帕目珠金亮，凝視年輕人。他放下腳踏車，把地上那面擋過子彈的銅鑼撿了起來，憑著一隻手和嘴巴叼著，把銅片當毛巾擰，沒擰出水，流出噼里啪啦的聲音。帕把那條猙獰的銅麻花丟地上時，廣場的人都知道接下來帕說的話是命令，不是請求。

帕會殺人的。劉金福改而求帕，呼喊帕的小名開始：「『尚風牯』，停下來。阿公拜託你莫動手。」

「師傅，帶走他們。」一道閩南語的聲音從牆墩後頭傳來。那人跳上牆，手上拿的鐮刀在陽光下反光，給了帕明確而且感謝的手勢。

那群人即使沒聽到橋下的警告，也瞧到帕來了。他們看到橋那頭有個人衫服臟破，步伐傲慢，頭頂紙船。船上有兩隻牲畜，一隻是紙糊的豬，一隻是紙紮的公雞。船上躺了個稻草人，頭髮卻是真的。船舷邊掛著竹管做的腳踏車，金屬漆上得栩栩如生。他們只能這樣想，那是拿給喪家燒的，不然怎麼可能整套頂在頭上。帕來到時語氣平靜，不帶怒氣，問是誰把他的祖父打傷后推下橋。他們不敢回答，眼睜睜看著那條船多麼具體，多麼可怕，像是剛從南崁溪撈上來的，滴著河水與血水。河水是劉金福的淚水，他哭著喊，淚水從臉上滑落，從床縫滲下來，大部分流瀉在帕的頭上。「遽遽走。」劉金福儘力嘶吼，叫那群人快逃，但聲音如此不堪，再大聲也只有帕聽懂。

在司機的邀約下，帕跳上火車搭便車。眠床拿不進車廂，勉強放在尾節車廂的後門，用那兒的鐵鏈扣緊床。帕就近靠門邊，迎著逼人的冬風，兩隻牲畜躲在車廂內，低頭覓食著稍早軍人吃落的饅頭屑，圍觀的車班人員最後發現新大陸似的大喊，它們會落屎，不是傀儡尪仔。一個年輕的機務見習員拿了個飯糰給帕后，纏著不走，總想伸手碰床，好試探真偽。帕警告說床是雞胲做的，摸了會爆掉。這打斷不了見習員的好奇，更加深疑惑，他看到床板上布滿好多眼孔大的洞穴，當陽光射入，折射出蜂蛆蠕動的閃光。趁著火車轉彎后加速所產生的慣性，見習員順勢撲跌床板上，用小指探進去摳。那是彈孔，閃光是卡入的子彈，小指也染上些硝味。他震懾，接下來的時間完全沉默。不久，火車退回最近的小車站，在這可以迴避任何班車，不過整早的班次幾乎停開了，到處有鐵軌受阻，不會有火車進站了。帕拎回牲畜，道了聲謝謝，跳下車，繼續沿鐵軌走下去。

他們沒有回關牛窩，繼續往南走。他們來到豐原，劉金福說這叫葫蘆墩。他要帕順著田路逃，越遠越好，因為這裡有個年輕人殺了一個化妝成和尚的日本間諜，隨來的日軍來屠村，把兩百多個村民用槍掃射。滄海桑田，目前眼前沒有田路，是一面學校圍牆與松樹。這可怪了，劉金福講古時都說他在這跟日本人殺得天空起血霧，怎麼到了現場就逃，帕便學鬼王的口氣：

「你這豎子，把膽肝拿出來，用屁股打不倒四腳仔。」

這沉默不是肯定，反而挑釁帕的感受。要等答案來，不如去找答案。他頂著床回到橋上，把那台鐵馬翻了翻，它那麼破，傷痕多得秤斤算，看不出端倪。他走上橋面觀察，從五公尺地方跌落，大概也要有本事才沒斃命。但是橋頭另一邊聚集幾位群眾，帕走過去詢問，或許有眉目。

那是恩主公的錦囊妙計，時間暫停咒語。劉金福曾在山屋的油燈下抄念了數百回，告誡帕，危急時用，如今他也在急迫下念出來，一字一句，字正腔圓，像小學生背書。咒語沒能救他。或者說，那些媽祖婆的海上妙計、城隍爺的生死簿計劃，全是他想出來，假託神意。自己不用，一旦打開來用已過期了。帕看著躺在床上的劉金福，又枯又瘦，橋頭一帶與他有相同體態的只有漂流木了。走吧！帕心想，轉家吧！這個老人跟他一樣是抹布命，東抹抹、西擦擦，破了，爛了，沒關係，翻過來用又三年。剛剛看他要死了，現在能躺在床上流淚，懂得委屈，帕脫下自己的衣服給他蓋上，避開圍觀者的目光。

