接著又是沉默，標本師對付沉默可是遊刃有餘，不管是他個人還是其作品都是如此。不在沉默中爆發，就在沉默中死亡。

碧翠絲：（聲音顫抖）是……是的！我也高……高興。我非常高興。

「他們怎麼知道他叫古斯塔夫呢？」

標本師起身走到一個櫃檯旁邊。過了一會兒，亨利也跟了過去。標本師正盯著幾張整整齊齊平鋪開來的紙頁看。

「他們逃離村莊之後，才來到討論梨的那個地方？」

標本師陷入了沉默。

碧翠絲：開局不錯。

「嗯。這是他們發現的另一種談論恐怖們的方式。在針線包里有。」

「古斯塔夫。」

「他們認出了那個男孩，」標本師說道，「他們前一天晚上待的那個村莊發生了一些暴行，這個男孩是其中一個主要的始作俑者。」

「嗯。」

維吉爾：（對著碧翠絲，絕望狀）碧翠絲，碧翠絲，你還記得嗎？一隻黑貓和網球課。我們躲到恐怖們里去吧，躲到很裏面去。記住：絕境中展現虛假好心情。分秒必爭啊。現在馬上高興起來。高興起來。跟你在一起，我太高興了，太高興了。我們穿上瓷鞋跳舞吧。一切都會好起來的。我在微笑，在哈哈大笑。我很開心。我充滿喜悅［sic！sic！sic！］（整個過程中，他的手都在胸前滑動，兩個手指朝下，然後再放下重新來過，一遍又一遍——他在做恐怖們的第一個手勢。）

「那他們是怎麼處理古斯塔夫的呢？把他埋了嗎？」

「怎樣的遊戲？捉迷藏那種嗎？」

「跟我說說你劇本里的那個男孩——殺了碧翠絲和維吉爾之後，他怎麼樣了？你的動物寓言裡面包括這些嗎？」

他念道：

亨利想起了標本師寄給他的故事：《聖朱利安傳奇》。亨利現在才明白標本師為什麼會對福樓拜的這個故事那麼感興趣了：故事里朱利安雖然屠殺了大量無辜的動物，卻絲毫沒影響他得到救贖。故事宣揚了一種無須懺悔，同樣可以得到救贖的觀念。這對一個有著見不得人的過去的人來說，應該是蠻有吸引力的。

「遊戲？」

男孩：你這瘋瘋癲癲的死老猴子，在胡說八道些什麼東西？

「他們覺得這ｈttｐｓ://ｒeａd•9９ｃｓｗ•coｍ地方已經被掃蕩過了，現在應該安全了。」

「他是一具死屍，而且沒穿衣服。他一直都躺在維吉爾和碧翠絲所在的那棵樹旁。」

「這就是我要問你的問題。我覺得你也許能想出幾個來。你看上去像是那種喜歡玩遊戲的人。」

「他就是他們幾天後碰到的那個男孩吧？」

維吉爾：應該是吧。

「沒錯。」就這兩個字，標本師其他什麼也沒說，只是面無表情地看著前方。

「他們一開始什麼也沒看見，而只是聽到了一些響動。當時他們站在村裡水塘邊的灌木叢中，正在喝水，突然聽到了尖叫聲。他們抬起頭，看到兩個年輕女人朝水塘跑了過來，她們穿著長裙和笨重的農家靴子，胸前緊緊抱了個包裹。有幾個男人在她們身後，他們並沒有窮追不捨，倒是好像喜滋滋地看著這兩個女人落荒而逃。那兩個女人的臉上寫滿了恐懼和決斷。有一個先跑到水塘邊，接著第二個也趕到了。她們沒有絲毫遲疑，徑直跑進池塘里。等到水沒到大腿的時候，她們把抱著的東西放了下來。

