「誰知道他們是怎麼一回事！大概是發瘋了。我現在去了解一下。」

向郭如鶴報告道：

他們以為自己是在拚命叫喊，可是事實上，這不過是洶湧的水在咆哮，看不見的石頭從看不見的石岩上滾下來，風在用那活人似的聲音吼著，彷彿一桶桶水不斷倒下來一樣。

馬走了一兩步，站不住了，倒下去，把車桿也壓斷了，已經抬不起來了；馬伸直腿，露出牙來，這活生生的一天，在紫色的眼裡消失了。

她瘋狂地親著自己的孩子，自己的命|根|子，自己最後的歡欣。可是眼睛卻乾巴巴的。

在城裡弄到一些新唱片。

小城遠遠地在下邊閃著白色，顯得越來越小，漸漸消失了。防波堤就像用鉛筆畫的一條細線似的，筆直地把碧藍的海灣勾繪出來。留下來的喬治亞輪船，發著黑色。不能把這些隨身帶走——真可惜得很。

笑聲傳到慢慢走的步兵跟前，那裡也笑起來。他們自己也不知道笑什麼——這兒聽不見留聲機；這是被前邊的哈哈大笑聲引起來的。連這大笑聲也制止不住地滾到後邊去了。

小城隱沒在下面一片蒼茫里。海岸也消失了。海洋好像一堵碧藍的牆壁出現在那兒，公路逐漸被樹頂遮住。暑熱、灰塵、蒼蠅，路旁是沖積的碎石和森林，荒蕪的森林，野獸的巢穴。

馬一停的時候，那不能抑制的非常的恐怖，便燃燒起來。大家都像野獸一般瘋狂地抓住車輪，用肩頂著，怒氣沖沖地用鞭子抽著馬，用非人的聲音喊著，可是他們這一切緊張、掙扎，都安然而從容地被那千萬次發著回聲的、千萬次翻來覆去的、永無休止的輪轉聲吞沒了。

「布……布布……布……衣……布衣……木木，比木，布布……奧——比木——勃木……這是什麼怪玩意？……可可……爾爾爾……可爾……奧……恩……可樂翁……原是唱哈哈大笑的小丑啊……好極了！唔，唱一回吧。」

骨瘦如柴的母親們，臉黑得像鳥嘴一般，伸著脖子，用紅腫的眼睛，望著那越盤越高的公路，跟著馬車，匆忙移動著光腳，她們沒有什麼話可以回答孩子們。

馬餓得搖著頭，忍著餓走著。戰士們緊緊勒著肚子，可是都很高興——每人腰裡都帶著二三百發子彈，在飛揚的灼|熱的白色塵霧裡，精神百倍九_九_藏_書地前進。跟著行軍跟慣了的，時時不離的蒼蠅，成群地飛舞。在燦爛的陽光里，大家都和著步調唱起來：

「山口啊！」

「救——命——吧！……世界的末日！……」

烏黑的石岩、山縫、山峽，都充滿了不斷響著的馬車聲、輪轉聲、馬蹄聲、轟隆聲、鐵的叮噹聲。從各處傳來的千萬次回聲，匯成連綿不斷的怪聲怪氣的怒吼。都默默走著，可是，如果誰要拚命大叫一聲，人聲反正是無影無蹤地沉沒到連綿數十俄里的喧囂的行動里。

傍晚時候，不斷吱吱響著的馬車上傳來一片叫喊聲：

「馬受不住了，郭如鶴同志。草料連一點兒也沒有。在森林里走的時候——還可以喂樹葉，可是現在全是光石頭。」

手裡抱著漸漸冷了的小小的身體。

「沒有奶了，我的心肝，我的親人，我的小花朵……」

她絕望地說：

周圍儘是重重疊疊的荒涼不毛的石岩。窄窄的山縫，顯得黑漆漆的。無底的深谷在期待著死亡的人。霧在荒涼的山峽里浮動。

「不宿營，繼續前進，兼程並進！」

第二天早晨，又是晴朗的太陽；天空亮晶晶的好像洗過一樣；蔚藍的山，都顯得輕飄飄的。只有人是烏黑、枯瘦、眼睛凹陷；他們鼓著最後的力氣，幫助馬拉著。馬頭都瘦成干骨頭了，肋骨歷歷可數地突起著，毛被沖洗得一乾二淨。