「不能走那，四腳仔從那攻來。」劉金福大喊。

劉金福聽出是老長官的口氣，驚駭說：「統領，我不逃，下次不敢了，我回失禮。」

年輕人愣了一下，指著那頭的屍體說：「是他撿的，他死前說的。」

帕沒有夢過那個古老的夢，也沒有注意到橋頭邊有棵老無患子。當他來到橋頭時，一切都有了聯結。他看到驚懼的一幕：有個老人躺在橋頭下的溪邊，那是他的阿公。他大腿骨折，身體多處流血，整個早晨或許更久的時間，都躺在那呻|吟，直到喉嚨也累了。帕停下牛車，把那具屍體留下，頂著床走下溪床。那個老人又老又皺，正閉上眼等死。說明白點，還是帕自己討厭的人。帕摸摸劉金福的氣息，差不多了，走快點，可以在劉金福過身前趕回關牛窩。人要死在自己的故鄉，這是習俗，劉金福也會這樣想。帕撿了細漂流木幫劉金福骨折處固定，拗了些枯草墊床，把劉金福輕輕抬上去。劉金福骨折的大腿與手碰觸到床板，傷口滴血，他痛醒了，再度輕微地呻|吟。

「你帶路，去橋頭。」帕對蹲在水溝的年輕人說，然後指著遠處撿到鐵馬的屍體，說，「你也一起走。」

帕看完，放回盒內，費了巧勁才闔上歪掉的蓋子。現在鐵九_九_藏_書盒是他的，包括死亡證明書。他死了，只是死得不夠圓滿，日軍字典里只有玉碎沒有「撤退」，撤退就是逃兵。不過那又如何，苟活才能傳述此事。顯然這件死亡不是虛構的，是見證者陳阿水把帕套在他親身經歷的死亡路線中。最重要的是，帕現在懂了，劉金福這次來台北耗費錢財與牲畜的目的，不是旅遊，是為了打通關節，偽造他的死亡證明。這城市什麼都買得到。唯有死亡，帕才真正自由，不受任何政權與權勢的左右。他可以回關牛窩深山，永永遠遠不再下山了。

如果帕能回想起關牛窩的冬日山色。他會輕易發現，冬天的山景遠勝春夏的蓬勃。春夏的樹木盎然，這也綠，那也綠，擁擠又單調，大自然找不到別的顏色安插。到了冬天可精彩了，水瘦山寒，山徑儼然，人在山裡走，可以看到大自然最赤|裸的原始，每株樹都是一張臉，皺紋的，輝煌的，卑屈的，青春的，每棵樹顯露一段歲月流轉的故事。有的樹枯了整片，裸|露了底下的山壁與野溪，視野乾淨繽紛。有的樹葉酡醉，紅的紅，黃的黃，喝了上一季的秋陽似酒，醉了整個冬天。如果要在變葉的山漆、台灣櫸、槭樹、楓香中擇一色愛之，櫸帶銹色，槭楓又過於腥燥，莫過於俗稱「目浪子」的無患子迷人。不是因為它實用、能把種肉當肥皂用，而是它的葉子碰了冬陽就揮發葉綠素似的，透透亮亮，好|嫩黃呀！是整座山唯一永續發亮的燈泡。

「豎子就是豎子，講講看，這是第幾次逃？」帕破口大罵。他可得意，模仿得連自己也叫好。要是這樣能讓劉金福回神，早日回關牛窩也好。

罵完了，帕伸手把米呈出來。公雞飛下來，順著屋前的廣場盤桓一圈，帕也轉身看著雞。忽然間，他嚇壞了，廣場是空的，氣氛很詭異，他身陷在警察局前的廣場。警局前擺了拒馬，鐵蒺藜掛著破衣服，大樓的窗戶下埋伏著人影，槍管從縫隙中伸出，警局樓頂與二樓窗戶也有埋伏，槍管發亮。廣場四周蹲伏著拿菜刀與老式步槍的群眾。廣場中央趴了五個死人，到處有一攤紅液，絕對不會把那當成打翻的紅露酒或檳榔汁。不過，所有槍管與目光瞄在他身上時，帕感受到自己像掉入一缸蠟汁后爬出來的人，身體慢慢蠟干，硬邦邦的。好死不死的，天空盤桓的公雞停在帕的手腕上，大力地啄米，尖銳的喙子啄破了手掌，米不是白的，是染滿了鮮血。帕沒有感受到疼，要是被槍管對著，還有心思管手疼嗎？

