食物連番上陣，徹底的本島和內地聯袂演出。橘子醬，改叫本島味噌，是廣東人（客家人）的荷爾蒙，什麼東西蘸了都好吃。坂井用蘿蔔乾搵了食，嚼得牙縫有迴音，舌頭霹靂彈，果真萬物都能入味。然後是本島萬年卵。坂井心想，萬年二等兵、萬年筆（鋼筆）聽過，但哪種蛋能萬年不壞，趕快開皮蛋殼。蛋白透凍又可愛，卵黃卻髒得像鬼的黑鼻涕，吃得舌頭痙攣。坂井閉口不吃，卻開口大罵這是「混蛋」，原來是傳說中泡馬尿的玩意，給鬼都不吃，難怪放萬年不壞。接著是本島的覺醒劑（興奮劑），一顆顆藥丸狀的綠子。正當坂井破口大罵這是違禁品，能吃嗎？攜帶來的學徒兵連忙折腰，說這是檳榔，是天然的覺醒劑，「天然的。」他又強調，是他父親要他帶的，哺一顆，晚上站哨不偷懶，保家又殺敵。坂井眼睛噴火，快把檳榔看出影子，誰知道吃了頓時額角冒汗，頭皮抽麻，五臟快纏一塊了。啊啊啊！他呻|吟得像禁慾十年才出柙交配的種馬，眼中風景全發皺。坂井投降了，盤著腿，拿酒瓶拄地，管他天皇降臨，也翻白眼以對。沒想到好戲在後頭，一個少數民族學徒笑嘻嘻、恭敬呈來本島的「高砂牌」清酒，坂井聽到有酒，酒神又到位了，抄了小米酒也不把酒底的沉澱物搖一搖，便把酒罐口塞入喉嚨牛飲。怪了，難道是萬年酒不成，放壞了，坂井感到越喝越像蜂蜜漿，喉嚨長苔似，味道老是囤在那，便問這酒怎麼會流鼻涕，有點黏，有點甜甜的。少數民族小兵告訴他，小米酒是用嘴巴把米嚼爛后當酵母，再吐回蒸熟小米的酒缸釀酒，而擔任嚼米工作的是媽媽，「那甜是媽媽的味道，那黏黏的是媽媽的口水，讓我喝了能想到媽媽呢！」坂井知道自己喝了人家的口水酵母，瞪大眼，舌頭大抖：「啊！好在我醉了，醒了就忘。」

白虎隊成立，正式名稱是「對戰車肉迫特攻隊」。他們不拿槍，是背十五公斤的爆葯或反戰車地雷，憑武士道精神，沖向米軍戰車引爆自己，是用腿跑的神風特攻隊。每天早上，帕吹哨子催人起床時，白虎隊要大聲齊喊一生懸命提振士氣，衝到溪谷盥漱。岸邊人多了，很多學徒兵被擠得摔入溪水。吃飽早飯，他們又蹲在冷水，雙手合十，虔心打坐，稱這是用冰水把自己鍍為鐵人的電鍍時刻。鍍好身體，他們穿上俗稱丁字褲的纏腰布——綁得松，小雞雞會探出頭；系得緊，蛋蛋會窒息——跑步，不是逆著激流跑，就是拖木樁在馬路上跑。操過頭時，動起來還好，不動時哪都痛，連頭髮也酸唧唧的。連澡都沒洗就上床睡，身體又臭又多水泡，只能側睡。半夜要是貓頭鷹的叫聲過大，還以為是帕在喊起床命令，衝到山溝，用中指猛刷牙，以為訓練開始了，清醒后蹲在那哭個夠。

「聽好，我叫坂井一馬。」仗著酒氣，他又嘶聲大吼，「一群白痴，志願送死。既然來了，我要你們每晚在床上哭，新兵哭吧！」說罷，要學徒兵回到寮內的床前就定位，再緊急集合。如是幾回，搞得學徒兵在走道上撞成一團，不然就是在廣場絆個狗吃屎。他們前一晚以體能訓練的目的，走來關牛窩，腳關節快爆開，沒想到在這會遇到鬼軍曹，深覺來日不好過了。接下來，坂井從腰邊抽出酒瓶，大喝幾口，借有無共產黨反對天皇制的理由，檢查新兵的行李。那些背包里還放了進修的書，文字密麻，他看幾行就暈，大罵：「你們是用這些書來打瞎羅斯福，還是先讀瞎自己？」但是，背包里搜出的大量食品，讓坂井開了眼界，有冰糖冬瓜、糖漬菠蘿心、蜜番薯、花生仁糖和各式濕淋淋的滷味等零嘴。坂井多少看過這些，就是無緣就口，這下他食指大動，舌頭也成了槍管對準那些食品抖動。有些東西很奇特，像先用麵糊裹上芋絲、番薯簽、九層塔和紫蘇等，再下鍋滾炸，這種客語叫「烰菜」的食物讓坂井看傻眼。一名學徒兵巴結，喊：「隊長，你吃吃看，趁熱，好吃呢！這是我姊姊的拿手菜，炸得不錯。」坂井聽了火氣旺，大喊混蛋，拿酒瓶往那個學徒兵的肩上大力敲，把他打趴地上，叫對方滾得油爆啪啦的。學徒兵被折騰到癱，嚇一跳，不清楚為何被打，他目珠驚恐，最後坐地上哭了起來。其他人也嚇慌了，氣氛很僵。