突然間，一下子涼爽起來；風從山頂上吹來；一切都變灰了。一下子就變成夜間了。傾盆大雨從變黑了的天空里，傾瀉下來。這不是雨，而是亂響的、叫人站不住腳的傾瀉下來的水，是狂暴的、充滿了旋卷的、黑暗的水旋風，從四面八方傾瀉下來。水順著襤褸的衣服，順著粘在一起的頭髮流下來。都迷了方向，失了聯絡。人、車、馬，都隔開了，彷彿這些中間隔著洶湧澎湃的空間一樣，看不見，也不知道周圍都是些什麼，都是誰。

「我的孩子，我的親愛的，你再不受罪了，再不受著罪等死了。」

多麼好，多麼清新的山間空氣啊，他們能夠呼吸一下多好呢。千千萬萬的人群，卻顧不得去呼吸空氣；都不作聲地望著自己腳下，跟著馬車，跟著大炮，在路ｈｔtps://read•99ｃsw•cｏm邊走著。騎兵下了馬，拉著背後的馬韁繩走著。

「不……我不走了。」

這種致命的蔚藍的戰慄，繼續了一整夜；可是當這天幕，用同樣突如其來的速度閉上時，才覺得不過只一剎那罷了。

周圍走著的騎兵們，望著奇怪的、像發瘋一樣用各種調子哈哈大笑的喇叭筒，也都微笑起來。笑聲在行列里傳開了；後來他們忍不住了，自己也仿著喇叭里大笑的聲調笑起來，笑聲越來越大，在行列里流傳著，越傳越遠了。

輜重、部隊、大炮、彈藥箱、難民、兩輪車，在這傾瀉的急流里，在青藍色的閃電里，在這不斷響著的雷聲里，全都停止了——再沒力氣了。一切都停止了，都聽天由命地把一切交給狂風暴雨、閃電雷鳴去擺布吧。流水比馬膝還深。這狂暴的夜，簡直是無窮無盡、無邊無際啊。

越上越高了，森林稀疏起來，終於都留到下面了。荒涼的石岩、山峽、岩縫、崩塌的巨石，都向一塊合攏了。每一種聲音，馬蹄聲、輪轉聲，都引起各處的迴音，怪聲怪氣地響起來，把人聲都遮住了。常常得繞過倒下的馬匹走。