帕走不了直路線，兜來兜去，得聽伏在床上的劉金福指揮。要是不依，劉金福便拉發繩，勒得他喉嚨長出繭了。睡覺時間不定，有時白天睡在市場邊，當眾表演乞丐。他們還睡過廟桌下，只能把床當供桌讓人擺上祭品。有時睡在只有劉金福知道的山洞，待在那一整天，帕找到幾把髮夾式的煉樟腦用刨刀，銹透了。劉金福說那是三十位腦丁的兵器，要用護鐵腕幹掉三個日本兵，卻被洞口的一挺機槍堵死了，這山洞是他們的葬身地。第二天他們卻被上千隻的蝙蝠從那個墳墓趕出來，連忙到街道，這時一列火車開過來，帕想用熟悉的汽缸節奏讓劉金福回神。帕追上去，風向不對，煤煙往他這裏罩來，害他邊跑邊咳。朦朧中他看到車上的一幕，一群人持棍，用閩南語盤問，是外省人就往外丟包，包括一個對不上話的少數民族乘客。那個少數民族乘客很生氣地拿出車票，說他有買，從最後一節車廂追到最前頭，對整車的人咆哮，可是爬上火車后躲入廁所。

帕改而向劉金福詢問。劉金福沉默一會，搖頭說：「自家掉下來的，騎鐵馬赴不急轉彎，撞上橋掉下來。」說罷，他不再說話。

帕懶得回答了，繼續往南走。司機連忙大叫發車，要司爐多拋些煤，追上去瞧瞧。火車鳴笛後退了，車廂間的鏈接器發出密合的聲響，速度與帕行走的差不多。司機多問也得不到結果，便主動說出南方的情況。他說，這班車一早從桃園發車時，三百多名武裝軍人進入車廂，要徵召列車去台北鎮壓暴亂。但是另一批民眾聽聞后蝟集，聚集在車站外抗議，有人在鐵軌堆石，甚至卧軌，好阻止火車出發。軍人鳴槍恫嚇，驅離了群眾。火車出發后，他一路擔心鐵軌遭破壞，還好天亮了，老遠就看到銀白的鐵軌斷線，終於鬆了一口氣地停車。

胖子重重跌落地上，木屐發出巨響。那木屐俗稱「男子漢」，較厚實，通常是𨑨人、總鋪師或沙西米店的師傅才穿。「男子漢」笨拙，跑起來慢，打人卻很實用。胖子落地，趁勢拿它，狠狠敲帕的膝蓋。

那群人除了一個穿日本軍服的坐在橋欄杆，其他的站橋上，盤查三輪車、牛車與巴士上的人士，凡有外省人即毆打。整個早上，那些警察不是困在派出所據點，忙著與另一群民眾對峙，不然就是棄械而逃。街上的人對動亂似乎習慣了，焚燒房子、死亡與隨之而起的零星械鬥，那像熱鬧的廟會活動，而非死亡的掙扎。而橋頭是交通的動脈，在此絕對可以找到仇家，即使你們不認識。

帕閃過去，在對方舉刀攻擊前，抓住刀鞘折彎，丟下河床。「他自然不會回答，他聽不懂日語與閩南語。」帕冷冷說道。帕接下來的攻擊，把在場的人嚇呆了，那只有洋人電九_九_藏_書影里才有的羅曼蒂克畫面，他撂著穿日軍服的人的後腦，狠狠地吻下去。唇齒相戰開始了。帕無視對方的捶打，睜大眼，以舌頭撞擊，數度打開年輕人緊閉的牙齒。對方關了齒門。之後，帕用右上臂夾著對方腦勺，另一隻手捏住他的鼻子。這招管用，年輕人張嘴呼吸。帕便把舌頭長驅直入，上演法式舌戰，最後把對方舌頭抓過來，牙齒一緊，咬斷了。然後放開他。

帕動搖了，好久沒聽劉金福這樣叫。「尚風牯」意思是像風流動的小孩，這是賤稱，意謂小男孩難養。這是他的小名，但沒有徹底動搖他。帕一個前去，抓住了其中的胖子，扭著領子，舉起后丟下。

帕把五具屍體拖出廣場后就卸在街邊，之後事不關己，轉頭就走。有人嫌屍體丟在這裏不符程序，質疑他藉此揩油，只好湊出紅包錢，要他先帶走屍體。帕說他不是服務不周全，事實上他不是葬儀社的，恰巧路過，免費服務。

穿日軍服的年輕人後退幾步，勉強靠在橋欄杆邊，全身發抖。他沒打過這樣荒唐的仗，失去初吻，失去禮儀，失去舌頭，也大量失血。他張開口的剎那，鮮血直噴，成了血盆大口。只有年輕人知道失去舌頭，圍觀的人駭然但沒察覺，對他們而言，穿飛行衣的人會一種吸血的功夫。