坂井說著說著，淚水窸窣，鼻水也吸得窸窣響。眼下，這些學徒兵帶來的食品，雖不合胃口，但都各自充滿故鄉的味道。他來自日本東北的山形縣，美麗的最上川流過家門前，那河終年流動著家鄉味，從來沒有在內心停過。膏腴的毛蟹火鍋、味噌腌鱒魚、豆腐燉鴨兒芹，甚至嗆得流淚的芥末腌小茄子，味道從記憶腦門一路流入嘴內，讓他口水怒涌。如果再配上醋腌姬竹筍和現烤得金燦燦的飯糰，飽食后，雙腳一攤，隨著最上川的浪波而死也行。他年輕時離鄉，在東京澀谷一帶混，做放高利貸、收保護費的勾當，自認什麼事都能做，卻老是做出讓他母親傷心的錯事。母親很擔心這小兒子。坂井在一次械鬥中受傷，休養時卻收到母親摘野菜跌落川中而溺斃的電報，正當要回家奔喪時，母親數日前特地託人從山形縣送來的家鄉解饞食物才到。他還沒開盒看，淚就落下，因為一股最上川的河味與水聲湧出來，傳來川上的船歌。裡頭還有各種家鄉腌漬物、一個娃娃造型糖果罐及一封信。信中寫明：要坂井好好養傷，不要再誤蹈歧途了，免得有朝一日，媽媽與你在另一個世界相見時，坂井你呀，已非我以前生出的四肢完好的小坂井了，媽媽不忍呢。坂井看完信，跪在地上哀慟久久，淚水停不住，彷彿禮物是母親化成一縷鬼魂送來的，當下放棄從前，避難到橫濱下町一帶當居酒屋廚師。原以為能好好過日子，但戰爭吃緊，在四十歲時徵調入伍，輾轉來到台灣戍守。

「白虎隊。」學徒兵全都站起來吼，聲音震動整個森林，傳得好遠。連坂井也站起來吼，還大胆對一旁劣勢的憲兵調侃。

到了後來，白虎隊有了妙計，他們在黎明前互相把彼此埋在假墳墓，躲到土裡等火車來，忍受螞蟻和寂靜的騷擾，一等是數小時。等到肚子餓，便在墳里吃罐頭，有時他們會吃到大正年間、儲存有二十余年的牛肉罐頭，肉質綿，入口立即化成泥肉，公認是罐頭中的天霸王，忘記自己該裝死而跳出墳墓，嚇壞趕夜路的hｔtｐs://reａd.９9ｃｓw•cｏm人。當日頭出來，陽光穿透土而碎閃閃，他們以為看到了滿天星斗。不久，入庄的火車震動世界了，星雲拚命眨，甚至崩下來。自埋在冢堆里的學徒兵趁墳墓震塌前衝出來，背上插在墳前的石碑，三人一組向火車特攻。現在他們懂得技巧了，利用漢人亂葬的習性，隨時隨地造墳，更有機會靠近火車。他們小組特攻時，還有妙計，體能最差的先喊出「我先了」的經典告別後便在半途引爆自己，製造紊亂，讓其他兩位體能好的從旁夾擊，總會有一人成功。演習結束，百余名學徒兵一身塵灰汗水，有的綁腿鬆了滿地，有的還從褲管掉出長長的丁字褲帶，像累死了脫肛，大腸掉出來。他們聚在莊子口，由帕帶領對火車揮手喊：「莎喲娜啦！」車間的機關助士脫下防煙的玻璃眼罩，眼中帶淚，揮著鏟煤用的小鏟子，回喊：「阿禮嘉多。」火車迴轉，又是迢山遠水外，兩邊人的眼裡剩下淋漓藍的天，晴空廣袤，太陽正青春。

帕又踹了下去，好把他的酒意踹掉，說：「是嗎？巴格野鹿，是『收集梅雨，成了最上川』，你天天說這夢話，我會記錯嗎。不要以為做錯事，改句子來賄賂我，記得，耳朵拉長點，皇軍不接受賄賂的。」帕轉頭對學徒兵，喉頭扯緊，高音量說：「當兵不要打混，這古兵混得凶，混到了老伯伯還是二等兵。還有，我最恨人家小看皇軍，坂井給大家一個好榜樣，小看皇軍就是這下場，我會把他的大和精神踹出來。大家感謝坂井，他給大家一個錯誤示範。」學徒兵各自感謝，有人大聲，有人小聲，有人低頭帶過。帕說他只要一種聲音就好，便先教他們稍息立正地變換，直到大家的雙腳齊一發出聲音，才停下休息。

第二天傍晚，加強夜間教育的白虎隊行軍到冢埔，眉眼端正，腳步泰然。這些學徒兵被本地小孩戲稱「大街憨」，因當時市鎮的行政單位稱「街」。這大街憨考試讀書好，和洋文化看得多，但卻怕鬼這老祖宗，越是接近冢埔越是長雞母皮。到了陰氣強的墳場，強風吹低了菅草，把躲著的墳堆都請出來了。真是凄涼得好，多些鬼更冷清，誰知帕趁此時下達對戰車攻擊準備。學徒兵傻眼了，隨即三人一組，先下手的挖墳邊的空地，後下手的只能跳腳。等到帕不滿地喊，笨蛋呀！都有現成的，就地躲藏。各組才把最老實的成員推到剛撿完骨的空墳穴，迅速埋上，插上風水碑。日落山頭前，全員自埋成假墳，帕一一檢查，還踩上墳堆看牢不牢。其中一個墳插上寫滿梵文、俗稱卒婆塔的長條木頭，掛白燈籠，這是和式墳墓，而且墳土冒的是煙，不是鬼火。帕很火，一個手穿破，把裡頭抽煙的坂井甩出來，罵他做鬼也抽，死了還皮癢是吧！帕大腳把煙擰熄，而煙還叼在坂井的嘴巴。