「幫幫忙吧！」

大小馬車、兩輪車、轎車，都無窮無盡地吱吱作響。瘦弱的孩子的小腦袋，在紅枕頭中間晃來晃去。

郭如鶴望著沖洗得一乾二淨的公路，望著那嚴峻的重重疊疊的石岩，說：

公路打了一個彎，就盤著繞下去了。

高不可攀的山頂，聳入蔚藍的天空。

一個人說道：

被洪水沖走的馬，把車輛和孩子都拉著滾到溝里去，可是人在空空的地方走了好久，還以為是跟著馬車走呢。

自己伸手到裝唱片的袋子里，隨手掏出一張來，按字母辨認著：

「為什麼他們都哈哈大笑呢？中邪了嗎？……」於是自己也都搖著頭，揮著手，哈哈大笑起來。

熱起來了。大群蒼蠅，在雷雨交加時，一個也不見了——都靜悄悄地貼到車桿下面——現在卻黑雲一般飛舞起來。

發黑的小嘴，一下也不動；乳色薄膜的眼睛，一下不動地望著。她把這可愛的，無可奈何地冷下去的小嘴，緊貼在胸口上。

就ｒeａｄ•９９csw•cｏm在路邊的碎石堆上坐下來，望著、搖著自己的孩子，無窮無盡的馬車，從她跟前過去。

人群連看都不看就從旁邊走著、走著。馬車在川流不息地行動著，千萬人的聲音，反映著千萬種飢荒的吱吱聲，在這飢荒的石岩中間，轟轟響著。

突然間，他臉上現出了由衷的驚愕，後來眼睛都皺成了一條縫，嘴都咧到耳朵上了，牙齒閃著光，發出一陣誘惑人的傳染性的大笑。驚愕的大笑，代替了留聲機喇叭筒里的歌聲，轟轟響起來：兩個人哈哈大笑起來，有時這個人笑，有時那個人笑，有時兩個人對笑。用出人意料的非常尖細的聲音大笑著——好像胳肢小孩子似的笑著，有時使著牛勁笑著——周圍人都哈哈大笑起來；都大笑著，喘著氣，揮著手；好像得神經病打滾的女人一樣大笑著；瘋狂得把肚子都要笑破了；笑得好像止都止不住了。

無窮無盡的蜿蜒的長蛇，轉動著無數的環節，從深溝、懸岩、山峽旁邊走著，往荒涼的石岩上爬著，向山口爬去，他們要翻過山頭，重新下到那有糧食和馬料，有自己人在等著的草原上去呢。

「媽媽！……媽媽！……爸爸！……」

他把綁在馬鞍上的留聲機上緊，放上片子，放起來。

「媽媽……吃……給吃的……吃！……」

瘋人院里發號施令的人，突然把巨幕拉開了，於是在幕開前，在這無邊黑夜裡的一切，都在劇烈的難忍的藍色的戰慄中發抖。起伏的遠山、齒狀的懸岩、崩塌的岩邊、馬耳，都在刺目的蔚藍里戰慄。在這瘋狂的戰慄中，更可怕的是那些在戰慄中凝然不動的一切：空中傾瀉的水柱，泡沫飛濺的洪流，抬起要走的馬腿，人剛邁了半步的腿，都凝然不動；說了半句話的烏黑的人嘴，濕枕頭上的孩子們的蒼白小手，都凝然不動。一切都在這死寂的驚厥的戰慄中，凝然不動。

「唉哈，你媽媽的！把留聲機上起來，讓它來一曲也好……」

有人被沖走了……有人在喊著……可是這時候會有人聲嗎？……水在咆哮，是風嗎？是漆黑的怒吼的天空嗎？或者是山崩了嗎？……也許全部輜重、馬匹、車輛，都被沖走了……

挖開碎石堆，把自己的小寶貝放九*九*藏*書到坑裡，把貼身戴的十字架，連那用汗浸透了的細繩，從脖子上卸下來，從沉甸甸的冰冷的小腦袋上套到脖子上，埋起來，祈禱著、無休止地祈禱著。

「繼續前進！要是咱們一停止——所有的馬匹都會丟掉呢。寫命令吧。」

不過，就是沒有這些，得到的各種東西也不少了。運著六千發炮彈，三十萬發子彈。精壯的喬治亞馬匹，套著油黑的繩索，拉著十六門喬治亞大炮。喬治亞馬車上，載著各種各樣的軍用品——野戰電話、帳篷、鐵蒺藜、藥品；救護車在走著——都是滿載而去。只缺糧食和馬料。

副官忍著引起自己發笑的笑聲說：

徒步的人仍舊戴著鴨舌帽、荷葉邊的破草帽和氈帽，拄著棍子，女人穿著破裙子，光著腳，抄著盤山公路中間的捷徑走著。可是已經沒有一個人再用樹條趕牲口了——沒有牛，沒有豬，也沒有家禽，就連狗也餓得不知下落了。