那個裝蜜絲佛陀蜜粉的鐵殼系在劉金福腰布里，向來是他北上時的皮夾，不見了，幸好在附近找到了，摔得歪七扭八。帕打開看，一條恩主公掛乾隆通寶的絭、一個佛銀、一沓買不到什麼的千元鈔與幾張折妥的紙。帕打開紙，那就是城隍爺的妙計了。第一張是死亡證明，上寫著他的日本名，鹿野千拔。一九四四年六月初，戰死於印度尼西亞的比亞克（Biak）島。另一張是同僚的證明，說明鹿野千拔隸屬於日本海軍101燃料廠，支持印度尼西亞的比亞克島的機場擴建。一九四四年五月二十七日，米軍用艦炮與轟炸機癱炸三天，之後大規模登陸。日軍傷亡慘重，糧食斷絕，八十名台灣籍與四十余名日本殘兵撤退，在海邊發動了一輛重十噸的「大發」登陸艇，西渡到新幾內亞島避難。搭船的人太多了，體能好的泡在海里抓住船舷好增加乘載量。夜裡還好，日間成了美國戰機的攻擊目標，船艇頓時大火燃燒。抓在舷外的鹿野千拔在美機第三輪掃射時，大腿中彈，雖用丁字褲當繃帶止血，仍死在海上。歷時兩天，最後有八人橫渡成功，見證者是其中之一，松岡富宏，漢名陳阿水，原籍台北市。

帕扛著劉金福跑了，朝關牛窩回去，一路跑得專心。膽怯的劉金福躺在床上流淚不停，足足念了二十六回《般若波羅蜜多心經》，為死去的亡魂祈禱。當他念到第三十八回時，關牛窩快到了，這時被強風逼得眼眶裡都是淚的家畜，張眼發出怪異的呼喊。帕朝前看去，一列紅滾滾的火車在縱谷前進，幾乎沒有重量，安靜地飄浮在夜路。帕抄小徑往那列火車靠去，在一個上坡路段，他跳出來與列車近距離接觸，刁蠻的機械運轉與槍聲傳了過來。來不及了，那是一班濺滿血的列車，一路前往關牛窩鎮壓群眾暴亂的國軍二十一軍把槍管朝外射擊，火光交加。帕下意識地用床擋下子彈，那一刻豬被射死，雞也是。它們的臉上仍浮現歡迎的眼神，而且屍首掉進車輪下，被蹂躪成一攤泥肉。劉金福中了八槍，血水瘋狂地從身體噴出來，死亡的恐懼沒有困擾他，他念上第三十九回的《心經》是為了自己，祈求眾神給他勇氣與力量，因為他想趁還有一口氣在，動手把八個槍眼裡的銃子掏出來，如果可能，他也要把另外兩顆日本銃子也挖了，不然他葬在這片地底下會躺不安穩。

冬風吹拂下，這城市多麼灰調乾冷，快被灰塵稱霸了，路樹蒙上了一層薄灰紗。天乾物燥，不要說是燭火，只要情緒上的怒火就可以燒毀整座城。但是塵埃擾亂不了牲畜的嗅覺，家豬跳下車，在道路跑，又快又狠，幾乎是豬八戒進洞房般猴急。帕一把擰住豬的耳朵，罵它幾句，怕它跑丟了。不過顧此失彼，公雞的腎上腺分泌旺盛，揮翅就在空中盤桓了，邊啼邊飛，續航力與耐力真不凡。這下帕只能追下去，要拖著牛車，又要仰看公雞方位，沒多留意路況，幾乎在路上橫衝直撞，撞翻了水果攤與扛著工具箱修雨傘的人，還撞倒了一個扛米的人。米轟散了一地，陽光下燦亮。扛米的人要罵回去，看到帕滿臉疤痕，還戴飛行盔，嚇得自己唯唯諾諾。這些米是他跟著一群人闖入縣府糧倉搬來的，對他而言，庫糧是被官員平日污去的，順理成章地拿來，順理成章地被撞散，只怪自己倒霉了。倒是帕極為愧歉，要開口，扛米的人自己先低頭離開。他彎身拾了一把米，繼續追公雞去。最後公雞停在一座屋頂上，喘完氣便鼓著翅膀，挺著喉嚨大叫，聲音清亮。帕罵了回去，要公雞乖乖下來，不然他就爬上去抓它，怕他不敢上去嗎？沒關係，他會一根根地拆掉房梁。

「『他們』要去拿下機場了，我聽到消息了。」見習員說。會說這句話，不只是那些彈孔暗示他，帕是從北方一路戰鬥而來，也要斗下去。而且，見習員還看到帕的灰襖底下還穿了一件日式飛行衣，雖然只露出領子。