倒栽的坂井翻回了身，搓著撞傷的子孫袋，跪地不起，折腰點頭，嘴巴小聲賠錯。

「算你衰，我們再玩一次，仰般？」帕說罷，把鬼王狠狠揍一頓。鬼王的記憶被打退了兩年，什麼都不記得，只記得要去打北白川宮了。

不過這回來的不只有憲兵，還有帕。那可怕的鬼軍曹，他一手高舉著憲兵隊長，要圍守的憲警撤開。之後，帕把隊長掛在樹上，攤開雙手，把衝出來攻擊的學徒兵撈起，像馬戲團的小丑拋球般在空中輪轉，走到兵寮前的小廣場。兩股的白虎隊很快地聚一塊兒，又跌又爬又尖叫的，從原本喊的「萬載攻擊」化成「萬載歡迎」。他們把帕拋起來，手勁又嫩又激|情，可比水花，自然把他丟個高。早被河水搞得疲憊不堪的帕在空中翻動，闔上眼說：「注意，我是軍曹鹿野千拔，現在開始又是你們的隊長。部隊聽令，起步走。」他又重掌兵符，縱情地發出鼾聲了，睡得不成人。好讓隊長睡下去，學徒兵輪流把帕不斷地高拋起來，直到帕五小時后自然醒。這之間他們爬過五座高山，在布滿星光、熒光的山路行軍唱歌，精力用不完似的。

操練時，他們把帶來的祖上墓碑背在身，那重量約十五公斤，滿山滿谷地奔跑，訓練極限體能。有時候，他們吼著衝進民房，不管居民在灶房做飯或在床上做|愛。有時候，他們衝進火堆，不管火舌多麼熱情或無情。有時候，他們衝進開火的高炮，永遠沖不出日後隆隆的耳鳴。演習的重頭戲叫肉迫，是背炸藥沖入敵陣感受到敵人體溫時才引爆。他們把火車當假想敵。在首班車進站時，白虎隊在山頭伺機，看著車殼上的蝴蝶反光。火車離站了，蝴蝶也飛散了，敢死隊從四面衝來，穿過蔗田或河谷，朝火車撞擊。機關助士在離開關牛窩前，會先看到一群少數民族小兵拿竹竿殺來，竿尖裝有當作炸藥的石灰包，刺中車身頓時迸了灰。不消多時，三人一組的學徒兵衝出，戴鋼盔、背墓碑，不是絆倒、體能不支地跪地，就是被火車的煙塵嗆翻了。帕站在車頂，射彈弓當銃子，丟拳頭大的石灰包當作手榴彈還擊。中彈或染到白灰的人，算是陣亡了，得在晚點名后以夜行軍加強教育。小肉彈攻擊目標，不是碰觸火車就行，得衝上火車鍋爐室或車頭的豬鼻蓋，才能引爆車體。那就像神風特攻隊駕炸彈機，得沖入航空母艦的煙囪引爆鍋爐，或沖炸飛機升降口才能引爆到艙內。白虎隊達成任務，會站上火車頂，興奮地舉拳喊「虎、虎、虎」。不過這樣的機會少，夜行軍多。

通往白虎隊兵寮的山路，咸豐草花開兩畔，花白了一地，迎風輕顫。帕皮膚悶爛，頭頂著水草，發中蛙鳴蓋過喘息聲，眼皮浮腫到闔不上眼，看來像是給城隍爺告饒的衰鬼。新任的憲兵隊長像一塊擦亮的迎賓石，眼神凶煞，黑服的線紋清晰。他看到「泡爛的豆腐」走來，憑著柔道五段實力，老早想跟這個傳說中的金太郎——日本傳說中穿紅肚|兜、拿斧鉞、騎著棕熊的大力神童——較量比畫。隊長把帕攔下，呈出一張早寫好、簽好名的軍令狀——不分軍階的私下比武，輸者任憑受辱。帕看著旁邊三十多個被憲兵逮捕的學徒兵。他們背墓碑、罰跪地上，想說些話，嘴唇卻腫得像香腸，眼神流露出說不盡的疲憊和求助。帕微笑，點頭答應，贏了，只要放了學徒兵就可。他顫抖的手拿著繪有印度卷紋和維多利亞浮雕的鋼筆，一時想不起簽哪個名字，太累了，得用另一手幫忙扶持手腕才寫下小名「ぱ（帕）」。

坂井有竊盜、抗命案底，始終只能當最低階的二等士兵，軍中術語叫萬年二等兵。坂井對帕的怒吼不是不理，是還無法振作，只能怪體內酒精還很兇。他勉強站起身，醉眼喈嘴地說：「報、報告軍曹，我剛剛說的是：收集那梅雨後，成了關牛窩川。」ｒead•99ｃｓｗ•coｍ

在軍官和幾名士兵的帶領下，他們在森林搭兵寮、蓋便所。到了傍晚，晚霞的襯托下，樹影子如烈焰，一名戴戰鬥帽、穿卡其色防寒大衣的士官走來，衣下的肌肉發達得隨時要把人炸掉似。他目光金金，如兩把刀插臉膛，老遠就喊，他來帶兵了，你們這些躲在銃后的古兵（老兵），快滾回練兵場。學徒兵嚇著了，那正是傳說中的鬼軍曹帕，恐怖的魔鬼班長。鬼軍曹能吃下石頭，拉出軟屎，胃是軋碎鑽石的絞碎機，甚至說他能從手臂拉出一條血管纏死公熊，一拳把戰馬打成血霧，簡直是筋肉戰車。等到鬼軍曹又怒喊，還不滾回練兵場，慢的，嘿，吃吃他的拳頭炮嘛！帶隊的軍官和古兵大喊一聲是，把影子提了，敏捷地逃跑。鬼軍曹喝了酒，腰間插了酒罐，掩藏在大衣像短銃，扣指能打死多嘴的人。學徒不敢多嘴，站在原地看著鬼軍曹咆哮和發酒瘋，被罵：「真笨得一分五厘，沒事來當兵，我是被逼來的，你們本島人卻自願來當兵。」一分五厘是軍部以明信片寄發徵兵紅單的郵資，是最低郵資，變成軍中新兵的賤稱。

