王對此露出了微笑，說：「別人也這麼做過，但覺得沒必要告訴我。」

「您聽過之後，自當判斷。」貝烈格說，「如果我當真值得您開恩，就請准我此事吧。」

「陛下，請准許我卸去現職，」貝烈格說，「我將盡我所能，代表您補救這件不幸之事。因為如他這般大有希望成才之人不該埋沒荒野。多瑞亞斯需要他，而且會愈來愈需要。並且，我也愛他。」

「而現在我也會另作判決。」辛葛說，「且聽我說！我認定圖林遭到無禮對待，並被激怒，我在此原諒他所犯的過錯。如他所言，我的一位謀臣確實如此欺侮於他，因此他不必尋求我的原諒，但我將把原諒奉送給他，無論能在哪裡找到他。我將召他回到我的宮殿中，享受禮遇。」

「陛下，我要合身的鎧甲、劍與盾牌。」圖林回答，「並且，您若允許，現在我想取回先人的龍盔。」

「我沒忘。」賽洛斯說。但他並未平息怒火，而是整夜照料傷處，心中怨恨愈積愈深。

「判決由我來定。」辛葛說，「但你所說的將左右判決。」接著，他仔細地盤問了妮爾拉絲。最後，他轉向瑪布隆，說：「我覺得奇怪，這些圖林對你隻字未提。」

「因為圖林讓我想起了貝倫。」末了她說，「我聽說他們是親人，只要仔細觀察，就能看出他們的親緣。」

辛葛問道：「你可是作為胡林之子圖林的朋友而發言？」瑪布隆答道：「我曾是他的朋友，但我向來更愛真相。陛下，請聽我把話說完。」

辛葛聽了這話，不予置評，也不再微笑，而是等著妮爾拉絲再度開口。

「我會派人去找他。」辛葛說，然後他起身。貝烈格則帶著妮爾拉絲出了明霓國斯，他對她說：「別哭，縱使旁人全都失敗，但只要圖林仍然在外生活或旅行，我就會找到他。」

辛葛驚奇地望著圖林，突然發覺在他眼前的不再是他那年少的養子，而是一個成年人類、一個陌生人，身材高大、一頭黑髮，正用那雙生在白皙面孔上的深邃眼睛看著他，目光堅定又驕傲，但並未開口。

辛葛說完，沉思片刻，末了悲傷地開口說：「這是一個不知感恩的養子，實乃驕矜忘本之人。我怎能繼續庇護一個蔑視我和我的法律的人，怎能原諒不肯悔改之輩？我必須如此判決—我將把圖林逐出多瑞亞斯。他若設法入境，當被帶到我面前受審，他若不在我腳前懇求原諒，就不再是我兒子。在場若有任何人認為判決不公，現在儘管開口！」

圖林沒有出聲，而是向賽洛斯望去，眸中光芒一閃。但賽洛斯沒注意警告，鄙夷地瞪了回去，用眾人都聽得見的聲音說：「如果希斯路姆的人類都是如此邋遢凶野，那片土地上的女人會是何等模樣？是不是像鹿一樣只用長發蔽體就跑來跑去？」

這話在大廳中激起一陣低語。王舉起手，說：「你帶給我的消息，關係比表面上看來更重大。現在，當心你所說的每一句話，因這是判決的法庭。」

「那麼我要一柄好劍。」貝烈格說，「如今奧克密集成群，欺近身來，單憑弓箭無法應付，而我現有的刀劍不能對付他們的鎧甲。」

「即便如此，我能用它一日便用一日。」貝烈格說。他謝了王，接過寶劍，動身離開。他深入貝烈瑞安德各地搜尋，歷經諸多危險，卻始終打探不到圖林的消息。那年冬天過去，接著春天亦逝。

大廳里一片寂靜，於是辛葛舉起手，要宣布判決。但就在那時，貝烈格匆匆進來，高聲道：「陛下，我還能發言嗎？」

但就在辛葛倒轉安格拉赫爾的劍柄，遞向貝烈格時，美麗安審視了那柄劍。她說：「此劍之中包含怨毒，鑄劍者的心思仍存於其中，而那心思甚是黑暗。它不會愛駕馭它的主人，也不會長伴你左右。」