「你頭上的床是真的假的？」司機九九藏書倒先問了。

「老貨仔有回答。」被壓在床下的胖子大吼，用悲傷無奈的口吻說，「他用國語說，『我們是中國人，不是日本人。我們是娃兒，全部投降了，拜託不要開槍。』老貨仔說，他是阿山仔，我們才打的。」

帕往東跑上鐵軌的碎石壟，沿線南下。清晨的鐵軌發亮，兩條銀白線，在盡頭處有一輛黑色的機關車，灼烈的頭燈亮著，卻永遠也開不來的樣子。帕還沒走到那邊，就急著往旁邊的草叢躲，呼吸也不敢多喘，因為眼前來了兩連士兵，輕裝步槍，有的扛著機槍，分兩列沿著鐵軌前進。一個脫隊小解的士兵循著豬叫聲前往，發現了帕躲在菅芒叢。帕早有防備，不是逃跑或反抗，是窮極可憐的裝乞丐，抱著豬，攬著雞，尤其是一路奔波的衣服早就臟破不堪，掩蓋在斗笠下的飛行盔像個小丑面具。士兵看出帕是逃難的模樣，樣貌可憐，用湖南腔說：「不要往北走，那亂掉了，你進城去一個不注意會被砰砰！」士兵說到砰砰時，拍了背上的槍。

這時候，那個坐在橋欄杆、穿日軍服的年輕人，持收鞘的武士刀，一刀砍向帕的肩。帕腿往後蹦，滑了開，不過鞘尖劃開帕的破衣，飛行衣露出來。路人大叫他也是日本飛行兵，難怪會戴飛行鏡。

火車上只剩下車班人員。帕停下來，主動向司機攀談桃園方面的狀況。

「喔！看到鬼了。它們都會動。」全車的工作人員大吼回答，「不然就是我們青瞑了。」

帕把鐵盒裡的錢給了帶路的年輕人，感謝他找到劉金福，也希望他請人處理那具屍體。年輕人停頓，把錢收下后，忽然說：「有件事告訴你，他是被推下橋頭的。」說罷，撒腿就跑，鑽入了草叢中。

帕帶著一家子難逃。一隻豬、一隻雞、一輛鐵馬、一位重傷的老人，全都擠在大眠床上。回家之路比預期的艱困，漫長崎嶇，瀰漫了煙硝味。帕終於承認了事實，他真是衰神，逃到哪，哪裡都陷入動蕩。吆喝的群眾沖入警察局或軍庫搶出槍械，毆打外省人，到處有示威、叫囂與血腥，要睡一覺不得安寧。可是，眠床上也沒有安靜過，劉金福有了幻視，把外頭看成了五十年前的「走番仔返」戰爭。一八九五年日本人根據《馬關條約》接收台灣澎湖，當年五月，北白川宮能久親王領兵從基隆上岸，順利進入台北城。此後日軍南下的步履，在桃竹苗受挫，一批客籍的義軍用肉體形成防波堤，阻礙了日軍的槍浪炮潮。這段歷史帕很熟，在山上時，劉金福常拿出來講古。帕想到的畫面是，劉金福坐在自己的墳頭，拿竹枝當槍，傳述戰場故事，夕陽湊過臉來，照得皺紋與白髮好清晰。劉金福的開場白是：「這不是講古，我活這麼久，只是要告訴你，我曾跟英雄一起過。」講到底，不是這個死，就是那個亡，最後只剩劉金福成了不死英雄。等帕在練兵場當上軍曹，才稍有體悟，劉金福的經驗與那些關東軍老兵一樣，都罹患了類似「感染性戰爭」的症頭——喜好把聽來、另一批老兵的戰爭經驗說成自己的，好強化自己的地位。

「是你撿的。」

另一頭，一個外省籍的高階警官從破窗口大喊：「行，帶走。」

「他們」是誰？帕的腦海才生疑波，忽就清澈多了。那是有一群武裝青年要攻下桃園機場。消息並非無用，至少他可以避開那裡。他沿鐵道走下去，踏著枕木，一枕木跨一步嫌小，兩枕木一步又嫌大，不久抓到訣竅，途中經過一條被撞死的狗，屍體沾滿蒼蠅與蛆，時日已久，濃烈的屍臭讓床頂上的兩隻牲畜猛打噴嚏，淚水直冒。屍臭發揮了效果，嗅覺短暫地失效后，忽然澄透百倍了。帕聞到枯草后的遠處傳來淡味，香味雅潔，那是山芙蓉，甚至能聞到花色在陽光下轉紅而泌出光澤呢！這時候路畔的雜木漸漸被瓦屋替代了，桃園火車站快到，遙遠地就能看到月台邊機關車的煙囪冒煙。牲畜激昂，絕對不是那些煤煙味刺|激鼻腔，而是嗅到熟悉的味道——它們的老皇帝體味，劉金福獨特的魚腥草似汗餿味。豬快樂極了，在床板邊不斷跑，把鍋碗與棉被頂下來，讓帕忙著收拾。帕喜歡這種感覺，他知道只消把床放下，豬會像土狗一樣衝出去，把獵物咬在嘴裏猛甩。他得抓住這個時機。帕跳下鐵軌，往鐵道邊的田間小路鑽去，路上攔下一位牛車夫，殺價都免了，掏幹了口袋的錢買下那輛又破又髒的牛車，便把眠床拋上去。