「記得。」

「古斯塔夫是誰？」

「碧翠絲和維吉爾目睹了這些暴行？」

「沒有，他們玩遊戲。」

標本師先開了口。「我需要你幫我寫遊戲的部分，就是碧翠絲和維吉爾要玩的遊戲。」

碧翠絲：你那柔軟、小巧的手。

標本師什麼也沒說。亨利本想再重複一遍他的問題，但仔細考慮了一下便作罷了，又等了一會兒。過了好長時間，標本師才開了口。

「嗯。」

「在劇本的最後。」

維吉爾：你那柔軟、溫暖的脖子。九_九_藏_書

「都發現一具死屍了，他們為什麼還要待在那裡呢？正常反應難道不應該是逃走嗎？」

「呃，這段還真讓人不舒服。」亨利終於說道。

「旁邊放了一具屍體，還能玩遊戲，不是很奇怪嗎？」亨利問。

「那個男孩怎麼樣了？」

「他們此前沒聞到屍體的臭味嗎？」

「繼續。」亨利說。

「這是結局。這之後，幕布就落下來了。」

「這是這部劇的結局嗎？」亨利問道。

維吉爾：嗯，我記得。

「沒錯。」

維吉爾：恐怖們是一件臟襯衫，需要清洗一下。

標本師拿起幾頁紙。

「沒有。我堅持只關注動物。我不要那種需要弄個棋盤，再來個骰子的遊戲。」

「就那麼躺在露天？」

標本師念道：

「直到那會兒，維吉爾和碧翠絲才看清她們包裹裏面裹著的其實是襁褓中的嬰兒。兩個女人把孩子按在水下好一會兒，甚至後來水面上不再有泡泡冒出來時，她們還是沒有猶豫，胳膊彎都沒彎一下，而是繼續往水塘深處走去，腳不斷踩到裙子，身子差點失去重心而摔倒，但又重新站穩。幾個男人則排成一排站在水塘邊——肯定有十來個——不但見死不救，還一個勁地訕笑她們，慫恿她們前行。

碧翠絲：非常髒的一件襯衫。

「嗯。」

「他們覺得古斯塔夫要是活著，應該會喜歡的。玩遊戲是一種讚美生命的方式。」

男孩：很高興聽到你這麼說。

「你的動物寓言故事里突然闖入了人類。」

「劇本的人物介紹里，你提到了一個男孩和他的兩個朋友。他們什麼時候出場呢？」亨利問道。

「維吉爾剛剛念完他們針線包里的東西。你還記得那個針線包吧？」

「都是什麼樣的遊戲？」

劇本里的沉默延續到了劇本之外。標本師沒再說什麼，而亨利則驚愕得說不出話來。不光是因為對一頭驢子的嚴刑拷打是如此煞費苦心、縝密周詳，吸引他的是別的什麼東西，是關於那個領頭的施虐者的細節描寫。碧翠絲描述說他「個子很高，瘦骨嶙峋」。這第二個形容詞可謂異乎尋常，所以有那麼一會兒，亨利誤解了這個詞的意思。一個清晰、可怖的形象閃過他的腦海。然九九藏書後他又想起了這個詞的準確定義：枯瘦，沒有肉感。亨利細想了一下那個形象。個子很高，瘦骨嶙峋。他瞥了一眼標本師，也許是個巧合呢。

「不是，在灌木叢里。是維吉爾發現他的。」

「嗯，就像我剛剛讀給你聽的那樣。」標本師答道。

「他怎麼會沒穿衣服呢？」

說的是遊戲和玩沒錯——但聲音極度抑鬱，表情也極其陰暗。亨利感覺到腦袋裡一陣劇痛。

「他們猜想，他是被命令脫掉衣服，然後被殺了的。他們覺得那塊大紅布說不定是他的呢。他沒準是個小販。」

標本師沒回應。

維吉爾：那裡。

「我想要更加複雜一點的。」

「這是什麼？」亨利問。

「我正在寫的一個場景。」

男孩：（起初的驚嚇早已消失不見，微笑）等一下。（他晃了晃手指）我認得你們，之前見過。（他笑出聲來。）你們跑到哪兒去了？你們怎麼跑掉的？（他靠近一點，走路大搖大擺，相當神氣。對著他朋友說。）我認識他們。（對著維吉爾和碧翠絲說。）我們要去那邊，又有活兒了，你們懂我的意思吧。（他步履自然歡快，跟昨天一樣，連微笑都跟昨天在村子里一樣。他的兩個朋友則開始玩把戲，故作輕鬆地繞著兩隻動物打轉。）你們知道我是什麼意思吧？

「一具人的屍體？又出現了一個人？」

「整個過程他們一動不動，也沒發出一點聲響，所以沒人注意到他們。那些男人一散，他們就逃離了那個村莊。他們的腦子裡不斷閃過那些畫面。碧翠絲能看見其中一個嬰兒的臉，就是最先溺死的那個孩子。粉嘟嘟的小臉一閃而過，表情豐富，小手伸出來抓媽媽。而維吉爾則飽受另一張臉的ｈｔtｐｓ://reａd•９9ｃｓw•ｃｏm折磨：那個男孩——他最多也就不過十六七歲，追兩個女人的時候，他放慢腳步，朝她們的方向踢過去，揚起一陣土石，用來踢人的那條腿停在空中，只用另一隻腿跳將著前行，然後再停下——一切都輕而易舉，充滿青春活力，還伴隨著呼喊號叫。接著，他再度追趕她們。在水塘邊，他是叫得最響亮也是最激動的一個。」