「前路自由！」瑪布隆說，「因為那是你的願望。但你若如此離去，說『順利』卻是枉然。你身上籠罩著一道九_九_藏_書陰影。當我們重逢，願它不會加深。」

「你來晚了。」辛葛說，「難道你不是與旁人一同受邀？」

於是，貝烈格選了安格拉赫爾。那是一柄非常有名的劍，之所以得名，是因為它鑄自一塊如耀眼流星般從穹蒼墜落的隕鐵，可劈開任何凡間掘出之鐵。中洲與它同類的劍只有一柄，那柄劍沒有記載在這個故事里，不過它鑄自同一塊礦石，出自同一位鐵匠之手。那位鐵匠就是娶了圖爾鞏的妹妹阿瑞蒂爾為妻的黑暗精靈埃歐爾。他為了換取居住在南埃爾莫斯谷地的許可，很不情願地將安格拉赫爾給了辛葛作為代價，但他保留了另一把劍—與它成對的安格微瑞爾，直到他兒子邁格林將其盜走。

但判決宣布之後，妮爾拉絲突然哭了。「要去哪裡找他？」她說，「他已經離開了我們的領土，世界又這麼大。」

「邊境衛士難得賞光與我們為伴，」他說，「我樂於讓出我坐慣的座位，換取和他交談的機會。」但圖林正與獵手瑪布隆交談，並未起身致意，只草率地說了句「多謝」。

「養子，你有何心愿？」辛葛問道，猜想他所求必定不會微不足道。

「你的體格似已成人，也確實已經強於很多人，」辛葛答道，「儘管如此，你仍未達到成年應有的成熟。在此之前，你當耐心，考驗、磨鍊你的力量。之後，也許你就可以考慮你的親族了，但人類要憑一己之力對抗黑暗魔君，希望渺茫，而若協助精靈王族在他們的防線尚存時守御，能做得更多。」

瑪布隆雖然同情這位年輕人，但還是說：「你這樣說太傲慢。長點智慧吧！你不應該去做逃亡者。我請求你，以朋友的身份隨我回去。這裡有別的見證人。王得知真相之後，你可以期待他的寬恕。」

「圖林，住手，快住手！」他喊道，「這是森林里的奧克行徑！」圖林卻回喊：「之前才是奧克行徑，這隻不過是奧克玩笑！」在瑪布隆開口之前，他本來快要放過賽洛斯了，然而這時他大喊一聲，又縱身去追。賽洛斯至此覺得援助無望，以為自己死到臨頭，瘋狂地往前跑，直到他突然來到一條注入埃斯加爾都因河的小溪邊緣。這條小溪在高聳的岩壁之間一道深深的裂隙里流動，裂隙有鹿的一躍那麼寬。在裂隙前，嚇壞的賽洛斯嘗試著躍過去，但他未能在對岸站穩，大叫一聲仰面跌下，摔死在水中的一塊大石上。就這樣，他在多瑞亞斯送了命，曼督斯將會扣留他很久。

但圖林說：「假如王是公正的，他就會判決我無罪。但這個人難道不是他的一位謀臣？一位公正的王為什麼會選一個心思惡毒的人做朋友？我正式放棄他的法律和他的判決。」

「我准許了。」辛葛說。於是，貝烈格出去，牽著少女妮爾拉絲的手帶她進來。她住在森林中，從未進入明霓國斯。巨柱支撐的大廳與岩石的屋頂，同在場注視著她的眾人一樣使她惶恐。當辛葛吩咐她開口時，她說：「陛下，我當時坐在一棵樹上。」但她接著就因為對王的敬畏而支吾起來，說不下去了。

「這些你都將得到。」辛葛說，「但你要這些武器裝備，究竟緣于什麼需要？」

但他命中注定與死無緣。傳言遍及森林，連多瑞亞斯之外都有耳聞：多爾羅明的龍盔業已再現。很多人聞言驚奇，說：「難道真有人能還魂復生？還是希斯路姆的胡林真的從地獄的地穴中逃出來了？」