聽帕這樣說，劉金福的嗅覺沾滿了森林的苔味，濕氣重，夾雜些許苦腥。這味道太熟悉了，山屋都是這種綠苔，連碗底的臍盤與扣子孔都有這玩意。他不知道那不是苔味，是溢到鼻腔的血。他努力呼吸，被血嗆傷了肺，那猛烈咳嗽讓他陷入迷濛的幻境，加速地揮霍了自己的餘生。

「沒有錯。」帕說，「它是線控的，一個傀儡尪仔，那雞仔也一樣。」

「是我打的，」帶武士刀的年輕人說，「那老貨仔穿著中山裝，騎一台富士霸王，騎很緊，看就是好額人（有錢人）。我們攔下他，問個詳細。」

不過帕的特別服務也得到回報了。公雞長啼，跳下車猛跑，不過豬比它更快地鑽過人縫，往牆邊的那台鐵馬衝去。那是劉金福騎走的鐵馬。兩隻畜生的尋寶遊戲完成了一部分，兜在鐵馬旁大叫，把它當闊別的好友。帕知道read.99csw.com他阿公就在附近，跳上牛車從制高點往下看，沒看到熟悉身影。他吼了起來，大叫阿公你在哪？聲音之大，嚇壞了大家。那呼吼的聲音不是來自喉嚨，來自體內深處，更深更沉的地方，透過喉嚨放大到整個世界。帕不怕死，拖著牛車來到廣場中央，吼聲傳得更遠。緊張的氣氛再度加溫，躲在大樓內的警察不知道群眾要下什麼棋，再度把槍管對準帕與那些角落躁動的群眾。帕的獨角戲引起騷動，但是沒有人響應。他把腳踏車牽到廣場中央，高高舉起，就像舉著一把號召的旗幟。

「這是啥人的腳踏車？」帕大叫，並且技巧性地遠避大樓內的機槍。

睡到隔天公雞第二回啼，帕都還沒醒，它便用爪子猛抓。帕醒了，一半是痛醒，一半是被自己嚇醒。他預計眯一下，卻睡得不省人事，難怪嚇醒。把東西收拾好，帕決定不往縱貫線找了，往鐵路線尋去。對一位老人來說，在紛亂的時局得多花心力去辨路，不如沿著鐵軌能省下心力。這時候天剛亮。小鳥早在枝頭唱歌，大地蒙上薄霧，雜草泛滿了露水。一切看來很安靜，農民荷鋤下田，甚至忙得汗水直落，他們的生活與習俗幾乎百年來沒有改變過，也不想改變平靜的桃花源式的生活。他們看見帕頂個大床，床上還有牲畜與雜物，莫不睜大眼。帕向他們詢問鐵路的方向，生怕自己經過隧道上方而過頭。農民搖頭，主因是詫異而並非不知道。有個小孩指著日出方向，說鐵枝路在那，「不過，火車整早都沒駛了。」小孩極力強調。火車不開才剛發生，卻說成整早，似乎是感受到重大的事故。