昭和二十年、公元一九四五年春天，麥克阿瑟將軍率軍在呂宋島打贏了太平洋戰爭中最激烈的城市巷戰，傳言將進攻台灣。日本總督府頒發學生動員令，規定五年制的中學修業四年即可，最後一學年徵調為學徒兵。一種特攻隊便在莊子成軍。在報紙大幅報道「學徒出陣，對抗米英」后，少年兵自新竹與台中州奔向關牛窩，有的從大市街，有的自小庄，少數民族和漢族人都有。他們晚上從各校束裝出發，打綁腿，穿制服，背背包，裡頭放個墓碑，由壓隊的配屬將校（教官）在黎明時帶到這。他們從不同的山道走上縱谷的老隘口時，風如鐮刀，削得臉龐發白，嘴角咬不住地哆嗦落了滿身抖。早班車恰好進站，他們看到縱谷底的車站像是急流中的漩渦，好多亮麗的蝴蝶捲入那，又隨火車的煤煙噴向藍天，漾得繽紛。在清朗早晨，聲音傳得遠，當有學徒兵從這頭的山唱軍歌時，山那頭來的人會呼應，踏下微凹的石階，奔聚在站前廣場。他們踢正步，揚起的灰塵眯了彼此的眼，不得不流淚，全然的激昂。然後從包袱拿出那塊家族墓碑，比年代、比陰氣邪，連幾世幾代都能比，往哪下碑，那裡馬上成了亂葬崗。

比賽開始，隊長不脫衣，只摘下肩章，一旁鼓噪和緊張的氣氛幾乎勒死附近的雜草，風也停止在樹梢呼嘯。隊長先按捺不住，兩腳按出蹲身，眼一尖，一個豹突，使勁要把帕過肩摔，竟然感覺兩腳空了。還用說，是帕抓起了隊長的領子往前走，他從頭到尾沒注意對手，只注意森林中的小徑。終於可通過了，便對學徒兵說：「你們是誰？」他不斷重複這句，從輕聲詢問到激烈的大吼，但眼神放得好遠。那些跪在地唉唉叫，那些整個人癱地上，甚至被打到連呻|吟都無法的學徒兵，慢慢從落單的回答到同一口吻，說出自己的答案。

更晚時，月光從窗口照下，蟋蟀躲在榻榻米的縫隙叫不停。有人偷偷開門進來，坐在床沿。那個人裸著上半身，把身上長滿的黑色光芒拔掉。學徒兵又以為見鬼，細看原來是令人懼怕的鹿野軍曹。帕叫醒幾個學徒兵，要他們幫忙一根根拔下滿身的鬼針草和含羞草籽，草針有倒鉤，把皮膚都扯爛。有些學徒兵猜測：帕晚上跑去跟鬼交關，得了不死之身，才力大無比。想到這，他們嚇得蒙被大聲哭，聲音讓棉被如墳墓鼓起來，汩汩流出來，像瘧疾傳染開來，聞者啜泣不已。帕這時會大吼，混蛋，給我安靜下來。寮舍才又淪陷在蟋蟀的巨大鳴叫中。

隔天晚，帕依約定來到墳場，帶他去打北白川宮。鬼王站在那，穿上全副武裝的竹籜衣，穿草鞋，手拿竹矛，帶著生死之戰的面孔。帕帶鬼王走入莊子，後頭跟一群凄厲叫的狗，烏鴉也聒噪。月光在每棟土埆厝旁打轉，台車軌道反射寒光，馬路上剩下輕風翻翻蹭蹭，樹葉落下都有聲。他們穿過驛前的地牢，走過公會堂、郵便局出張所和庄役場，到神社的鳥居下。當鬼王踏入神社第一步，驚覺不對，踢掉草鞋再走，果真這塊地在關牛窩是他從來沒用發簪刺過的。這是帕花了半年，先用針在四周紮下一條技法綿密如護城河的細孔，瞞過鬼王不要進入這塊傷心之地。鬼王抽出發簪，用陰風的速度刺探，密匝匝地攻佔。唐獅子、高麗猊、青銅馬、石燈籠、手水舍，全在月光下張開毛孔呼吸，再下去是拜殿和神饌所，這是帕和學徒兵們每月初定期參拜的所在。在微燈的本殿，鬼王碰觸到神道教稱為「大麻」的白綹狀神札，共三座，中央是最高神權的天照大神，左側是類似五榖大帝、司職農桑的稻荷大神，右側是一八九五年攻台的近衛師團團長北白川宮。鬼王一個殺撲，碰到右側的神札時，虎口被割破，感到無比的痛麻，一股悲憤與殺氣便瀰漫全身。他忍了氣，雞母皮纏滿了身，問帕這是哪裡。

「丟掉中國劣性，你們是天皇陛下的赤子。走！給我抬起頭，挺起胸，回兵寮去。」帕大聲講煞了，往森林走去。白虎隊彼此攙走，抹淚前行，腫脹屁股像鴨子搖搖擺擺，咸豐草也在風中學他們搖擺呢！陽光下，山谷里，有好白好亮的花。