「但凡有任何了解的九-九-藏-書人，都被召喚來此。」王說，「我已聽了他們的陳述，現在這個人還能講出什麼更有分量的話？」

「除非睿智的忠告制止你。」辛葛說。

圖林在明霓國斯的宮殿中住了九年。他心中始終牽挂著自己的親人，他偶爾能聽說他們的消息聊以慰藉。因辛葛儘可能頻繁地派使者去見墨玟，而她會給她兒子傳回口信，如此，圖林得知墨玟的困苦得到了緩解，他妹妹涅諾爾也越長越美，猶如一朵開在黯淡北境中的鮮花。圖林長高了身量，直至在人類當中要數高大，並且超過了多瑞亞斯的精靈。他的力量與剛毅在辛葛的國度中遠近知名。他在那些年間熱切地聆聽古時的歷史和舊日的偉大事迹，學到了很多學識。他變得寡言深思。「強弓」貝烈格常到明霓國斯來找他，帶他到遠處野外，教他林中的知識、弓箭，以及用劍的技巧（這是圖林更喜歡的）。但圖林不那麼擅長手工製作，因為他對自己的力量認識得很慢，經常因為突兀的舉動毀了正在製作的東西。在其他方面，命運對他也並不垂青，他的計劃經常出錯，他想要的也無法獲得。他也不能輕易交到朋友，因為他並不快活，很少大笑，有種陰影籠罩著他的少年時代。儘管如此，充分了解他的人卻愛他、尊重他，並且他作為王的養子，受人尊敬。

「緣於一個成年之人的需要，」圖林說，「亦是緣於一個惦念血親的兒子的需要。此外，我需要英勇的戰友。」

於是辛葛失去了耐心，他說：「也許吧。但胡林之子圖林因蔑視我而離開，你再也見不到他，辨認他的親戚關係了。因我現在就要宣布我的判決。」

圖林聞言，抓起酒杯向賽洛斯的臉砸去，賽洛斯仰面倒下，傷得不輕。圖林接著拔劍而起，還要衝上去，但被瑪布隆阻止了。賽洛斯爬起來，啐了一口血在桌上，用他受傷的嘴儘可能清楚地說：「我們還要庇護這個林中野人多久？今晚這裏歸誰統治？王的法律會嚴懲那些在大廳里傷害他的臣屬的人，而那些在此拔劍的人，最輕的判決也是驅逐出境。林中野人，出了大廳，我就會應戰！」

「貝倫，與露西恩。」美麗安說，「但你對露西恩的父親這樣說，實在魯莽。我想，墨玟之子圖林，你固然傑出，可你的宿命沒有那般崇高，但無論幸或不幸，你的命運都與精靈一族交纏在一起了。你當留神自身，以免不幸降臨。」她沉默一陣，又開口對他說：「我的養子，現在去吧，接受王的建議—那永遠比你自己的看法睿智。然而我認為，你成年以後，就不會與我們在多瑞亞斯久住了。將來你若想起美麗安的話，那將對你大有益處：你心中火熱與冰冷的兩面，你當戒慎，若做得到，你當儘力保持耐心。」

但圖林看到桌上的血，冷靜下來。他一掙擺脫瑪布隆，一言不發就離開了大廳。

他們從他眼中的怒火看出他是說真的，因此為他讓開了路。「死去一個，已經夠了。」瑪布隆說。

圖林在多瑞亞斯王國里度過了童年歲月，期間他由美麗安照管，不過他很少見到她。但有位少女名叫妮爾拉絲，住在森林里。她遵照美麗安的吩咐，若是圖林在森林中迷途，她就跟上他，並且經常在那裡遇到他，彷彿只是碰巧。屆時他們會一起玩耍，或手牽著手散步，因為圖林成長迅速，反觀妮爾拉絲，她外表無異於一位與他同齡的少女，內心也是如此，縱然她身為精靈經歷了漫長的歲月。圖林從妮爾拉絲那裡了解到大量多瑞亞斯的風土人情，她還教他仿效古老國度的方式說辛達語，更古老、更禮貌，含有更豐富的美麗詞彙。如此，在很短的一段時間里，圖林的心情輕鬆起來，直到他再次落到陰影下，那場友誼也如春曉般逝去。因為妮爾拉絲不去明霓國斯，向來不願在岩石屋頂下行走。結果，圖林過了少年時代，興趣轉移到人類的事迹九_九_藏_書上，他便越來越不常見到她，最後再也不去找她。但她仍看顧著他，只是如今不再現身。

圖林不知道有什麼新的邪惡正在醞釀之中，他害怕厄運已經降臨到墨玟和涅諾爾身上，變得心情沉重。他陰鬱地想著哈多家族與北方人類的衰落，沉默地坐了多日。然後，他起身去找辛葛，發現他正與美麗安坐在明霓國斯的大山毛櫸樹希利瓏下。