廣場安靜得像棺材，帕是裡頭唯一的活人。他希望有人響應，響應就是打破僵局。即使不肯也行，至少給他下台階，有全身而退的機會。四周沒人響應，對峙的雙方都等對方先開口。

「我是土公仔（葬儀社人員），不要開銃。」帕攤開手，展示那隻斷手。干這行的總有殘缺。然後用那隻斷臂指著地上屍體，說：「我是來帶走的。」

劉金福跪在床上求饒，自然不知道是床下的帕在裝腔。這回帕懂了，他阿公不如想象中的勇敢，挺孬種的，怕東怕西，只能成為旗兵隊，情況不對就跑，那兩顆子彈就是被敵人自後方打中的吧！到了第九天，兩子阿孫來到中部的八卦山，劉金福說勝利要來了，義軍會合了南部來的大清國黑旗軍，數千人要在這制高點痛擊日本人。他們在這部署大銃，炮口嗓門轟不停，與日軍較量。不過日軍的一個衝鋒隊偷襲上了山頭，像一根針把義軍的陣勢戳破了。更多的日軍湧入山頭，肉搏戰與短距離的槍戰開打，義軍只能用竹竿與菜刀對付。劉金福把中了數十槍的統領背離戰場不久，兩個人都不行了，一個快累死，一個快死了。統領死前要劉金福挖下他的眼睛，放在彰化城牆上，終會看到日寇退出台灣的一天。劉金福不會挖目珠，兩顆都挖爛了，他自責統領死後什麼都會看不到，只好把那兩顆爛眼珠吃下去，至少還能保存在他體內，如果在陰間相逢時還能還回。死去統領的眼眶還冒著血。劉金福以為他還有救，割了三十六個義軍死屍的辮子，編成網子，與旗兵隊把統領的屍體扛回關牛窩，並帶回一尊小型的克魯伯過山炮。帕也躺在地上，給劉金福挖下他事先在左眼眶裡放的兩顆石頭，挖上兩回。然後帕跳起來，高興說：「挖完了，做得了，把統領扛回關牛窩去埋吧！」

那個胖子哭了，不像男子漢。穿日軍服的人蹲在橋邊，嘴角流血，止也止不住；其餘的同夥有的跑了，留下來的也不知所措。帕把胖子從床底拉出來，又攔下台路過的黃包車，把穿軍服的人拎上車，吐出嘴中的戰利品——半截舌頭，活生生蠕動——要他們快到醫院把舌頭縫上去。他們推著黃包車走，邊走邊喊，很快地消失在橋那頭。胖子在後頭追，赤腳跑幾步后回頭堅持穿上「男子漢」，用誇張的外八步伐跑，木屐發出巨響，遠了還能聽到聲音。

「緊走，有大尾的來了。」橋下傳來聲響，是跑掉的帶路青年喊的。他渡過河而一身濕淋淋，對橋上的人喊了數次，還拋石頭通報。

台北往南的路有兩條，一是縱貫鐵路，一是縱貫路，後者就是後來的台一線省道。帕往縱貫路追去，那是他的來時路，想必劉金福也會從這回去。他跑了一段路，把豬放下來嗅味道。豬老是兜圈子，無法安心工作。在幾度瀕臨暴怒后，帕終於感受到一件事，大家都累了，一整天搞下來，在槍彈、疲憊與緊張的搓揉下，血管流動的是酸痛，鐵打的身子也會熔化。帕決定先休息一會，讓思路清晰最重要。帕選了路旁一間土地廟的后牆當安歇地，豎起床擋風，取下棉被蓋，也讓豬鑽進來。雞的體溫天生就高，窩在冷風中亦可，帕把它抓進被窩不是怕它冷，是給自己取暖。不過一恍神，人沉睡得能長蛆了，打呼聲比北風銳利。他夢到自己在山上的小屋前曬太陽，劉金福在菜園持鋤，空氣中飄滿了九層塔味道。他預知隨後來的一陣濃霧會把他們趕到更深的森林，但什麼都沒發生，九層塔味道害他一直打噴嚏。

帕搖頭說：「這是賽璐珞製品，是膨脝的，我是走江湖賣葯的，要往南做生意，想知道那邊狀況。」

但是，帕阻止了一切九九藏書。在下坡路段，帕與火車迅速地分開了，扛著床往山谷跑去，跳進了關牛窩溪。他抱著劉金福在水中掙扎，乃至安靜下來，帕要是不這樣狠心做，他阿公可能會在自我刑罰中哀號得連腦袋都挖下來。帕哭了，整條溪水都是他的淚水似，而劉金福已淹死了，安安靜靜的。他們暫時沉入最深的水底，一個專屬的空間，與世界暫時區隔了。最後，發繩斷了，眠床順著溪水離開關牛窩。

司爐這時跑到窗口，奇異的眼光不下於看到外星人，他驚訝說：「那眠床上的豬也是賽璐珞做的嗎？它會動耶。」說罷，他伸手去磨蹭豬。這動作是有意義的，賽璐珞是早期類似橡膠的製品，硬度強，添加樟腦能增加可塑性。只要用力摩擦它，會泌出樟腦味。不過司爐的手裡滿是豬臊，大喊，豬是真的。