「其中一個女人確定自己的孩子已經死了之後，在水下仍然緊緊地抱著他。這會兒黑洞洞的池水已經齊腰深了，她一頭紮下去，立馬就溺死了。她和她的孩子全都沉入池底，再也沒有浮出水面。另一個女人也想效仿，卻求死不成。甚至後來她的孩子很明顯已經死了，她還是不斷浮上來呼吸，又咳嗽又噴水。岸上那些男人看到這個情景，都大笑起來，扯著嗓門指點她怎麼才能速死。雖說借了重力的作用，第一個女人死得乾脆利落，第二個卻費了點周折。有好幾分鐘，她站在水裡直哆嗦，盯著水面，瞪著岸上的男人，試圖再次自溺，整個過程中，絲毫沒有作秀或與人溝通的意思，而只是帶著那種決意自殺的人所特有的嚴肅表情。她的孩子已經死了，她也決意緊隨其後。最後，她抬頭看了一眼天空，把她濕漉漉的孩子從水裡撈出來，緊緊抱在胸口，奮力向前，終於如願以償，了卻了生命。水面上浮出一隻手，一隻泥濘的靴子亂蹬了幾下，裙子飄過，激起點點水泡——然後就消失不見了。漣漪退去，水塘再次恢復平靜。那些男人歡呼雀躍，隨後離去。」

「他們不知道。這名字是維吉爾給起的。」

「這整個過程中碧翠絲和維吉爾做了些什麼？」亨利低聲問道。

亨利意識到，街對面的雜貨店老闆說得沒錯：一個瘋老頭；薩拉，雖然只瞟了一眼，判斷也沒錯：讓人起雞皮疙瘩；咖啡館服務員的感覺也沒錯。為什麼偏偏只有自己花了這麼長時間才看出來呢？他還在這兒跟一個臭納粹分子禮尚往來呢。一個老納粹分子，居然標榜自己是無辜者的偉大捍衛者。把動物屍體拿來，然後將它們弄得光鮮亮麗。將不合理的謀殺打包藏好，結果怎樣呢？沒錯，還真是標本製作啊。亨利現在明白了為什麼陳列室里的動物全都一動不動：標本師在，它們都被嚇到了。亨利打了個寒戰。他想把自己的雙手、靈魂全都清洗乾淨。他覺得自己被這個人玷污了，想要把他永遠從自己身上洗掉。

維吉爾：我在附近打聽了一下，擔心我的問題會讓人家起疑心，又害怕自己也被read.99csw.com抓進去，但我必須得找到你。最後，我去了你過去工作的地方，那家人已經把你趕走了，也不知道你的下落。我正要離開的時候，一個僕人出來告訴我，她聽說有人說你被帶到了某某警察局。於是我便去了那個警察局，小心打探了幾句，並以那裡為圓心開始找，橋洞底下、巷子深處、灌木叢后都找過了，直到後來碰到了你。

「他們看見什麼了？」

沒錯，亨利想起針線包里有一項：給古斯塔夫的遊戲。

男孩：（撥開灌木叢出現，手裡拿著一把來複槍，看到維吉爾和碧翠絲大吃一驚）什麼？

「你提到了殺死碧翠絲和維吉爾的那個男孩帶頭實施的一些暴行。」

碧翠絲：那裡。

「有時候生命跟死亡一樣臭烘烘的。他們沒聞到。」

一切結束的時候，已經到了傍晚，我猜是五點鐘左右吧。幹了一天活，該回家了。他們卸掉馬具，把我丟進了一間小牢房。我渾身疼痛，沒吃沒喝。獨自被關了兩天兩夜之後，我被放了出去。他們打開牢門，讓我站起身，把我帶出去，然後將我拋在了大門外面，一句話也沒說。那時候我不知道你在哪兒，你也不知道我在哪兒。我一瘸一拐地走到河邊，癱倒在一個僻靜處，也就是你後來找到我的那個地方。

「講什麼的呢？」

碧翠絲：你首先摸的是我的脖子。