圖林十七歲那年，他的悲傷又開始了，因為那時所有來自他家鄉的消息都斷絕了。魔苟斯的力量逐年增長，希斯路姆全境如今都籠罩在他的陰影下。他無疑對胡林的子民和親人的作為相當了解，暫時沒有阻撓他們，好讓他的謀劃得以完成。但現在為了達成目的，他在黯影山脈的所有通路上都設了嚴密的守衛，如此一來，除非甘冒奇險，沒有人能離開或進入希斯路姆，而奧克蜂擁而來，盤踞在納洛格河源頭、泰格林河源頭，以及西瑞安河的上游。因此，有一次辛葛派出的使者沒有歸來，之後他便不肯再派人去了。他向來極不願意讓任何人遊盪到被守護的邊界之外，他派自己的子民走上危險的道路，去多爾羅明看望墨玟，再沒有什麼舉動比這更能體現他對胡林及其親人的極大善意了。

「別人確實做過，」她見他微笑，受到了鼓勵，「就連露西恩也是！而那天早晨，我想起了她，還有凡人貝倫。」

清晨，打算回邊境去的圖林早早便從明霓國斯動身，才走一小段路，臂戴盾牌、長劍出鞘的賽洛斯就從他背後沖了出來，偷襲了他。但圖林在野外磨鍊得十分機警，他從眼角瞥見了賽洛斯，跳到一旁，迅速拔劍轉身迎敵。「墨玟！」他喊道，「現在嘲笑你的人要為他的輕蔑付出代價了！」他劈裂了賽洛斯的盾牌，接著兩人持劍激烈纏鬥。但圖林在一所嚴酷的學校里鍛煉已久，變得像任何精靈一樣敏捷，還更強壯。他很快就佔據了優勢，傷了賽洛斯用劍的手臂，讓對方落到任他處置的地步。於是，他一腳踏住賽洛斯掉在地上的劍，說：「賽洛斯，一場漫長的賽跑正等著你，衣服將是個負擔，有頭髮就夠了。」他猛地把對方推倒在地，剝光了衣物，賽洛斯體驗到圖林的驚人力量，害怕了。但圖林讓他起身，接著喊道：「跑！快跑！你這嘲笑女人的傢伙！除非你跑得像鹿一樣快，否則我就要從背後戳趕你。」然後圖林就把劍尖抵在賽洛斯的屁股上。賽洛斯逃進森林，嚇得狂喊救命，但圖林像獵狗般緊追著他，無論他怎麼跑，怎麼急轉，那把劍始終追在他身後，逼他繼續。

「貝烈格也這麼告訴我，」她答道，「僅僅是因為那樣，我才敢來這裏，好讓圖林不會遭到誤判。他是英勇的，但他也是仁慈的。陛下，他們打了起來，他們兩個，直到圖林擊落了賽洛斯的盾牌與劍，但他沒有殺他。因此，我不相信他最後想要他死。賽洛斯要是遭到了羞辱，那羞辱是他自找的。」

「凡我所有，你皆可挑選，只要不是我本人的佩劍阿蘭如斯。」辛葛說。

因此，賽洛斯暫時裝出了同樣的態度，另找了個位子，隔桌坐在圖林對面。

隔天，王坐在宮廷的寶座上，多瑞亞斯的全部重臣與長老陪伴在側。隨後，很多見證人作了陳述，其中以瑪布隆講得最清楚詳盡。他複述餐桌上那場爭執時，王覺得他心中偏向圖林。

待到全部經過都被稟明，就連圖林告別時的話也不例外，辛葛嘆了口氣，望著那些坐在他面前的人說：「唉！我在你們的臉上看到了陰影。它是怎樣潛入我的王國的？惡意在此運作。我曾將賽洛斯視為忠心又明智之人，但假如他還活著，就要體會到我的怒氣，因為他的嘲諷是邪惡的，我認為他該為大廳中發生的一切受責。至此，我原諒圖林。但我無法忽視他後來的行為，那時怒火本該已經平息了。羞辱賽洛斯、追獵他到死，這些錯事比冒犯更嚴重。它們顯示了一副冷ｈｔtpｓ://ｒｅad•9９cｓｗ.ｃｏm硬並且驕傲的心腸。」

