之後，劊子手把長繩掛到拷刑架的橫樑上，把受刑者的雙手背過去，夾在枷鎖里，在輔助人員幫助下把他吊起來，使受刑者離開地面，背著雙手懸在空中；然後用皮帶捆綁雙腿，再捆在拷刑架的一根柱子上；他被抻起來，一邊用皮鞭抽打，一邊審問他的罪行，該犯所說的一切皆記錄在案。
「你今天下午去一趟，向他提出下列問題，記下供詞，不是為了刑訊，而是為了了解情況：
1718年6月22日，按照托爾斯泰先生所提問題要點，回答如下：
布留蒙特羅斯特給他聞了酒精，在頭上敷了冰。
簽了名之後，他突然醒悟過來，如夢方醒，明白了自己在做什麼，不禁驚恐起來。他想要叫喊說，這是謊言，想要把紙抓過來撕碎。可是舌頭和手腳都被捆綁住了，好像一個被活埋的人，什麼都能聽見，什麼都能感覺到，可是卻動彈不得，猶如在噩夢之中。手腳動彈不得，嘴裏說不出話來，他眼巴巴地看著托爾斯泰把那張紙疊起來，裝進衣袋裡。
「不，不，彼得羅維奇！別害怕。不是刑訊，只是想了解情況……」九_九_藏_書
劊子手康德拉什卡·鳩軍走過來，說：
「又要刑訊？……」
「您離開吧，讓他安靜一會兒，否則我對一切後果概不負責！」
布留蒙特羅斯特聳聳肩，暗自思忖道：野人！然後從皇太子的右手上解下繃帶。
「你會和阿芙羅西尤什卡見面的。也可能徹底寬恕，允許結婚！寫吧，寫吧，親愛的！」
皇太子被吊在拷刑架上。抽了他二十五鞭子。
於是皇太子又寫了起來。
「我一定請求，一定請求，親愛的，你要怎麼的，我全都照辦！可是我們還是得想法按照問題要點逐一地回答。問題並不多，總共只有三點……」
托爾斯泰走進關押皇太子的特魯別茨科伊炮台監獄時，他正躺在木板床上。布留蒙特羅斯特在給他包紮，檢查脊背上的鞭傷，解下舊的繃帶，換上敷藥的新繃帶。御醫受命儘快把他的傷勢治愈，以便進行下一次刑訊。
「彼得·安得烈伊奇，我知道你的心很善良。做個朋友吧，為自己而向上帝禱告吧。你求求爸爸准許我跟阿芙羅西妮婭見上一面吧……」
為了對罪犯進行刑訊，設有專門地點，稱作拷刑室，圍以木欄，搭有篷蓋，刑訊時有法官、秘書和記錄供詞的書吏在場。
拷刑室內設有拷刑架，由三根木樁構成，其中兩根埋入地里，第三根橫架在上部。
「沒關係，沒關係，老弟！」托爾斯泰很著急，移動了桌子，拿出紙、筆和墨水，「我來說給你，你只是寫就行……」
康德拉什卡把一隻手放在他的肩上。皇太https://read.99csw.com子回頭看看他，這才明白了，但好像是並沒有害怕。他的心裏空空的。他覺得自己如在夢中；他的耳朵里響起早先那支夢中的歌：
他們正在磨刀霍霍，
熊熊的火燒得正旺，
「噢，可憐，我的心肝，真可憐你，甘願把靈魂貢獻給你！……」
「從你父皇那裡來。」
「有什麼好回答的，安得烈伊奇？我全都說了，上帝做證，全都說了。頭腦里沒有話，也沒有思想。完全麻木了……」
吾等，如下籤名者，大臣、元老以及軍職與文職官員，經過認真審理，根據基督教徒之良心，按照《聖經·舊約》和《聖經·新約》之教誨，根據福音書和使徒、聖父和教會導師之聖訓，依照羅馬、希臘愷撒和其他基督教國君之條款以及俄國之法律，毫無任何爭議，一致同意做出如下判決：前皇太子阿列克塞陰謀叛亂，反對其父皇，多年以來一直圖謀篡奪國家之皇位，在其父皇健在之時不僅企圖通過叛亂，而且妄圖藉助外國愷撒及其軍隊顛覆整個國家，特此將其判處死刑。