這哈哈大笑聲傳到郭如鶴跟前時，他臉色蒼白了，發黃了，黃得像短皮衣的熟皮子一般，這是他在行軍期間第一次臉色蒼白了。

全體步兵邊走邊哈哈大笑，輜重隊哈哈大笑，難民哈哈大笑，母親們含著眼淚，瘋狂地恐怖地哈哈大笑著。在那荒涼的石岩中間，穿過那不停的飢荒的車輪的吱吱聲，連綿十五俄里長的人群，都哈哈大笑著。

抱著孩子，走了好多俄里路的母親，蹣跚起來，兩腿發軟了。公路、馬車、石岩都在浮動著。

沒一個人搭腔。都仍舊牽著馬，疲憊地慢慢走著。

孩子們不哭，也不要麵包了，只有蒼白的小腦袋，在枕頭中間搖晃著。母親們不去哄孩子，不去照料孩子，也不喂孩子吃奶了，只瘋狂地望著蜿蜒的、無窮盡地伸入雲端的公路，公路上是洶湧的人流。她們跟著馬車走著；她們的眼睛都是乾巴巴的。

「喂，小夥子們！為什麼你們都像偷吃了肉的貓一樣，耷拉著尾巴呢？唱一曲吧！……」

郭如鶴覺得自己的雙頰都在跳動，他咬著牙。最後，他到了哈哈大笑著的先頭部隊跟前。狠狠地罵了一頓，用鞭子抽著留聲機。

龐大的夜，把一切都吞沒了，馬上山崩地裂，把這「妖精成親」蓋了起來，從地心裏發出霹靂似的一聲，龐大的夜，容不下這巨大的聲音，於是就崩成圓圓的碎塊，再繼續分裂著，向四面八方滾去，越響越高，充滿瞭望不見的山峽、森林、山谷——人都震聾了，孩子們死死地躺著。九-九-藏-書

他們自以為是在叫喊，而事實上不過是在發嗆，輕輕地掀動著蒼白的嘴唇罷了。

「怎麼一回事？」

孩子發乾的、發黑的小嘴張著，淡青色的眼睛，死死地望著。

郭如鶴沉默了一下。

抽壞了的留聲機片，吱嚀一聲不響了。這沉寂消滅著笑聲，傳到行列里。於是那瘋狂的、無邊無際的、反映著千萬種的吱吱聲、噼啪聲、轟轟隆隆的回聲，都又響起來。荒涼的山峽的烏黑的齒狀石岩，都從旁邊向後退去了。

孩子們都鑽到濕透了的枕頭和衣服下邊：

郭如鶴從他手裡把馬鞭和韁繩奪過來，拙笨地跨上馬，拚命抽著馬肚子。瘦馬垂著耳朵，慢慢走著，可是鞭子把馬皮都抽破了。馬勉強跑著，周圍滾著哈哈大笑聲。

都把孩子們抱下車。大一點的，母親瘋狂地打著叫他們趕路，小的抱到手中，或背在背上。可是如果孩子多的話……如果多的話——就把最小的一個或兩個留在扔掉的馬車上走了，兩隻乾巴巴的眼睛，連回頭看一眼都不看就走了。後邊的人，也連看都不看，慢慢走著，前進的馬車，繞過甩掉的馬車，活馬繞過死馬，活孩子繞過留下的活孩子走著。無數的馬車的吱吱聲，千萬遍地發著喧鬧的迴響，若無其事地吞沒了這慘景。

騎兵下了馬，在很遠的前邊，在先頭部隊里，拉著馬韁繩走著。用力拉著在背後勉強走動的馬，馬耳朵都好像狗耳朵一樣垂下來。

「他的爹老子的尾巴插到鼻孔里了……」

又是太陽。海面閃閃發光，遠山露出煙藍色的輪廓。這一切都漸漸留到下邊——公路蜿蜒著越盤越高了。

「都別作聲！」

「郭如鶴同志，三輛大馬車連人帶馬完全衝到溝里了。山上滾下來的石頭，把一輛兩輪車砸碎了。兩個人被閃電打死了。第三連兩個人失蹤了。死了幾十匹馬，公路上倒的都是。」