「我知，我知。」一個年輕人從水溝探出頭來，大聲回應，「那是從南崁溪橋頭撿來的。」

「鐵殼仔，把它拿過來，裡頭有向城隍爺求來的錦囊妙計。」劉金福提高音量，這是說給帕聽的。

南崁溪的橋頭邊就有一株無患子。母株是某個平埔凱達格蘭人在兩百年前栽種的，作為水田地標，多年來的落種繁殖與風雨摧折，如今只剩此株，距離母株的栽地有兩千余米了。它樹齡約四十年，算是樹王。橋頭一帶的洗衣婦喜歡聚集在那洗衣，再頑強的油漬或醬汁弄髒的衣服，撿幾粒無患子，搓搓挪挪，南崁溪的水漂一漂，清潔溜溜了。方圓一公里內的居民，在冬陽下，衣色透出些微的黃光，透透亮亮，好|嫩黃呀！他們甚少知道這原因是新洗的衫服並不幹凈，所謂「不幹凈」是藏含了那株樹王的皂鹼。彷彿凱達格蘭人幾經通婚與漢化，看似消失，其實血液已經藏含在附近居民的肉體深處。他們總在某個夢境的瞬間，恍惚的，隱性的，夢見有人在田埂栽下幼苗后，仰天看。這是他們集體潛意識的古老夢境。

帕把公雞放在牛車杠上，拖著車到屍體旁邊。他真希望屍體會自己跳起來，說他只是裝死，這樣帕就省得幹活了。可是只有屍體會這樣躺，高掀的衣服露出肚臍，褲子快褪到胯|下，曬著日光浴卻滿臉痛苦。有一具屍體的頸部戴了三條廟裡求來的絭——折成八卦狀、放入小紅袋的平安符——求神太多，此人的命運成了三不管的轄區。都是男屍，帕搬上牛車。最後一具手中緊握著大鑼，鑼上沾了幾枚彈孔。帕抬起他時，落地的鑼發出聲響。不料公雞飛了過去，對銅鑼猛啄，哐哐地響亮。聲響跟戰鬥無關，像送葬之聲。

「我走不贏你，我輸了。」劉金福說得小聲，是說給自己聽的。三月初的大遊行那天，他確實混在人群中請願。不過，看到帕大鬧現場，他不由得驚恐，帕是過動兒的家神三太子轉世，降生於斯大鬧。他把帕藏在關牛窩深山，之後又牢牢綁在鬼屋，帕還是逃出來，把台北搞成一鍋沸水。再下去，帕會毀了台北。劉金福得逃走，逃回關牛窩深山。他知道帕會追來，逃給他追，把他引回關牛窩深山就天下太平了。他拼老命地騎車追上往南的火車，火車在桃園市區就停駛了。他繼續騎車，已筋疲力盡，失去判斷力，在桃園市區迷路，犯錯往北騎去，沒想到人算不如天算，如今栽在南崁溪。

帕顧不得劉金福的指揮，戲演完，能回家了。他選了小徑往山下跑，想到要回家就像個女人快樂地扭屁股，一路撥開雜草。劉金福在床上怒喊，說前頭有日本人攻來，還把豬雞丟下床，希望阻止地板神秘的移動。帕機靈地抓回雞，但豬跑得太快，扭著屁股，身影在山徑上顯得有些邋遢。帕抓回豬時，雙腳卻陷入黏答答的泥沼中，他低頭看，全身直冒汗，劉金福也是。眼前是二十六個死去的年輕人，他們手掌遭鐵絲穿過反綁在背後，張著眼，縮在地上，腦殼上有槍洞，血水成淖了。這是國軍槍決人犯的現場。帕這時用掩護的口氣大喊，這些都是被日本人打死的義軍。來不及了，劉金福被死亡的一幕嚇醒，瞬間老了，那些在體內保存五十多年的熱血與勇氣也餿掉了。他害怕地說，帕，那些都是跟我一樣的台灣人呀！

「一下子，我們一下子就轉到屋家。」帕蹲下身向劉金福說，盤起了床。能收拾的都上床去，包括兩隻牲畜與高貴血統的破鐵馬。

帕料想不到這胖子頗機靈，他的膝蓋吃疼，害軟了。一個重心不穩，整張床落地，帕機靈滾開，來不及閃的胖子成了夾心餅，也多虧胖子當肉墊緩衝，劉金福沒震得痛。現在豬跑到橋欄杆邊撒尿，公雞在天空盤桓。紙紮的都活了，大家乾瞪眼。而帕乘勝追擊，一腳上下地猛踩著床沿，壓得胖子的肚子打浪。他根本不顧劉金福的阻止。

那些士兵是進城去鎮壓。老是裝無辜發抖的帕，對士兵來說是無害的，反而強化了昨日台北的動亂。士兵的對手是武裝青年——他們闖入警察局搶出武械到處流竄，佔據一些重要據點——他們最後走了，有的低頭，有的抽煙，隊伍沿著鐵路線拉得很長。陽光晒乾了大地的露水，鐵路碎石墩晃著蜃影。帕沿著鐵軌走下去，發現那輛運兵火車停在那的原因，鐵軌被不明地炸開，像兩隻向上彎曲的手，擋下一輛十節車廂的火車。而且低階工作人員的道班房同情武裝青年，不是脫班就是故意遲來，軍人只好步行進城。