準備要把你宰殺。
第一，我不聽父親的話，是因為我自幼便和媽媽以及使女們一起生活，除了室內的娛樂，什麼都沒有學到，再就是學會了訴苦，我本來天生就好訴苦。我父親關心的是讓我學到皇子應該了解的事情，讓我學習德語和其他科學，但我對此非常反感，毫無興趣，因此非常懶惰，只是混日子。父親當時常常外出征戰，不在我身邊，而我身邊的人看到我只喜歡訴苦以及跟僧侶和平民百姓談話，常常去找他們喝酒，他們不僅不禁止我做這一切，而且自己也和我一起這麼做。讓我疏遠了父親，也漸漸離開了父親的軍務和其他事業，而且他的為人也讓我十分反感。九-九-藏-書
他讀了沙皇手書的問題。
「你這說哪兒去啦，皇太子！上帝與你同在，」托爾斯泰以柔和的目光看著他，用柔和的聲音小聲說，「上帝保佑，一切都會好起來的。反覆研磨，多出麵粉。別吵別鬧。平平安安，和和睦睦。人生在世，什麼事情都可能發生。都是些日常瑣事。上帝忍耐了，這樣吩咐我們嘛。難道你以為我不可憐你嗎，親愛的？……」
6月19日上午，皇太子被押到拷刑室，他還不知道法庭的判決。
這份最新的供詞於6月24日在元老院宣讀，最高法庭根據它做出如下判決：
過了三天，沙皇派托爾斯泰去提問皇太子：
「你要幹什麼？」
「第一，他不聽我的話，絲毫不願意做有益的事，明知不應該這樣，是罪過，可原因是什麼？
刑訊被告的程序是這樣的：
「吊起來！」彼得對劊子手說。
向他彎下身去，快速而小聲地補充道：
確定了時間之後，劊子手來到拷刑室，帶著刑具，即枷鎖，上面縛著一根長繩，還有鞭子和皮帶。
「他能寫字嗎？」托爾斯泰對御醫說，看了九_九_藏_書他一眼，御醫在這目光中看到了沙皇的堅決目光。
皇太子瞪著雙眼，目光直挺挺地盯著他，他突然哽住了，沒有把話說完。皇太子慢慢地從枕頭上抬起頭來：
他掏出那個永不離身的繪著阿爾卡吉亞牧童和牧女的煙盒，聞了一捏鼻煙，抹去了眼淚。
托爾斯泰口述。皇太子艱難地寫著，字跡歪歪斜斜，停頓好幾次；由於虛弱而感到頭暈，筆從手中掉下來。於是布留蒙特羅斯特給他服了興奮劑。但是托爾斯泰的話卻比興奮劑更起作用：
皇太子又說起譫語來：
第三，至於我為什麼想通過另一種途徑，而不是通過聽話來取得皇位繼承權，這一點任何人都能很容易判斷出來，既然我離開了筆直的大道，在任何事情上都不願意遵從父親的意旨，那麼除了像我所做的那樣，亦即希望藉助外國勢力來奪取皇位繼承權，還能通過別的什麼辦法呢？如能達到這種地步，愷撒開始付諸行動，如對我所允諾的那樣，用武力為我奪取俄國皇位，那麼我則會不惜一切去奪取皇位，具體地說，如果愷撒希望俄國軍隊幫助他反對某個敵人，或者希望得到大筆金錢，那麼我就會按照他的意旨去做，還會賞給他的大臣和將軍們大量禮物。而他的軍隊既然幫助我奪取俄國皇位，那麼我就要提供給養，總而言之，我將不惜一切，只求實現我的意願。
「叛徒猶大！這就是你所說的好！」他向托爾斯泰的臉上吐了一口唾沫，低沉地呻|吟著——可能是繃帶脫落了——趴在床上。