這種苦日子，學徒兵快受不了，偷派幾人趁夜到河邊，跳下水，攀在帕隨水旋轉的身體上，說：「隊長，你快起來救我們。」

「我是來同你講，」帕拍去灰塵，吸口氣，說，「你的冤讎人來了，要同你爭輸贏。你煞煞準備一下吧！」

在鬼王之役后，不少中邪的白虎隊員分辨不了虛實，在白天看到父母的蜃影，在夜晚夢見被五百節的火車碾過，沒壓死更慘。他們情緒錯亂，有人終於吃不了苦，半夜集體逃兵，一逃就是十余個。第二天早點呼，帕把狀況回報練兵場的鬼中佐。五十個憲兵和士兵立即搜山，有的在他們回家的半路攔到，有的跨區從親戚家抓回來，有的從深山尋到。逃兵風氣蔓延，憲兵在夜晚死守兵寮的門窗，半夜不斷巡床。有三個隊員潛逃無蹤，像空氣融化在森林。帕帶著兩個泰雅獵人，憑著足印和氣味，在一棵因為溢滿青苔而壓垮的巨木下發現他們。三個隊員哭成一團，遺書早已寫好，內容寫明：「願以死謝罪，千萬不要拖累家人和朋友。」帕讀了也動容，告訴他們：「台北菊元百貨的少主當兵時自殺，給人有錢人家經不起操的笑話，你們要走，就走吧！」帕帶回遺書交差，任憑那三人天涯海角自行去。鬼中佐看了遺書，哀默不語，但是過幾日當他知道帕在縱人時，立即集合所有的白虎隊，命令他們兩兩鬢打，讓腦袋發生里式八級大地震。鬼中佐又拿上頭刻有「精神注入棒」的木劍，要帕戴上鋼盔，在白虎隊的面前對他的頭狠狠地揮打。鋼盔打凹，木劍斷成兩截，鬼中佐繼續用前頭開叉的斷劍打人，直到帕身上流血，便大吼：九-九-藏-書

「吧嘎！看你的頭髮，要來當兵還去燙髮。」坂井抓到機會照樣打去，好懲罰他電頭髮，等到他搞清楚那是自然卷，搖頭說：「本島一堆捲毛人，要怪就怪爸媽。」這時候他已怒氣減半，倒不是誤打先認錯，而是聽到那食物叫「本島天婦羅」，心想，要命呀！天婦羅就算了，還有本島味的。他酒蟲從腦門爬到喉嚨，頂得喉結一鼓一鼓，忍不住從木盒中拈出烰菜，先找台階地說：「這是檢驗，看你們有沒有說謊。」說罷，趁喉結快活，用牙齒痛快地擊滅，舌頭掃伏。巴格野鹿，坂井又咆哮了，雙腿盤地，把腰間的毛巾綁在頭上，用酒瓶指人，說：「拿出來，還有什麼沒檢驗完？」眾學徒兵懂得該服侍大人了。一時間，食物儘是台灣味。粽子變成了本島飯糰，用麻竹葉包、月桃繩子綁牢，內餡有蘿蔔乾、豆乾和香菇等，卻沒內地味的酸梅。而本島的酸梅用紙包住，叫陳皮梅。坂井目珠越來越凸，嘴巴越來越尖，興奮地大喊還有什麼口味，都拿出來。無意間，他看到有人帶了整包消毒用的棉花，是什麼？「這叫肉鬆，是媽媽熬夜用豚肉炒成絲，用來配飯的秘方。」某名學徒兵說。坂井拍開袋子，張口吃完，大喊這是泡了醬油的雲呀！沒想到雲是鹹的，是海雲吧！

「不是。」帕再也忍不住地說話，語氣像是告解，「多桑，我那麼努力當個日本人，努力當你的兒子。好的時候就是好，可是，為什麼做錯事，我就變成清國奴，就是中國豬。難道再努力，我在你骨子裡還是永遠成不了日本人？」

這少年是帕，頭戴防毒面具練習行走。他從另一端的溪水走出來，把面具通氣管尾端的濾罐收入腰邊的帆布袋，到廁所時，聽到竹林后的窸窣響，以為野豬在覓食，繞路去看。喲！看得他大笑，有人摸魚摸到廁所了，便把手中大石猛力地摜地上，地皮一緊，幾個嘴巴還吮著筷子、用芋葉盛飯的學徒兵便彈起來了，不是空中噴筷，就是連番叫苦，臉色白得能當鬼了。帕順手接了他們，像馬戲團的小丑拋球般把他們在空中輪轉，一路拋，一路唱軍歌，來到兵寮前的小廣場。學徒兵都跑過來，看到幾個同伴在天空尖叫，褲子濕答答，連縮舌頭都是要命的事。帕把五個癟人給晾在樹上，摘掉面具，下令集合，說：「注意，注意還動。我是軍曹鹿野千拔，是你們的隊長。」這時宿醉的坂井被帕吼醒，跑過來，雙腳打岔蛇行，邊敬禮邊罵學徒兵們快集合，卻發現只有自己落尾，就知道完了。帕大罵坂井混蛋，順勢踹他個滾蛋，力道讓坂井差點翻到兩腳分家了。坂井滾到胯|下撞上樹榦，那兒痛得他大叫，最後屁股朝天。這一幕讓學徒兵腳夾緊，感到自己的卵葩也痛到抽筋了。這下他們終於搞清楚，眼前的少年才是大尾的。是傳說中，不，是活生生的鬼軍曹。

這幾年，帕把每個剛死去的新鬼刺瞎弄聾，有的還得挖腦漿毀壞一部分記憶，讓他們不對鬼王說出世局，但還是破局了，而且是自己搞砸的。帕從鬼王的情緒看來，還不知世局變得多深，便說：「要打贏我，才能打敗你的『番王』北白川宮大將。」

鬼王叉腰大笑，說：「你種下的局，就自家收凈吧！」講煞了，學帕用日語高喊：「肉攻，肉攻。」百名學徒兵立刻蹦出土，杵在夢遊狀態，猛凜凜地對帕攻擊。帕一掌推倒，兩腳踢翻，三下就把全隊摔地上，但發夢狂的學徒兵又爬來，完全是不怕摔的空肉殼。帕開始逃跑，不然得打死他們才能停戰。夢遊狀態的學徒兵紛紛追散，有的摔傷，有的追得心臟快衰竭了，還以為在夢中不會痛，只等失血過多而死才停下肉攻。這下情況可頭大了，把情況越弄越糟的帕跑回冢埔，向鬼王討饒，答應帶他去攻打北白川宮，只希望自己的子弟兵快點醒來。鬼王要帕唱一首他們知道的童謠便可。帕把鬼王的耳殼擠入耳道，讓他不要聽到，才爬上大樹梢，大唱日本童謠《晚霞飄飄》。月光下，緩調的曲子蔓延出去，聽到的學徒兵在各處醒來，開始嚶嚶啜泣，慢慢爬出河流、山谷或草澤，屈膝抱腿，看著月亮，直到它落下山去。