「的確，陛下。」貝烈格答道，「但我耽擱了。我去找了一位我認識的人。現在，在您下達判決之前，我終於帶來一位證人，我們應當聽聽。」

賽洛斯的喊叫引來很多人加入追逐，他們跟在後面，但只有跑得最快的才跟得上前方兩個奔跑者。瑪布隆是追趕者中跑在最前的，他心中作難，因為他雖覺得賽洛斯的嘲諷是邪惡的，但「早晨蘇醒的惡意是前夜魔苟斯的歡笑」，此外，未將事由報經審判，便肆意地羞辱一位精靈族人，這是公認的嚴重之舉。那時誰也不知道，是圖林先遭到了賽洛斯攻擊，賽洛斯本來要殺了他。

「陛下，您有什麼忠告？」圖林問。

於是，圖林向他們躬身行禮告退。不久以後，他便戴上龍盔，拿起武器，去了北面邊境。在那裡，精靈戰士們不斷地與奧克，與魔苟斯的一切爪牙及生物作戰，圖林加入了他們。如此，他剛剛脫離少年時代，力量與勇氣便得到了證明。憶及親人遭受的虐待，他總是在冒險行動中勇往直前，因此多次被長矛、箭矢，或奧克的彎刀所傷。

「我的心催促我去多瑞亞斯的邊境之外。」圖林說，「因為比起守御，我更渴望向我們的敵人發起進攻。」

「他確實沒提，」瑪布隆說，「否則我本來會詳述的，在分別時我也會對他另作他言。」

然後瑪布隆對賽洛斯說：「你今晚怎麼了？我認為，這件惡事該受責備的是你。王的法律有可能裁決：嘴上受傷就是你口出嘲諷的公正報應。」

接著賽洛斯不斷向他發問，問起邊境的消息和圖林在野外的事迹，然而他的言辭固然動聽，語調中的嘲弄卻毋庸置疑。於是圖林變得厭煩了，他環顧四周，體會到了流亡的辛酸。縱然精靈殿堂中充滿光明和歡笑，他卻想起了貝烈格和他們在森林中的生活，由此又想到了更遠，想起了身在多爾羅明，他父親家中的墨玟。他由於這些憂鬱的念頭而皺起了眉，沒有回答賽洛斯。賽洛斯見狀，以為圖林是對自己皺眉，再也壓不住怒火，他掏出一把金梳子，丟到圖林面前的桌上，叫道：「希斯路姆的人類，毫無疑問，你是匆忙來到這席上的，你那件破爛的斗篷也許可以原諒，但沒必要不收拾你的腦袋，讓頭髮活像一蓬荊棘。假如你的耳朵沒被蓋住，別人對你說話，也許你就能留心一些。」

「那麼你就必須獨自去。」辛葛說，「胡林之子圖林，我根據自己的智慧，判斷我的子民如何參加與安格班的戰爭。目前，我不會派出多瑞亞斯的軍隊，而且在我仍能預見的任何時候，我都不會。」

於是辛葛對貝烈格說：「如此一來，我對這項任務有了指望！帶著我的祝福上路吧，你若找到他，就盡你所能保護他，引導他。貝烈格·庫沙理安，你長久以來身在保衛多瑞亞斯的最前線，憑著諸多英勇與睿智的功績，已贏得了我的感激。你若找到圖林，我將視之為無上的功勞。在此別離之際，你可要求任何禮物，我決不會拒絕。」

然而圖林厭倦了精靈的殿堂，且害怕自己遭到囚禁，他對瑪布隆說：「我拒絕你的請求。我不會為子虛烏有的事尋求辛葛王的寬恕。現在我要去他的判決管轄不到的地方。你只有兩個選擇：要麼讓我自由離去，要麼殺了我，假如那符合你們的法律。因為你們人數太少，不可能活捉我。」

圖林聽了這話，沒有回答，而是離開了他們。他獨自迅速走遠了，無人知道他去了哪裡。

就這樣，三年過去了，其間圖林很少去辛葛的宮殿，他也不再留心自己的外表與衣著。他頭髮蓬亂，鎧甲外罩著一件風塵僕僕的灰斗篷。但碰巧在圖林離開后的第三個夏天，也就是他二十歲那年，他渴望休整，武器裝備也需要修理，因而出人意料地來到明霓國斯，在一天傍晚走進了大廳。辛葛不在，因他與美麗安一同外出去了綠林，他盛夏時偶爾https://read.99csw.com喜歡這樣做。圖林因旅途勞頓，心事重重，不假思索就佔了個座位坐下。不巧的是，他坐到了王國中的長老們所坐的那一桌，並且坐的就是賽洛斯坐慣了的位子。晚到的賽洛斯大怒，認定圖林這麼做是出於傲慢，故意侮辱他。待到他發現圖林不但沒有被同桌的眾人斥責，反而被當作一位堪與他們同席之人受到歡迎，他的怒火更熾。