一直默默承受的帕，這時低頭沉思，沒有帶走隊伍的意思，不吃不喝不語地站了好幾天。近百個隊員陪他站，兩小時倒了十個，一天後只剩下五個，剩下的隔天用擔架送醫。鬼中佐嫌帕礙眼，要憲兵搬走他。憲兵哪搬得動，將高陞遷調的憲兵隊長千拜託、萬拜託帕離開練兵場，軟硬都不行，改采智取。他們挖空帕腳下的土，讓他倒落，用三匹馬和十個人浩浩蕩蕩地拖過整個關牛窩。帕一路上始終堅持軍人的禮儀，併攏雙腳，手貼緊褲縫。憲兵最後把帕丟入河裡。河水會用自己的蜿蜒帶走帕。可是帕落水后，反而卡在蜿蜒處，在漩渦中打轉了幾天還是漂不出莊子。

不久鬼中佐才來派新任務。他騎著烏金色的驃馬，後頭跟著兩名騎馬的憲兵，來到操場。憲兵拿一面綉有白馬的旗子，馬旁繪有刀盾，迎風揮響。旗上的金蔥綉馬有些粗糙，刺藝凌亂，是倉促做的。鬼中佐把旗子插在地上，不說道理，只說故事來表達學生們的任務。他說：事情在一八六八年，地點在內地，當時仍有許多藩主不願降於新政府。與德川將軍有親戚關係的會津藩，是力抗新政府的主力之一。會津藩的軍隊編製采年齡分組，依中國的四方守護獸而分為玄武、青龍、朱雀、白虎四隊。其中，白虎隊是十六歲左右的少年組成。新政府的官軍逼臨到城下，鏖戰月余。最後三百員的白虎隊手持武士刀和長矛，束裝衝出城，憑著武士道精神殺向現代化武器的大炮和銃彈，和官軍決一死戰。講完這故事，鬼中佐把那些關鍵、僻澀的字再解釋，直到馬都聽懂點頭了。最後，鬼中佐以激|情的聲調對學徒兵下結論：戰車飛機不耐用，唯有大和魂才是武器，那是最強的精神鋼鐵，「你們要成為天皇的醜陋盾牌，抵禦米鬼，你們是現代的白虎隊。」鬼中佐高聲說。九*九*藏*書

「你們是誰？」帕嘶吼，聲盪森林，好像要那些樹開口回答。

大家向那名學徒兵彎腰敬禮，虔誠地說謝謝。這時，坂井再次用酒瓶指著那個炸麵糊食物，氣著說：「我只是想知道這叫什麼。」這麼說，也是緩和剛才的舉措，好沖淡驚恐的氣氛。見整好隊伍的學徒兵眼神狐疑，又不回答，坂井喉嚨囤著火，大吼你們真不懂，還是假不懂呀！一群巴格野鹿。然後從前排第一位依序揮巴掌。等到第五名學徒兵要挨打時，他機靈地先搶答：「報告隊長，那叫本島天婦羅。」

十個學徒兵怎麼拖，那根木頭就是不肯上岸，只好坐在岸邊大哭，哭到天亮才走。老兵知道他們找帕解圍，半夜把學徒兵叫起來，大罵這些萬年二等兵想報復呀！沒有銃桿高，倒比銃子硬，不滿意的可以拔下肩章單挑。當第六名挑戰失敗的白虎隊員被踹得屁股開花后，被迫觀看的近百名的學徒兵忽然計劃性地逃了，一分鐘后，又從四面八方沖回，把墓碑抱在胸前，喝下哭淚當力量，決絕地跟十個老兵同歸於盡。白虎隊的暴動開始了，到第二天都沒停，鬼中佐帶領憲兵隊衝上山抓人，他們聽到寮舍傳來悲傷的《荒城之月》歌聲，只能抬回快沒呼吸的老兵。凡是有人靠近，五個小肉彈一組，戴鋼盔、背墓碑，大喊「天皇萬載」地殺出來，成了一波波擋不下的失控潮水。鬼中佐承認搞砸了，不是向學徒兵低頭，而是派憲兵隊把帕撈上岸來收拾殘局。帕裝死，把河當眠床睡死，死也不起床。憲兵隊忙死了，用木棍趕十八條水牛去拉人，牛群反而被拖下河壩，水花大濺。這時節，一位老阿婆到河邊洗尿桶，念了聲阿彌陀佛，便說那條水流屍黏在河壩里，拉不起來的，除非連人帶河給拔起來。她講煞了，示範撈人的方法，丟了一片葉子權充是帕，用尿桶同時把河水與樹葉盛起便行了。憲兵懂了，去找來三十個警防團人員幫忙，把車站邊的消防木池倒干后，連人帶水把帕盛起來，靠水的浮力把他盛大地抬回練兵場。

淚水是情緒的荷爾蒙，坂井趁醉唱起最上川船歌，用酒瓶當船槳划，大聲唱誦松尾芭蕉的俳句：「收集梅雨，成了最上川（五月雨を集めて早し最上川）。」來自內地的坂井，不是俗稱灣生在台灣地區出生的日本人，從小沒有強烈的殖民地階級概念，江湖味、裝老大的樣子，很快被自己拆台。他拿檳榔蘸橘子醬吃，又猛喝米酒，甚至脫掉了軍衣，只穿內褲，把毛巾綁在額頭，大跳八扛神轎舞，唱橫濱的情|色風俗曲，臉色猥褻。這讓聽懂的學徒兵心發癢，聽不懂的茫然。最後，坂井手腳叉個大，躺在地上呼嚕睡去了。「這就是當兵了。」一位學徒兵說，大胆捏坂井的鼻子，看來捏斷也不會醒。狀況解除，他們依區域或部落各自築起小團體聊天。在他們距離死亡前的八個月內，用半生不熟的日語交友，用各自最熟的方言或母語罵人，最後用拳頭搏感情。

在山上的白虎隊兵寮，另一批被斷糧的學徒兵繼續跟包圍的憲兵對峙。他們餓得目花花，看有人影來，先發的五人先是吃下榻榻米的稻稈解飢，再背墓碑衝去和憲兵對抗。憲兵抓到就踹、打頭和過肩摔，再命令半蹲，要他們翹出瘦屁股，用棒子狠狠打。這是最嚴厲的海軍式制裁，凡再抵抗的立即槍斃。學徒兵的屁股頓時烏青，腫得拉不出屎。就在這時候，躲在兵寮的殘餘隊員聽到遠處傳來的呼吼，白虎隊、白虎隊……聲音激|情，連去年被颱風吹跛的樹都想站起來。然而那聲音，彷彿是臨死前的告白，不然怎會如此真情，令人聽了很激昂。他們決定衝出去會合。

到了夜裡，關牛窩有不少東西張開毛細孔，不是呼吸，是在漏氣，連河水也因為這樣而容易蒸發成雲。花了兩年，鬼王把村子戳滿小孔，摸索地標，終究會有帶鬼兵出庄的一天，攻殺北白川宮能久親王。帕為了延遲鬼王出征，先在鬼針草叢打滾，全身裹滿刺，再滾過那些毛孔粗大之地。毛細孔會收縮，恢複原本的質地，甚至更平滑，讓路過的鬼王滑倒。有一回，鬼王帶領幾個願意出征的老貨仔鬼，像螞蟻沿著記憶的道路前進，走到山谷時聽到山豬在打滾，不留神便在石頭上滑倒。鬼王俯下去摸，石頭太滑了，先前的發簪記號全消失，被破壞的紀錄是這幾個月來的第七十一回，比章回小說還多。鬼王用發簪遍插回去，包括那隻發|情的山豬。地上裝山豬打滾的帕哪敢動，抿舌頭不說話。鬼王的簪子快插上帕的眼睛時，聽到狗熊驚叫，忍不住罵：「好像是蝦蟆叫。」裝狗熊不成的帕，趕緊在地上蛙跳。鬼王跳騎上去開罵，說又變成山貓了。帕學貓爬上樹，鬼王忍不住嘆氣：「帕，你終於變回猴仔，親像人了。」講煞了，鬼王罵帕把他的地盤搞亂，還問他為何這樣做。帕倒是先問起鬼王，如何發現那些假動物都是他。鬼王說：「你有三個心臟，跑得比人快，力也大。你怎樣變都無法隱藏，我摸不到也聽得到你的血流得比別人快三倍。」

帕丟了隊長的職務，鬼中佐另派人帶領白虎隊。學徒兵的日子更艱苦了，代理的日本少尉是火鞭子，操他們過頭。他們跑到趾甲脫落，得用腳側跑，嚴重到血尿得跪著小便；吃的喝的更摻入了大量征露丸，練習不準生病，更不準體無完膚。他們刻苦操練、應付彼此的摩擦之餘，還面對一群新來的老兵。這些老兵多半是來自滿洲的關東軍速射炮兵，原本要馳赴菲律賓作戰，但是運兵船陸續被米國潛艇擊沉，便半途轉入台灣地區戍防。他們平日駐守在山崗對空警戒，下山後走路有風，特別的是不|穿布鞋或夾腳鞋，穿三斤重的戰鬥皮靴，往人的屁股踹，讓人痛得脊椎快從嘴巴吐出來。這群老兵趁學徒兵出操時，吃掉他們父母寄來的食物，把家書亂改后貼在樹上，祝福被侮辱。令學徒兵厭惡的是越兇狠的老兵還是台灣人，把被日本兵欺壓的怨氣加在他們身上。學徒兵每晚躺在竹床上流淚，無助又無語。他們想起一首歌叫《月月火水木金金》，意思是當兵沒周末，操到你爆肝，沒放假就算了，還讓人陷入地獄。尤其消燈后喇叭傳出揶揄人出名的《晚安曲》：「初年兵（新兵）！初年兵呀！好可憐，又躲在床上哭泣了。」由老兵蹺二郎腿打拍子，邊笑邊唱。學徒兵躲在又濕、又多虱子的棉被流淚，聽了歌聲莫不咬牙，猛捶竹床。他們開始團結，在食物偷下瀉藥巴豆，在家書里夾一張「古兵下地獄」的大字。第三天，老兵的大腸激動得像煮開的水，匍匐到廁所，有的乾脆滾入草叢，來不及脫褲就啪啦響，直到屁|眼睜得酸痛才用木頭塞。老兵們夾緊屁股，氣得更團結，藉機內務大檢查好徹底消除學徒兵的迷信，凡是從誰的袋裡和頸部搜出媽祖或關帝的絭（紅神符袋），先過肩摔，再罰面向以天照大神為主祀的伊勢神宮方位正跪。然後，罰體能訓練，學徒兵只穿丁字褲滾旱溪，褲布松的，得跪著對它大喊：「越中褌（丁字褲）大人，我會把你洗白。」道歉五百回。再來是訓練刺竹銃，槍桿頭上掛鋼盔，鋼盔里放入石頭，掉槍的人罰喊：「三八式步兵銃大人，害你受傷，對不起。」沒一千遍以上是不行的，直到竹槍管自動冒火說好。九*九*藏*書