「然而墨玟之子，你可依照心愿，自由離去。」美麗安說，「獲得我們許可進入的人，美麗安的環帶不會阻止他們離開。」

當時，辛葛的邊境守衛隊中只有一位比圖林更勇武，那就是「強弓」貝烈格。貝烈格與圖林結伴經歷了每一次艱險，在蠻荒的森林中一同穿行，足跡遍及各處。

然而，多瑞亞斯有人為此嫉妒他，隨著圖林逐漸長大成人，這人的嫉妒也愈發強烈。他名叫賽洛斯。他很自傲，對那些他認為地位與才華不如他的人傲慢無禮。由於同樣精於歌曲，他跟吟遊詩人戴隆交上了朋友。他不喜歡人類，尤其不喜歡「獨手」貝倫的親人。他說：「這豈不是怪了？這片土地竟然對這支不幸種族的另一個人開放。頭一個在多瑞亞斯造成的傷害莫非還嫌不夠？」因此，他斜眼看待圖林和圖林所做的一切，竭盡所能加以惡評，但他措辭狡猾，掩飾著惡意。倘若單獨遇到圖林，他便傲慢地對圖林說話，輕蔑之色溢於言表。圖林對他感到厭煩，不過很長一段時間，他都以沉默應對那些惡言惡語，因為賽洛斯在多瑞亞斯的居民當中地位很高，並且是王的謀臣。但圖林的沉默跟言語一樣惹賽洛斯不快。

「我將在麾下用劍的騎士當中給你安排一個職位，因為你的武器將永遠是劍。」辛葛說，「倘若你渴望作戰，你可以同他們在邊境上一試身手。」

「那個小崽子要是不滿，叫他報給王裁決好了。」賽洛斯答道，「但在此拔劍可不能靠這等理由免責。出了大廳，如果那個林中野人對我拔劍，我就會殺了他。」

「我並未希望他死，但我也不為他哀悼。」圖林說，「願曼督斯公正地裁決他。如果他真的重返生者之地，願他表現得更加明智。祝我前路順利吧！」

「國王陛下！」她聞言喊道，「請耐心聽我把話說完。圖林離去時，我坐在樹上看著他。我看見賽洛斯拿著劍和盾牌從森林里出來，出其不意地撲向了圖林。」

據說，圖林沒有返回多瑞亞斯的北面邊境，也沒傳來任何他的消息。強弓貝烈格親自前往明霓國斯找他，心情沉重地聽說了圖林的作為和逃亡。不久之後，夏日將逝，辛葛與美麗安回到了宮殿中。王在聽說出了何事之後，說：「此事十分嚴重，我必須了解全部經過。雖然我的謀臣賽洛斯被殺，我的養子圖林在逃，但我明日將坐上審判寶座，重新公正地聽取所有證詞，再宣布判決。」

「說不定正好相反。」瑪布隆說，「但無論你們二人是誰被殺，都是邪惡之舉，不適合多瑞亞斯，更適合安格班，還會招來更多的邪惡。實際上，我覺得今晚已經有種北方的陰影伸展出來，觸及了我們。當心啊，賽洛斯，別因驕傲而如了魔苟斯的意，切記你是出身埃爾達。」

圖林俯視躺在溪中的屍體，心想：「不幸的蠢貨！我本來會讓他從這裏走回明霓國斯去。現在他讓我背負了不應得的罪過。」這時瑪布隆和同伴們都趕了上來，站在他旁邊的裂隙邊緣，他轉過身，陰鬱地看著他們。一陣沉默之後，瑪布隆沉重地說：「唉！圖林，現在和我們一起回去吧，因為這些事王必須裁決。」

次日，貝烈格來到辛葛與美麗安面前，王對他說：「貝烈格，給我建議吧；因為我很悲傷。我將胡林之子視如己出，今後亦然，除非胡林親自從陰影中歸來，索回親子。我不願讓任何人說圖林被不公正地逐出此地，流落荒野。我會欣然歡迎他歸來，因為我非常愛他。」

圖林聽了，說：「我的親人貝倫做了更多。」