等到了下半夜，鬼王仍沒出現。墳墓不是冒出凄厲的鬼叫，是眾小兵的打呼聲，害得帕集合點呼時，得挖開真假難分的墳墓找。有的是死人，有的是睡死的人。到了隔天傍晚，帕又帶兵去作戰，一樣是等到下半夜，擁擠的墳場快成了學徒兵的夢囈樂園。夢話像菜市場買辦，討價還價，殺完價順便要根蔥。到了第三天，自埋在墳里的學徒兵開始踢來踢去，始終安分不下來。帕覺得怪怪的，對白虎隊下達：「肉迫戰，出來作戰。」卻沒有活人跑出墳。他掘開每個瞧，裡頭的學徒兵泡睡在一種像母親羊水般的軟液體里。他們的肚臍都長出一條細絲，穿過地下串連在一團了。帕拉出所有的絲，墳場冒出了巨大的線網，最粗的線頭源自鬼王睡的大石碑。帕用力扯線頭，把鬼王拉出土。鬼王金剛怒目，因為他透過線絲進入每名學徒兵的夢境，得知日本人早就進莊子，世界變天，而帕是個「小寇王」。鬼王咬碎牙，齒屑噴滿了帕的臉，說：「走狗，寡廉鮮恥的豎子。」

鬼中佐掉頭離開，當他打開辦公室大門前，頭也不回地說：「千拔，回去吧！我懂了，你放心。」然後待在裡頭三天內不出來，極為沉默，送來的飯菜都堆在外頭腐爛了。

「你這清國奴、中國豬，要是誰再脫柵（逃兵），你就等著送軍法。」

「這是日本人的廟。」帕用正統的方法拜，拉響神鈴告訴神明有人來了，再兩躬拜、兩拍手，喃喃祝禱：「能久親王殿下，有個中國老鬼來找您了，願您原諒他。」之後帕才對等到不耐煩的鬼王說：「別怒譴。你出差世（生錯時代）了，碰到的是北白川宮能久親王的神主牌。他是神了，而你是過身快五十年的死人骨頭了。」

學徒兵腿發酸，坐在地上捏，看到帕的胯|下一鼓一鼓地跳，都瞪大眼，心想鬼軍曹的老二太強了，強過馬屌。有的學徒兵還懷疑帕是深山的狸貓。他們看過日本戰爭漫畫，狸貓的陰囊可以膨脹成防毒面具或降落傘，更能變成盾牌擋米國子彈。帕看出大家的驚訝，大喊集合，挺腰把那兒撐出了大帳篷，說：「我的弟弟在這紮營，他叫鹿野山狗大。聽好，他要出擊了，誰要是伏地挺身輸他，就倒大霉。」然後伸進褲袋把老二扯出來，丟入隊伍。那些士兵瞬間像小女孩尖叫地跑開。帕的老二粗皮疙瘩的，毛還沒長齊，好凶，不斷張嘴叫。原來是一隻攀木蜥蜴。學徒兵覺得好笑，又不敢笑，心想它體能好到哪。比賽開始，鹿野山狗大趴在地上一挺一伏，夠慢吞吞。「坂井，『恩賜煙』拿出來給弟弟抽。」帕說完，坂井很不甘願地拿出天皇頒賜、紙筒上繪有菊紋的香煙，撕掉鋁箔包，點著后先吞幾口，嘆說糟蹋了，便塞給蜥蜴。它叼皇煙，抽幾口，張嘴猛地咳出，眉目大開大闔，前肢就像火車的汽缸連桿快速活動，學徒們都趕不上節奏。只剩帕用單指做伏地挺身跟它較勁。伏地挺身沒人贏，帕便說：「比跑步總可以，誰跑輸鹿野山狗大，誰就倒霉。」講煞了，他大腳蹬地皮。蜥蜴把煙蒂呸出來，吐出煙泡，後肢蹲起馬步，一溜煙跑到樹上去跑步。學徒兵又輸了，只有帕在那笑個不停。

「真不公平呀！」鬼王大笑，說，「給他逃過一劫，沒被我打死。」

鬼王先是大笑，然後說：「你的第三顆心在亂跳，不是講黑白吧！」

隔日，有五個吃不慣軍中臭糙米飯的學徒兵躲在廁所附近，吃著向農民買來的地瓜飯，用糞臭掩蓋飯香，免得被人發現。他們吃相又急又難看，不時晾著燙傷的舌頭，發出呼呼的吹氣聲。「喲！你們看，那是大象人。」一名學徒用筷子指著山谷的小溪，驚嘆發聲。那有一個少年走在河中，骷髏臉，臉上露出長長的象鼻子，步伐誇張地踢正步。鬼呀！五名學徒嚇得站起來，站起來想看個清楚。只見少年走到深潭時，一手拎個百斤大石，一手把鼻子舉過頭呼吸，慢慢把身子沉入水就消失了。

「隨在你。」帕說完離開，決定帶領子弟兵和鬼王一戰，驗收成果。

「我要你們知道，皇軍是不接受賄賂的。幹嗎？你們站在旁邊的一分五厘不會扶起他嗎？」坂井大喊，又喝了一口酒，說，「他給我們一個啟示，不要小看皇軍。你們向這名學徒兵說謝謝，多虧他的錯誤示範。」

之後，帕開始訓練他們那一套了，照例從真前進、吃假飯開始，學徒兵又累又餓。而且接下來幾天都重複練習，他們私下抱怨，連槍都還沒碰過呢！要是就這樣餓死，哪看得到步銃表尺上的菊紋。到晚睡時，上百人擠在通鋪床上，冷風厚，棉被薄，新制的竹床又容易割人。有人聽到貓頭鷹叫都會怕，咕咕的聲音像取笑他們，半夜都不敢下床尿，情況凄慘只能用吞淚形容。

「不判你軍法，你就回去帶兵吧！」鬼中佐說。

「萬年二等兵坂井一馬，都昭和幾年了，你還在廢話個屁？」帕大吼。

「自己靠自己去吧！」帕睜眼回答后，又閉上雙目。